Love Songs Medley 1: Can't Help Falling in Love / It's Now or Never / She's Not You / The Girl of My Best Friend / I'm Coming Home / Fever / Shoppin' Around / That's When Your Heartaches Begin / (Now and Then There's) a Fool Such as I / One Night / Don't-Elvis Presley/Pomus/Trader/Creatore/Steinman/Rich/KING/Ross/Bennett/Di Capua/Bartholomew/Tepper/Bobrick/Mazzucchi/Stoller/Schroeder/Weisman/Peretti/Capurro/WEISS/Cooley/Blackwell/Leiber/Butler/WISE

[00:00.000] 作词 : Trader/Pomus/Steinman/Creatore/Schroeder/Stoller/Rich/Weisman/KING/Peretti [00:00.150] 作曲 : Trader/Pomus/Steinman/Creatore/Schroeder/Stoller/Rich/Weisman/KING/Peretti [00:00.300]"Can't Help Falling in Love" [00:08.392]Wise men say only fools rush in
智者说只有愚人才会冲进爱河 [00:22.518]but I can't help falling in love with you
但我就是忍不住爱上你 [00:37.256]Shall I stay
我能待在你的心里吗？ [00:44.039]would it be a sin
这会是可耻之事吗？ [00:51.491]If I can't help falling in love with you
若我无法停止爱你 [01:06.028]Like a river flows surely to the sea
就像河流终归大海 [01:12.921]Darling so it goes
亲爱的事情就是这样 [01:16.515]some things are meant to be
有些事情命中注定 [01:23.724]take my hand, take my whole life too
执余手，共余生 [01:37.819]for I can't help falling in love with you
只因我爱你到无法自拔 [01:52.410]Like a river flows surely to the sea
如河流终归大海 [01:59.229]Darling so it goes
亲爱的事情就是如此 [02:02.909]some things are meant to be
有些事情命中注定 [02:10.012]take my hand, take my whole life too
执余手，共余生 [02:23.857]for I can't help falling in love with you
只因我爱你到无法自拔 [02:38.326]for I can't help falling in love with you
只因我爱你到无法自拔 [02:59.414]"It's Now or Never" [03:12.813]It's now or never
机不可失 [03:16.513]come hold me tight
来把我紧抱在怀里吧 [03:20.627]Kiss me my darling
亲爱的，亲吻我 [03:24.312]be mine tonight
今晚做我的人吧 [03:29.090]Tomorrow will be too late
明天将会为时已晚 [03:35.549]it's now or never
勿失良机啊 [03:39.359]My love won't wait
我的爱可不会等待 [03:43.676]When I first saw you
当我第一次见你 [03:47.498]with your smile so tender
还有你那温柔的笑容 [03:51.393]My heart was captured,
我的心已经被你攻占 [03:54.930]my soul surrendered
我的灵魂也向你投降 [03:58.881]I'd spend a lifetime
我穷尽一生 [04:02.598]waiting for the right time
只待这正确一刻 [04:06.224]Now that your near
现在你在我身旁了 [04:08.739]the time is here at last.
这个时刻也到了 [04:13.858]It's now or never,
勿失良机 [04:17.684]come hold me tight
亲爱的紧抱我 [04:21.562]Kiss me my darling,
亲吻我 [04:25.119]be mine tonight
今晚做我的人吧 [04:30.088]Tomorrow will be too late,
明天将会为时已晚 [04:36.650]it's now or never
机不可失啊 [04:40.569]My love won't wait.
我的爱可不会一直等着 [04:44.653]Just like a willow,
假如我们失去真爱 [04:48.429]we would cry an ocean
和甜蜜的忠心 [04:52.454]If we lost true love
我们会像杨柳那样 [04:56.401]and sweet devotion
大哭一场 [04:59.776]Your lips excite me,
你的嘴唇让我兴奋 [05:03.563]let your arms invite me
让你的双臂迎接我 [05:07.494]For who knows when
因为不知道什么时候 [05:09.764]we'll meet again this way
我们会像这样再见一次 [05:14.797]It's now or never,
勿失良机 [05:18.791]come hold me tight
来紧紧抱住我 [05:22.788]Kiss me my darling,
亲爱的请亲吻我 [05:26.212]be mine tonight
今晚与我融为一体 [05:31.100]Tomorrow will be too late,
明天将不再合适 [05:37.621]it's now or never
机不可失 [05:41.927]My love won't wait.
