Over The Rainbow-Harold Arlen/E.Y. Harburg/Aretha Franklin

[00:00.00] 作词 : E.Y. Harburg [00:01.00] 作曲 : Harold Arlen [00:08.67]Somewhere over the rainbow
彩虹彼端 [00:18.52]Way up high
在那高处 [00:26.11]There's a land that I heard of
有片传说乐土 [00:33.38]Once in a lullaby
摇篮曲中曾诉 [00:41.36]Somewhere over the rainbow
彩虹彼端 [00:51.36]Blue birds fly
青鸟翱翔 [00:58.98]And the dreams that
而你敢做的 [01:03.56]You dare to dream
那些梦想 [01:08.06]Really do come true
终将绽放光芒 [01:13.35]When someday
某天我 [01:14.10]I'll wish upon a star
会向星星许愿 [01:18.28]And wake up
醒来时 [01:20.33]Where the clouds are
云朵都已 [01:21.60]Far behind me
抛在后方 [01:26.25]Oh yeah
噢耶 [01:30.70]Where troubles melt
烦恼融化 [01:32.13]Like lemon drops
如柠檬糖 [01:34.97]Away upon the chimney tops
乘着烟囱飘向远方 [01:38.57]That's where you'll find me
那就是我的方向 [01:47.32]Somewhere over the rainbow
彩虹彼端 [01:54.84]Ohhh
噢 [01:59.74]Where that Blue birds fly
青鸟飞翔之处 [02:04.40]Birds fly over the rainbow
飞鸟越过彩虹时 [02:12.11]Why then oh why can't I
为何我却不能同往