Duele-Gemeliers

[00:00.000] 作词 : Felipe Gonzalez/Natalia Afanador Reyes/Pedro Malaver/Olga L. Vives/Germán Duque [00:01.000] 作曲 : Felipe Gonzalez/Natalia Afanador Reyes/Pedro Malaver/Olga L. Vives/Germán Duque [00:02.76]Oh, yeah [00:10.60]Siento que tal vez,
或许我已经感到疲倦心累 [00:11.64]Ya sufrí lo suficiente.
我已经受够了这样的日子 [00:16.32]Tengo que lograr,
我仍然控制不住要去追寻你的冲动 [00:17.14]Que no se vuelva evidente.
但显然你已经不会再回到我的身边 [00:20.34]Porque cada vez
因为每一次 [00:23.34]Que yo te encuentro de frente,
每一次我站在你的面前 [00:26.24]Las fuerzas se me van,
我就会失去所有的力气 [00:28.38]Todo el tiempo se detiene.
时间仿佛都静止了一般 [00:32.07]Es tu culpa que esté sufriendo
你一次次地触碰我的底线 [00:35.73](tú me obligaste a esto)
(是你逼我这么做的) [00:37.37]No quisiste darle otro intento
你不要再这样了 [00:40.76](estaba arrepentido)
(我很后悔) [00:42.71]Te he extranado y tú sabes cuánto
你知道我有多么想念你 [00:46.09](te perdoné mil veces)
(我会无数次地原谅你) [00:47.78]No entiendo a qué estamos jugando
我仍然无法理解我们到底在纠缠些什么 [00:51.81]DUELE tanto verte,
看到你会让我痛苦 [00:54.21]DUELE no tenerte.
失去你更让我痛苦 [00:56.75]DUELE y se me cae el mundo cuando te veo.
只因遇见你的那一刻起，我的世界便已沉沦 [01:01.23](cuando te veo)
(只因遇见了你) [01:02.42]Cómo superarte,
我该怎么摆脱你 [01:04.49]No logro olvidarte,
我还是无法做到忘掉你 [01:07.13]DUELE y se me cae el mundo cuando te veo.
只因遇见你的那一刻起，我的世界便已沉沦 [01:12.22]Oye [01:13.37]Te veo y me arrepiento,
对不起我的宝贝 [01:14.33]Te juro no te miento.
我向你保证我不会再欺骗你 [01:15.87]Escapa de ese bobo y busquemos el momento.
离开那个傻瓜吧，让我们和好如初 [01:17.62]Pa' hablar de sentimientos,
这一次我只想和你交心 [01:20.17]Lo que llevamos dentro,
想要和你长相厮守 [01:22.02]Lo que el pasado no ha borrado de todo este cuento.
过去的事已经无法改变 [01:23.91]Y si te vas conmigo
你还愿意再和我一起吗 [01:27.84](te juro que no habrá testigos)
(我发誓不会再重蹈覆辙) [01:29.68]Yo te necesito
我真的离不开你 [01:33.30](recordemos lo que fuimos)
(让我们想想曾经我们共度的良宵) [01:34.94]Es tu culpa que esté sufriendo
你一次次地触碰我的底线 [01:38.33](tú me obligaste a esto)
(是你逼我这么做的) [01:39.98]No quisiste darle otro intento
你不要再这样了 [01:43.21](estaba arrepentido)
(我很后悔) [01:45.35]Te he extranado y tú sabes cuánto
你知道我有多么想念你 [01:48.44](te perdoné mil veces)
(我会无数次地原谅你) [01:50.33]No entiendo a qué estamos jugando
我仍然无法理解我们到底在纠缠些什么 [01:54.47]DUELE tanto verte,
看到你会让我痛苦 [01:56.76]DUELE no tenerte.
失去你更让我痛苦 [01:59.44]DUELE y se me cae el mundo cuando te veo.
只因遇见你的那一刻起，我的世界便已沉沦 [02:03.90](cuando te veo)
(只因遇见了你) [02:04.85]Cómo superarte,
我该怎么摆脱你 [02:07.15]No logro olvidarte,
我还是无法做到忘掉你 [02:09.79]DUELE y se me cae el mundo cuando te veo.
只因遇见你的那一刻起，我的世界便因你沉沦 [02:14.41]Aunque siempre has sido mi debilidad,
对你我总是忍不住心软 [02:17.70](mi debilidad)
你仿佛是我的软肋 [02:19.49]Hoy no juego más.
我不要再和你纠缠下去了 [02:20.51](hoy no juego más)
(我不要再和你纠缠下去了) [02:21.88]Cae el mundo cuando te veo.
遇到你后我的世界便为你沉沦 [02:24.57]Aunque la razón no manda al corazón,
没有任何缘由不受控制地对你喜爱 [02:29.08]Hoy te digo adiós,
但今天我要和你告别 [02:32.12]Cae el mundo cuando te veo.
遇到你后我的世界便为你沉沦 [02:36.31]DUELE tanto verte,
看到你会让我痛苦 [02:38.65]DUELE no tenerte.
失去你更让我痛苦 [02:41.38]DUELE y se me cae el mundo cuando te veo.
只因遇见你的那一刻起，我的世界便因你沉沦 [02:45.71](yo te veo)
(只因遇见了你) [02:46.66]Cómo superarte,
我该怎么摆脱你 [02:49.01]No logro olvidarte,
我还是无法做到忘掉你 [02:51.79]DUELE y se me cae el mundo cuando te veo.
只因遇见你的那一刻起，我的世界便为你沉沦 [02:55.91](cuando te veo)
(只因遇见了你) [02:57.00]DUELE tanto verte,
看到你会让我痛苦 [02:59.44]DUELE no tenerte.
失去你更让我痛苦 [03:02.14]DUELE y se me cae el mundo cuando te veo.
只因遇见你的那一刻起，我的世界便已沉沦 [03:06.27](yo te veo)
(只因遇见了你) [03:07.61]Cómo superarte,
我该怎么摆脱你 [03:09.90]No logro olvidarte,
我还是无法做到忘掉你 [03:12.64]DUELE y se me cae el mundo cuando te veo.
只因遇见你的那一刻起，我的世界便因你沉沦 [03:17.02](cuando te veo)
(只因遇见了你) [03:17.58]Yeah yeaah [03:19.33]Cuando te veo
只因为你 [03:20.42](Gemeliers) [03:21.62]Oh oh [03:23.26](Ventino) [03:26.10]Cae el mundo cuando te veo.
我的世界就此沉沦 [03:28.01](cuando te veo) [03:30.10]Oh no oh oh [03:34.43]Yeah yeah [03:35.20]Cae el mundo cuando te veo.
我的世界就此沦陷