我的爱不会等待 [05:45.512]it's now or never
勿失良机 [05:49.222]My love won't wait.
我的爱可能离去 [05:53.340]it's now or never
机不可失 [05:58.425]My love won't wait.
我的爱不会等待 [06:05.085]it's now or never
勿失良机 [06:08.633]My love won't wait.
你不会让我的爱等待吧？ [06:14.495]"She's Not You" [06:16.325]Her hair is soft and her eyes are oh so blue
她的秀发如此柔软还有她那湛蓝的双眼 [06:24.790]She's all the things a girl should be,
她就是一个女孩应该有的样子 [06:29.278]but she's not you.
但她不是你啊 [06:33.269]She knows just how to make me laugh when I feel blue
她知道怎么在我消沉之时让我开怀大笑 [06:41.664]She's everything a man could want,
她是一个男人所想要的尤物啊 [06:46.003]but she's not you.
但她和你不一样 [06:52.148]And when we're dancing
还有当我们翩翩起舞时 [06:56.088]It almost feels the same
那感觉几乎和我与你一起时一模一样 [07:00.493]I've got to stop myself from
我要停止自己 [07:04.643]Whispering your name
不断地轻声呼唤你的名字 [07:07.030]She even kisses me like you used to do.
她甚至想你从前那样亲吻我 [07:15.366]And it's just breaking my heart
这只是击碎了我的心 [07:19.580]'cause she's not you.
只因她不是你 [07:31.885]And it's just breaking my heart
这伤害了我的心 [07:36.295]'cause she's not you.
只因吻我之人非你 [07:42.303]And when we're dancing
还有当我们翩翩起舞时 [07:45.894]It almost feels the same
那感觉几乎和我与你一起时一模一样 [07:50.310]I've got to stop myself from
我要停止自己 [07:54.279]Whispering your name
不断地轻声呼唤你的名字 [07:56.691]She even kisses me like you used to do.
她甚至想你从前那样亲吻我 [08:05.305]And it's just breaking my heart
这只是击碎了我的心 [08:09.413]'cause she's not you.
只因她不是你 [08:13.457]And it's just breaking my heart
这伤害了我的心 [08:17.623]'cause she's not you.
只因吻我之人非你 [08:23.669]"The Girl of My Best Friend" [08:37.300]The way she walks
她走路的样子 [08:40.514]The way she talks
她说话的方式 [08:44.387]How long can I pretend
我还能伪装多久 [08:50.841]Oh I can't help it, I'm in love
我情不自禁，我恋爱了 [08:57.777]with the girl of my best friend
爱上了我最好的朋友的女友 [09:06.307]Her lovely hair
她可爱的长发 [09:09.483]Her skin so fair
她的肌肤是那样透彻 [09:13.238]I could go on and never end
我可以一直想象下去永不停息 [09:19.730]Oh I can't help it, I'm in love
我忍不住爱上了 [09:26.665]With the girl of my best friend
我最好的朋友的女友 [09:35.214]I want to tell her how I love her so
我想告诉她我如此爱她 [09:41.230]And then hold her in my arms but then
然后将她一把抱在怀中 [09:49.649]What if she got real mad and told him so
但如果她生气了然后告诉了他会怎样 [09:55.911]I could never face either one again
我将不能再面对他们中的任何一人 [10:03.270]oh the way they kiss
噢他们亲吻的方式 [10:07.548]Their happiness
他们的幸福 [10:11.151]Will my aching heart ever mend
我的心将会绞痛无法恢复 [10:17.382]Or will I always be in love
或者我也会成功地恋爱 [10:24.796]With the girl of my best friend
与我挚友的女友携手相伴 [10:33.843]Never end
不要结束 [10:36.899]Will it ever end
它会结束吗 [10:40.643]Please let it end
就让它终止吧 [10:44.037]Will it ever end
无论它是否会结束 [10:46.914]"I'm Coming Home" [10:50.648]Well it's so very hard to have
是啊那很艰难 [10:52.918]To leave the one you love
不得不离开你爱的那人 [10:56.487]And you get more lonely
你还会更加孤单 [10:58.355]With each passing day
日复一日 [11:01.312]It's so lonely just sitting
单单坐着太无聊了 [11:03.995]And dreaming of
还有想念着 [11:06.765]That girl thousand miles away
千里之外的那个美人 [11:11.274]Yes, it's still lonely having
是的，这太孤独了 [11:13.495]Just her picture here with me
