BLACK OUT-Acid Black Cherry

[00:00.000] 作词 : MASA☆ [00:01.000] 作曲 : HIRO [00:03.74] [00:10.12]真っ暗なこの世界
完全黑暗的世界 [00:17.93] [00:19.16]1人きり1人だけ
我独自一人 [00:26.11] [00:28.20]震えた手を伸ばす
伸出了颤抖的手 [00:35.20] [00:36.43]ただただ光が欲しくて
只是渴求着光明 [00:42.80] [00:43.53]Black out [00:46.69] [00:48.24]頭の中が「なぜ?どうして?
脑海中なぜ?どうして? [00:52.66]自分ばかり?」の繰り返し
不断重复着 [00:54.84]生きてる意味を問いかける
询问生存的意义 [01:02.18] [01:04.63]月明かりうけて夜に抱かれ
月光下的我被夜幕笼罩 [01:09.68]そして飲み込まれ
然后被夜晚吞噬 [01:12.28]また1人ぼっちに気づいて
发现我又变成了独自一人 [01:16.62]涙流れて
眼泪潸然而下 [01:20.68] [01:21.29]いつになれば
到什么时候 [01:23.35]この心傷みは消え去るの?
这份伤痛才会消失呢 [01:29.92]明けない夜が続く
永夜依然笼罩世界 [01:35.77] [01:45.99]体が疼きだす愛夢涙枯れて
身体开始疼痛 爱与梦随眼泪一起枯竭 [02:00.51] [02:01.51]Black out [02:04.25] [02:05.96]頭の中は妬み自虐混乱を
脑海中嫉妒与自虐混杂 [02:11.05]ただ繰り返し
只是不断重复着 [02:12.57]生まれた意味を問いかける
求索生存的意义 [02:20.04] [02:22.83]心の声は耳を塞いでも
即使听觉被封锁 [02:27.87]誤魔化せなくて
心中的声音依然澄清 [02:30.07]目を閉じて夜に揺られて
闭上眼睛随夜晚起舞 [02:34.33]何が聞こえた?
我听见了什么呢？ [02:38.91]いつになればこの心
到什么时候这颗心 [02:43.00] [02:43.57]傷みは消え去るの?
才能消去伤痕呢？ [02:47.13] [02:48.15]明けない夜が続く
永夜依然笼罩世界 [02:53.50] [03:02.99]閉じた瞼の奥いつかの僕が
紧闭的双眼深处的我 [03:07.07]眩しい光の中笑ってる
在耀眼的光芒中嘲笑着我 [03:11.48] [03:33.80]月明かりうけて夜に抱かれ
月光下的我被夜幕笼罩 [03:38.86]そして飲み込まれ
然后被夜晚吞噬 [03:41.12]また1人ぼっちに気づいて
发现我又变成了独自一人 [03:45.44]涙流れて
眼泪潸然而下 [03:49.45] [03:50.14]いつになればこの心
到什么时候这颗心 [03:54.00] [03:54.63]傷みは消え去るの?
才能消去伤痕呢？ [03:58.39] [03:59.17]明けない夜が続く
永夜依然笼罩世界 [04:04.90] [04:05.69]なにもかもが
在所有的一切 [04:07.65]リアルじゃないこの世界で
都是虚伪的世界中 [04:12.13]目を閉じて夜に揺られて
闭上眼睛随夜晚起舞 [04:16.59]何を感じた?
感受到了什么？ [04:21.16]答えのない闇の中手を伸ばして
在没有答案的黑暗中伸出双手 [04:28.53] [04:30.18]そしてまた夜の中へと
然后又沉进夜的深处