Finale-AbsoЯute Zero/あき

[00:00.000] 作词 : Rute [00:01.000] 作曲 : ZUN [00:15.63] [00:18.01]儚い命を　重ね燃える　瞬間の
飘渺生命 似火燃尽 转瞬即逝 [00:23.76] [00:24.18]真実も　偽りも　愛しいSCREEN
既真实 又虚伪 我可爱的屏扇 [00:29.67]振り返ればもう　面影が　散リ散リに
回想过往事 心中旧景生 悉数皆消散 [00:35.85]孤独な夜は更げてく　今日はおやすみ…
孤独夜渐深 晚安了今日... [00:45.88] [01:00.01]季節を　指折り　数えて　溜め息
屈指可数的季节 数见不鲜地叹息 [01:02.65]待ち焦がれるだけの日々
日复一日仅是一心等待 [01:05.51]儚く　冷たい　風が　吹き抜け
如梦似幻 寒风吹袭 [01:08.52]小指繫いだ熱を連れ去る
小指连心 带去温情 [01:11.58] [01:11.81]100年後には誰ももう　覚えてないかもしれない
百年之后 也许无人会再记得 [01:17.56]怖がらなくていいんだよ
不要害怕呢 [01:20.36]その刹那さを　憂う優しさを　僕が歌い　君が繋いだら
在那刹那间 担忧与温柔 我全心唱歌 为连缘与你 [01:25.84]この終わりに奇跡を生むから
在这终焉里 诞生出奇迹 [01:29.01] [01:31.26]夢も希望もない暗闇に咲く華よ
于梦想和希望全无 黑暗中绽放的花朵 [01:37.47]永遠に　囚われて　散らないで
永无止境地囚禁着 亦不消散 [01:42.87]その先をまた　望むなら　蘇リ
在那之前还期望着 誓要苏醒 [01:48.92]フィナーレさえ超えた頃　来世で逢いましよう
超越「完全墨染的樱花」的那时 来世再相遇吧 [01:56.37] [02:13.33]傷付き　傷付け　離れない　心は
虽满身疮痍 仍魂牵梦萦 [02:15.96]負の感情さえ飾り
负面感情则是奋力掩饰 [02:18.81]怖くない　望まない　朝は　来ないと
不害怕不盼望 不到来的明晨 [02:21.81]強く艷やかな　世界を歌う
婀娜多姿 歌唱世界 [02:24.50] [02:25.10]何処まで飛んでいくかなぁ　無限大の今日を乗せて
飞往何处 搭乘无限大的今日 [02:30.81]何処かで見失っても
纵使迷失在何处 [02:33.66]同じ色を愛したこの場所で　僕が歌い続けてく限り
白玉楼下深爱这墨染 我持续歌唱直到彼岸 [02:39.11]君の元へ舞い届く言ノ華
回到你的身边 舞尽言语之花 [02:43.64] [02:44.62]儚い命を　重ね燃える　瞬間の
飘渺生命 似火燃尽 转瞬即逝 [02:50.86]真実も　偽りも　愛しいSCREEN
既真实 又虚伪 我可爱的屏扇 [02:56.26]振リ返ればもう　面影が　散リ散リに
回思过往事 心中旧景生 悉数皆消散 [03:02.37]孤独な夜を染めてく　明日を夢見て
孤独深夜如墨染 华胥一梦似明日 [03:10.17] [03:36.49]夢も希望もない暗闇に咲く華よ
于梦想和希望全无 黑暗中盛绽的樱花 [03:42.66]永遠に　囚われて　散らないで
永无止境地囚禁着 亦不消散 [03:48.02]その先をまた　望むなら　蘇リ
在那之前还期望着 誓要苏醒 [03:54.04]フィナーレさえ超えた頃　来世で逢いましよう
超越「西行寺无余涅槃」的那时 来世再相逢吧 [04:01.77]