只有她的照片握在手中 [11:16.990]And I know I just can't stand it anymore
我知道我不能再忍受下去了 [11:22.295]I'm gonna leave right now
我现在就要离开 [11:23.761]and go back where I ought to be
回到我本应该在的地方 [11:27.469]Goin' home to the girl that I adore
回到我爱慕的女孩的家 [12:13.388]Well it's so very hard to have
是啊那很艰难 [12:16.583]To leave the one you love
不得不离开你爱的那人 [12:19.237]And you get more lonely
你还会更加孤单 [12:21.002]With each passing day
日复一日 [12:24.379]It's so lonely just sitting
单单坐着太无聊了 [12:25.925]And dreaming of
还有想念着 [12:29.542]That girl thousand miles away
千里之外的那个美人 [12:34.086]Well, every time I hear
好吧，每当我听见 [12:36.190]her sweet voice on the telephone
在电话里她甜美的声音 [12:39.601]Then I know I just can't stand it another day
我便知道我不能再多等一天了 [12:44.922]I'm gonna call right back
我要马上打电话回去 [12:46.362]And tell her that I'm coming home and stay
并告诉她我要回家并留下去 [12:50.978]Call her back and say I'm comin' home and stay
告诉她我要回家并留下去 [12:55.178]Call her back and say I'm comin' home and stay
告诉她我要回家并留下去 [13:05.411]"Fever" [13:15.669]Never know how much I love you
不知道我有多爱你 [13:19.511]Never know how much I care
不知道我有多在意 [13:23.788]When you put your arms around me
当你用双臂环绕着我 [13:27.172]I get a fever that's so hard to bear
我热血难收 [13:30.167]You give me fever when you kiss me
当你吻我时也让我发热 [13:35.513]Fever when you hold me tight
紧抱我时发热 [13:39.380]Fever in the morning
早晨发热 [13:43.134]Fever all through the night.
整夜发热 [13:47.484]Sun lights up the daytime
太阳激活白日 [13:50.999]Moon lights up the night
明月激活夜晚 [13:55.024]I light up when you call my name
当你打我电话时我激活了 [13:58.322]And you know I'm gonna treat you right
你便知道我将会对你好了 [14:01.506]You give me fever when you kiss me
当你吻我时也让我发热 [14:06.560]Fever when you hold me tight
紧抱我时发热 [14:10.518]Fever in the morning
早晨发热 [14:14.158]Fever all through the night.
整夜发热 [14:18.621]Everybody's got the fever
每个人都浑身火热 [14:22.373]That is something you all know
那是你全部知道的 [14:26.413]Fever isn't such a new thing
发烧不是什么新鲜事 [14:30.030]Fever started long ago
很早之前就在发热了 [14:42.198]Romeo loved Juliet
罗密欧爱朱丽叶 [14:45.322]Juliet she felt the same
朱丽叶也有一样的感觉 [14:49.529]When he put his arms around her
当他用双臂环绕她时 [14:52.737]He said 'Julie, baby, you're my flame
他说：“朱丽，宝贝，你就是我的火焰。” [14:55.912]Thou giv-est fever when we kisseth
当我们亲吻时 [15:00.984]Fever with the flaming youth
青春的火焰使我燥热 [15:05.080]Fever I'm afire
发热是我着火 [15:08.756]Fever yea I burn for sooth
'我熊熊燃烧 [15:13.242]Captain Smith and Pocahontas
史密斯队长和宝嘉康蒂 [15:16.764]Had a very mad affair
有着非常疯狂的事情 [15:20.645]When her daddy tried to kill him
当她的父亲想要杀掉他 [15:24.122]She said 'daddy, o, don't you dare
她说，爸爸，你不敢的 [15:27.170]He gives me fever with his kisses
他给了我一个令我发热的吻 [15:32.372]Fever when he holds me tight
他紧抱我时发热 [15:36.363]Fever, I'm his misses,
我心澎湃，我就是他的女人 [15:40.112]Oh daddy, won't you treat him right
'欧，爸爸，你会对他好的对吧？ [15:52.233]Now you've listened to my story
现在你已经听过我的故事了 [15:55.760]Here's the point that I have made
这就是我所到的进度 [15:59.723]Cats were born to give chicks fever
女人生来就是为了让男人狂热 [16:03.285]Be it Fahrenheit or centigrade
