Y-C&K

[00:00.00] 作词 : Clievy [00:01.00] 作曲 : Clievy/Osamu Kurimoto [00:16.24]枯れた心やせ細る情熱に
心已凋零 热情退却 [00:21.44]潤い与えるキミは僕の希望さ
而你就如我的希望那般 给予我以滋润 [00:29.18]導かれるよう出会い
命运般的相遇 [00:32.88]恋に落ちてった二人
陷入恋情的二人 [00:35.31]風もヒューヒューヒュー
只听见风儿轻轻地吹着 [00:42.54]時にはけんかしたり
有时会发生争吵 [00:44.60]仲直りして
但会重归于好 [00:46.64]朝日昇るまで
有时会在太阳升起之前 [00:48.45]求め合ったりしてさ
互相诉求彼此的心意 [00:51.87]日々重ねていく意味
这就是度过每一日的意义 [00:58.00]キミ以外知らない
你就是我的全世界 [01:00.12]僕がそこにいて
我只待在你的身旁 [01:04.27]僕以外知らない
我是你唯一的依靠 [01:05.93]キミがここにいる
你只停留在我的身边 [01:10.82]キミの手を握りしめて
我握紧了你的手 [01:17.32]もう僕の手を離さないで
已经不会再让我的手放开 [01:24.49]僕らもしも
如果我们 [01:27.23]『「病める時も
“不管生病的时候 [01:29.15]健やかなる時も」』
还是健康的时候都愿一同度过” [01:32.26]僕ら二人で歩いて行こう
就让我们并肩同行吧 [01:41.05]幸せの絶頂に訪れた絶望
在最幸福的时候 绝望却悄然而至 [01:46.44]キミと見たい未来はあっけなく
想与你一同见证的未来变得索然无味 [01:50.45]どっかへ消えて行った
想就这样消失离去 [01:53.53]切り取ったメモと猫と
带走剪下的便签和猫 [01:56.33]ぽっかりと穴の空いた心に風が
空洞的内心仿若落入巨大的裂缝 [02:00.80]ひゅーひゅーひゅー
被风儿无情地吹着 [02:07.47]休みは料理したり
在假日做做料理 [02:09.52]映画見たり
看看电影 [02:11.35]他愛のない話
说说无聊的话 [02:13.50]じゃれあったりしてさ
做做恶作剧 [02:17.21]年重ねてく意味
这就是度过每一年的意义 [02:22.77]キミ以外知らない
你就是我的全世界 [02:25.22]僕がここにいて
我只待在你的身旁 [02:29.15]僕だけ知らない
我是你唯一的依靠 [02:30.65]キミがそこにいた
你只停留在我的身边 [02:35.45]キミは手を離して
而你却将手放开 [02:42.27]僕の目の前からいなくなった
从我的面前消失不见 [02:49.09]あぁ今も僕の手の中に
啊 现在我的手中 [02:53.67]キミのぬくもりが
仍然残留着 [02:57.12]ココにずっと残ってる
你的余温 [03:03.71]突然泣き出した
突然放声哭泣 [03:05.77]キミの涙の意味を
你的眼泪的意义 [03:11.06]僕は気づきもせずに
我始终无法明白 [03:12.88]知ろうともしなかった
也不想去了解 [03:17.80]キミとの約束を
与你的约定 [03:21.89]果たすことのできぬまま
在始终未完成的时候 [03:25.65]時は去る
时间就这样流逝了 [03:31.65]キミの手は細くなって
你的手变得更瘦弱了 [03:38.82]僕の手を握り返す
却又将我的手紧紧回握 [03:46.39]キミは笑い何かいいかけて
你笑着 却又无言以对 [03:53.54]そっと目を閉じた
静静地闭上了双眼 [03:59.86]キミの手を握りしめて
我握紧了你的手 [04:06.75]もう僕の手を離さないで
已经不会再让我的手放开 [04:13.91]僕らもしも
我们如果 [04:16.89]またいつか巡り会えたら
能再于某处偶遇 [04:21.55]また二人で歩いてゆこう
就让我们再次并肩同行吧 [04:28.22]僕ら二人で歩いて行こう
让我们并肩同行吧 [04:35.20]また二人で歩いて行こう
让我们再次并肩同行吧 [04:42.37]