无论是摄氏度还是华氏度 [16:06.096]They give you fever when you kiss them
然后就在你亲吻他们时让他们血脉喷张吧 [16:11.395]Fever if you live and learn
若果你也身临其境去感受 [16:15.337]Fever till you sizzle
狂热到你呻吟 [16:19.050]What a lovely way to burn
一个多好的释放的方式啊 [16:23.017]What a lovely way to burn
一个多好的释放的方式啊 [16:26.883]What a lovely way to burn
一个多好的释放的方式啊 [16:38.475]"Shoppin' Around" [16:45.983]You got the huggin'est arms
你得到了最紧密的拥抱 [16:47.772]The thrillin'est eyes
最来劲的眼神 [16:49.656]You're just my style
你就是我的菜 [16:51.091]And you're just the right size
你也是最合适的那个样子 [16:52.657]Gonna stop
要停下来 [16:55.536]Uh, shoppin' around
在这里逛街 [16:59.248]I'm gonna stop
我要停下来 [17:01.459]Shoppin' around 'cause I found the girlie I'm lookin' for
在这逛街因为我找到了我的真命天女 [17:09.034]Oh, the very first time
欧，这特别的第一次 [17:11.033]You touched my lips
你触碰了我的唇尖 [17:12.410]Took my little red book
拿了我的小红书 [17:13.929]And tore it to bits
并把它撕成碎片 [17:15.568]Ain't gonna be
还能是其他的吗 [17:18.401]Searchin' no more
不在找寻了 [17:21.888]I'm gonna stop
我就要停下 [17:24.102]Shoppin' around 'cause I found the girlie I'm lookin' for
在这里追寻我命中的那个女孩 [17:31.937]Ain't no other dolly I'm wantin' to hold
不是那些我想捧着的玩具娃娃 [17:35.404]
Hey, hey, baby嘿，嘿，宝贝 [17:37.345]I really am sold on you
我已经被卖给了你 [17:41.489]Oh, oh, such a pretty little package
欧，欧，那样一个漂亮的小包 [17:43.669]I never did see
我从未见识过 [17:45.095]Gonna wrap you up and take you home with me
我要把你打包带回家 [17:48.302]I'm thrilled like never before
我从未如此惊异过 [17:54.600]I'm gonna stop
我要在这里停下 [17:56.806]Shoppin' around 'cause I found the girlie I'm lookin' for
为了我的天命真女在这游荡 [18:04.562]Ain't no other dolly I'm wantin' to hold
可不是任我把玩的洋娃娃 [18:08.232]Hey, hey, baby
嘿，嘿，我的宝贝 [18:10.024]I really am sold on you
我的人已经归你所有 [18:14.504]Oh, oh, such a pretty little package
这样一个精致的小包 [18:16.366]I never did see
我从未见过 [18:17.693]Gonna wrap you up and take you home with me
要把你打包带回家 [18:20.781]I'm thrilled like never before
我比以往任何时候都要惊讶 [18:27.168]I'm gonna stop
我要停下来 [18:29.463]Shoppin' around 'cause I found the girlie I'm lookin' for
在这里我感觉到我真命天女的存在 [18:37.216]I'm gonna stop
我要留步 [18:39.734]Uh, shoppin' around
在这里寻找 [18:43.706]I'm gonna stop
我要留步 [18:46.150]Uh, shoppin' around
在这里追寻 [18:50.253]I'm gonna stop
我要留步 [18:53.233]Shoppin' around
在这里游逛 [19:02.339]"That's When Your Heartaches Begin" [19:14.813]If you find your sweetheart in the arms of a friend
当你看见你的甜心在一个朋友的怀里时 [19:26.966]That's when your heartaches begin
那就是你心痛的开始 [19:38.592]When dreams of a lifetime must come to an end
当一生之梦已至终结 [19:50.568]That's when your heartaches begin
那就是你心痛的开始 [20:02.240]Love is a thing you'd never can share
爱是你永远不能分享的事物 [20:13.714]When you bring a friend into your love affair
当你把一个朋友卷入你的爱 [20:24.311]That's the end of your sweetheart
那就是你甜心离去之时 [20:30.897]That's the end of your friend
也是朋友终结之日 [20:36.888]That's when your heartaches begin
即是心痛之始 [20:52.343]If you find your sweetheart
如果你看见你的甜心 [20:55.887]In the arms of your best friend, your brother
在你好友或你兄弟的怀中 [21:01.283]That's, that's when your heartaches begin
那就是你痛彻心扉的开始 [21:12.269]And you know when all your dreams
当你知道你的全部梦想 [21:16.056]When all your dreams of a lifetime
当你一生的梦想 [21:18.245]Must, must all come to an end
不得不到了尽头 [21:23.286]Yeah, that's, that's when your heartaches begin
那就是你心痛的开始 [21:36.318]Oh, you see love is a thing
你明白爱是一件 [21:43.091]That you never can share
你永远不能分享的事情 [21:47.081]And you know when you bring a friend
你也知道当你将一个朋友 [21:53.340]Into your love affair
带入你的爱情时 [21:57.789]That's the end of your sweetheart
那就是你甜心消失的时候 [22:03.870]That's the end of your friend
也是你朋友离去的时候 [22:09.855]Well, that's when your heartaches begin
当然，那是你痛彻心扉的开始 [22:24.657]"A Fool Such As I" [22:33.134]Now and then there's a fool such as I
不时地有一个我这样的傻子 [22:40.305]Pardon me, if I'm sentimental
如果我伤感了请宽恕我 [22:45.298]When we say goodbye
当我们道别 [22:48.181]Don't be angry with me should I cry
请不要因为我哭泣而愤怒 [22:55.199]When you're gone, yet I'll dream
当你走了我便会梦想 [22:58.861]A little dream as years go by
一个随着岁月产生的小小梦想 [23:03.181]Now and then there's a fool such as I (fool such as I)
时不时有个我一样的傻子 [23:11.072]Now and then there's a fool such as I am over you
不时地有个我一样的傻子超过了你 [23:18.155]You taught me how to love
你教我如何恋爱 [23:21.758]And now you say that we are through
而你现在说我们没有可能了 [23:25.570]I'm a fool, but I'll love you dear
我是个傻子，但我还会爱你亲爱的 [23:29.686]Until the day I die
直到我死去那天 [23:33.069]Now and then there's a fool such as I
不时地有个我一样的傻子 [24:03.650]Now and then there's a fool such as I
不时地有个我一样的傻子 [24:10.094]Now and then there's a fool such as I am over you
不时地有个我一样的傻子超过了你 [24:17.854]You taught me how to love
你教会了我爱 [24:20.748]And now you say that we are through
而你现在说我们没有未来了 [24:24.980]I'm a fool, but I'll love you dear
我是个傻子，但我还会爱你亲爱的 [24:29.405]Until the day I die
直到我死去那天 [24:32.766]Now and then there's a fool such as I (fool such as I)
不时地有个我一样的傻子 [24:40.134]Now and then there's a fool such as I
不时地有个我一样的傻子 [24:47.271]Now and then there's a fool such as I
不时地有个我一样的傻子 [24:52.006]Now and then there's a fool such as I
不时地有个我一样的傻子 [24:52.922]"One Night" [24:55.400]One night with you
和你在一起的一夜 [25:01.685]Is what I'm now praying for
就是我现在祈盼着的 [25:07.640]The things that we two could plan
那件可以我们共同计划的 [25:12.934]Would make my dreams come true
将会让我的梦成真 [25:19.020]Just call my name
只要呼唤我的名字 [25:25.454]And I'll be right by your side
我便会马上在你身旁 [25:31.346]I want your sweet helping hand
我想要你甜蜜的援手 [25:36.794]My loves too strong to hide
我的爱强大到无法隐藏 [25:46.332]Always lived, very quiet life
总是过着平静的生活 [25:52.222]I ain't never did no wrong
我从未做过错事 [25:57.662]Now I know that life without you
现在我知道了没有你的生活 [26:03.104]Has been too lonely too long
是孤独且漫长的 [26:06.725]One night with you
和你共度的一个夜晚 [26:12.796]Is what I'm now praying for
便是我现在祈求的 [26:19.110]The things that we two could plan
那件可以我们共同计划的 [26:24.441]Would make my dreams come true
将会让我的梦成真 [26:33.987]Always lived, very quiet life
总是过着平静的生活 [26:39.456]I ain't never did no wrong
我从未做过错事 [26:45.665]Now I know that life without you
现在我明白了没有你的生活 [26:51.052]Has been too lonely too long
是孤独且漫长的 [26:54.884]One night with you
和你共度的一个夜晚 [27:01.286]Is what I'm now praying for
便是我现在祈求的 [27:07.400]Of things that we two could plan
那件可以我们共同计划的 [27:12.690]Would make my dreams come true
将会让我的梦成真 [27:20.957]"Don't Ask Me Why" [27:26.488]I'll go on loving you
我要继续爱你 [27:33.306]Don't ask me why
别问我为什么 [27:39.551]Don't know what else to do
不知道该做什么别的 [27:45.849]Don't ask me why
别问我为什么 [27:51.551]How sad my heart would be
我的心会多么悲伤 [27:58.515]If you should go
如果我必须走 [28:04.449]Though you're not good for me
即使你对我来说没那么好 [28:10.685]I want you so
我还是想要你 [28:16.897]It's not the kind
这不是那种 [28:22.236]Of love I dream about
我梦想中的爱 [28:29.071]But it's the kind
但这是那种 [28:34.031]That I can't live without
我不能离开的爱 [28:40.616]You're all I'm longing for
你就是我渴望的 [28:47.522]Don't say good-bye
不要说再见 [28:53.660]I need you more and more
我想要你越来越多 [28:59.393]Don't ask me why
别问我为什么 [29:05.676]I need you more and more
我想要你的更多 [29:11.643]Don't ask me why
别问我为什么 [29:27.161]"I'm Left You're Right, She's Gone" [29:33.844]Well, you're right, I'm left, she's gone
好吧，你是对的，我离去了，她走了 [29:38.901]You're right, and I'm left all alone
你是对的，我离去了都孤身一人了 [29:44.200]Well, you tried to tell me so
好吧，你尝试告诉我 [29:46.462]But how was I to know
但我要怎样才能明白 [29:49.401]That she was not the one for me?
她不是我的真命天女？ [29:54.705]You told me all along
你一直这样跟我说 [29:59.832]You're right, our love was so wrong
你是对的，我们的爱是那样错误 [30:05.153]But now I changed my mind
但我现在改变了我的想法 [30:07.690]Because she broke the ties that bind
因为她打破了捆着的带子 [30:10.287]And I know that she never cared for me
我也知道了她从未关心过我 [30:15.536]Well, I thought I knew just what she'd do
哎，我还以为我知道她做了什么 [30:18.349]I guess I'm not so smart
我想我没有那么聪明 [30:20.664]Oh, you tried to tell me all along she'd only break my heart
噢你想要告诉我一直以来她都在伤我的心 [30:25.973]I'm left, you're right, she's gone
我离去了，你是对的，她走了 [30:31.056]You're right, and I'm left all alone
你是对的，我离开了都只身一人了 [30:36.409]Well, she's gone I know not where
唉，她走了我不知道在何处 [30:38.989]But now I just don't care
但现在我不在意 [30:41.635]For now I'm falling for you
因为现在我对你沦陷 [31:08.021]If you'll forgive me now
如果你现在原谅我 [31:13.155]I'll make it up somehow
我会好好弥补你的 [31:18.648]So happy we will be
我们会那样幸福 [31:21.377]In a home just for three
在一个三口之家 [31:24.075]And I'll soon forget her now I know
并且我知道我会很快忘记她 [31:28.796]Well, I thought I knew just what she'd do
我以为我知道她做了些什么 [31:32.424]I guess I'm not so smart
我想我不够机警 [31:34.716]You tried to tell me all along
你一直尝试告诉我 [31:37.880]She'd only break my heart
她只伤了我的心 [31:40.263]Well, you're right, I'm left, she's gone
唉，你是对的，我离开了，她走了 [31:45.437]You're right, and I'm left all alone
你是对的，我离开了都变得孤独 [31:50.324]Well, she's gone, I know not where
唉，她走了我不知道在哪 [31:53.563]But now I just don't care
但现在我不在意了 [31:56.276]For now I've fallen for you
只因我已为你沦陷 [32:03.028]"Blue Hawaii" [32:09.567]Night and you
夜晚和你 [32:12.783]And blue Hawaii
还有蓝色的夏威夷 [32:20.083]The night is heavenly
夜晚如此神圣 [32:26.207]And you are heaven to me
你便是我的天堂 [32:34.053]Lovely you
可爱的你 [32:38.159]And blue Hawaii
还有蓝色的夏威夷 [32:44.168]With all this loveliness
有着这些爱意 [32:50.156]There should be love
那应该有爱情萌发 [32:57.873]Come with me
跟我一起 [33:02.358]While the moon is on the sea
趁月亮还徘徊在海上 [33:09.621]The night is young
夜晚是这样年轻 [33:13.955]And so are we, so are we
我们也是这样，这样年轻 [33:21.745]Dreams come true
梦想成真 [33:25.386]In blue Hawaii
在蓝色夏威夷 [33:31.441]And mine could all come true
我的梦能够全部成真 [33:37.564]This magic night of nights with you
这个与你共度的夜晚中一个有魔力的夜晚 [33:44.909]Come with me
跟我一起来 [33:49.268]While the moon is on the sea
趁月亮还没降下海面 [33:56.391]The night is young
夜晚年轻 [34:00.627]And so are we, so are we
我们也是那样，那样年轻 [34:08.319]Dreams come true
梦想成真 [34:12.207]In blue Hawaii
在蓝色的夏威夷 [34:17.684]And mine could all come true
我的梦能全部实现 [34:23.362]This magic night of nights with you
这个和你共度的魔力之夜 [34:37.004]"I Beg Of You" [34:44.185]I don't want my heart to be broken
我不想心碎 [34:47.043]Cause it's the only one I've got
因为这是我仅有的一样了 [34:50.218]So darling please be careful
所以亲爱的请一定要小心 [34:52.797]You know I care a lot
你知道我十分在意 [34:55.715]Darling please don't break my heart
亲爱的请不要伤我的心 [34:58.018]I beg of you
我向你恳求 [35:01.512]I don't want no tears a-falling
我不希望眼泪掉下 [35:04.247]You know I hate to cry
你知道我讨厌哭泣 [35:07.144]But that's what's bound to happen
但那却是必然会发生的 [35:09.977]If you only say goodbye
假如你只说再见 [35:13.042]Darling please don't say goodbye
亲爱的请别说再见了 [35:15.046]I beg of you
我求求你 [35:19.220]Hold my hand and promise
握住我的手保证 [35:21.687]That you'll always love me true
你会一直真诚爱我 [35:24.920]Make me know you'll love me
让我知道你会爱我 [35:27.913]The same way I love you little girl
我也会以同样方式去爱你小女孩 [35:31.299]You got me at your mercy
你仁慈地得到了我 [35:33.310]Now that I'm in love with you
现在我爱上了你 [35:36.483]So please don't take advantage
所以请不要利用我的爱 [35:39.019]Cause you know my love is true
因为你知道我对你的爱是真诚的 [35:41.994]Darling please please love me too
亲爱的请你也爱我吧 [35:44.042]I beg of you
我求求你了 [35:47.107]Hold my hand and promise
握住我的手向我保证 [35:50.620]That you'll always love me true
你会一直真切地爱我 [35:53.863]Make me know you'll love me
让我知道你会爱我吧 [35:56.842]The same way I love you little girl
我的女孩我也会一样爱你 [35:59.458]You got me at your mercy
你仁慈地得到了我 [36:02.349]Now that I'm in love with you
现在我爱上了你 [36:05.245]So please don't take advantage
所以请不要利用我的爱 [36:08.156]Cause you know my love is true
因为我不想我的爱遭到欺骗 [36:11.012]Darling please please love me too
亲爱的请你也对我深情吧 [36:13.101]I beg of you
我真心希望你这样 [36:16.104]Darling please please love me too
亲爱的请你好好爱我 [36:18.566]I beg of you
我求你了 [36:29.041]"A Mess Of Blues" [36:38.733]I just got your letter baby
我得到你的信了 [36:42.850]Too bad you can't come home
你不能回家实在是太遗憾了 [36:46.984]I swear I'm goin' crazy
我保证我会疯狂的 [36:51.460]Sittin' here all alone
孤身坐在这里 [36:54.840]Since you're gone
自从你走后 [36:57.663]I got a mess of blues
我便被忧郁缠绕 [37:03.351]I ain't slept a wink since Sunday
周日以来我的眼都闭不上 [37:07.561]I can't eat a thing all day
一整天我粒米未食 [37:11.594]Every day is just blue Monday
每天都是枯燥的蓝色星期一 [37:16.120]Since you've been away
自从你远走了 [37:19.422]Since you're gone
自从你离开了 [37:22.287]I got a mess of blues
我便浑浑噩噩 [37:28.634]Whoops there goes a teardrop
天哪居然有泪滴 [37:32.452]Rollin' down my face
在我的脸上滚下 [37:36.422]If you cry when you're in love
如果你在爱情里留下了眼泪 [37:40.564]It sure ain't no disgrace
那一定是有极大的耻辱 [37:44.319]I gotta get myself together
我一定要找回自己 [37:48.536]Before I lose my mind
在我失去理智之前 [37:52.327]I'm gonna catch the next train goin
'我一定要赶上下一班离开的火车 [37:56.485]And leave my blues behind
把我的忧郁抛在脑后 [38:00.204]Since you're gone
你走了之后 [38:02.865]I got a mess of blues
我困在忧郁的漩涡中 [38:09.105]Whoops there goes a teardrop
天呐居然出现了一滴泪水 [38:13.206]Rollin' down my face
在我的脸上滚动 [38:17.372]If you cry when you're in love
如果你在爱情里留下了眼泪 [38:21.332]It sure ain't no disgrace
那一定是有极大的耻辱 [38:25.110]I gotta get myself together
我一定要找回自己 [38:29.125]Before I lose my mind
在我失去理智之前 [38:33.049]I'm gonna catch the next train goin
'我一定要赶上下一班离开的火车 [38:37.332]And leave my blues behind
把我的忧郁抛在脑后 [38:41.051]Since you're gone
你走了之后 [38:44.449]I got a mess of blues
我郁郁寡欢 [38:49.205]Since you're gone I got a mess of blues
你离去后我郁郁寡欢 [38:57.257]Since you're gone I got a mess of blues
你离去后，我郁郁寡欢 [39:08.192]"Love Me" [39:11.130]Treat me like a fool,
把我当傻子 [39:14.487]Treat me mean and cruel,
对我刻薄残忍 [39:18.950]But love me.
却在爱我 [39:24.808]Wring my faithful heart,
拧着我忠坚的心 [39:28.285]Tear it all apart,
把它撕成碎片 [39:32.161]But love me.
却说爱我 [39:37.491]If you ever go,
如果你一去不回 [39:41.740]Darling, I'll be oh so lonely
亲爱的我将会非常孤独 [39:52.039]I'll be sad and blue,
我会难受且忧郁 [39:55.510]Crying over you, dear only.
亲爱的我只会为你哭泣 [40:05.470]I would beg and steal
我会恳求并偷取 [40:11.072]Just to feel your heart
只为了感受你的心 [40:24.887]Beatin' close to mine
在我的心脏旁跳动 [40:31.449]Well, if you ever go,
当然，如果你永远地走了 [40:34.619]Darling, I'll be oh so lonely
亲爱的我将会十分孤独 [40:44.784]I'll be sad and blue,
我会难受且忧郁 [40:47.637]Crying over you, dear only.
亲爱的我只会为你哭泣 [40:57.726]I would beg and steal
我会恳求并偷取 [41:03.099]Just to feel your heart
只为了感受你的心 [41:16.886]Beatin' close to mine
在我的心脏旁跳动 [41:22.627]Well, if you ever go,
当然，如果你永远地走了 [41:26.714]Darling, I'll be oh so lonely
亲爱的我将会十分孤独 [41:36.631]Beggin' on my knees,
跪下来请求你 [41:40.054]All I ask is please, please love me
我所想要的，就是你爱我 [41:46.673]Oh yeah
欧耶 [41:52.673]"Don't Leave Me Now" [41:54.644]Don't leave me now
请不要现在离开我 [42:00.957]Now that I need you
现在我需要你 [42:07.404]How blue and lonely I'd be
我会有多么忧伤和孤独 [42:13.557]If you should say we're through
如果你说我们无缘了 [42:20.154]Don't break my heart
不要伤我的心 [42:26.757]This heart that loves you
这颗心是爱你的 [42:32.850]They'll just be nothing for me
我会没事的 [42:39.155]If you don't leave me now
只要你现在不要丢下我 [42:45.853]What good is dreamin
'梦想很好 [42:51.870]If I must dream all alone by myself
如果我要一直我一个人梦想 [42:58.861]Without you darling
没有和你一起 [43:04.070]My arms would gather dust
我的双臂将会变得干燥 [43:11.143]Come to these arms
来我的怀抱里吧 [43:17.326]These arms that need you
我的怀抱需要你 [43:23.775]Don't close your eyes to my plea
不要对我的恳求视而不见 [43:30.056]Don't leave me now
现在不要抛下我 [43:36.405]Don't close your eyes to my plea
不要对我的恳求视而不见 [43:42.287]Don't a you leave me now
请你不要现在抛弃我 [43:50.656]"Don't" [43:53.052]Don't, don't, that's what you say
不要，那是你说的 [44:06.593]Each time that I hold you this way
每次我这样抱着你 [44:19.990]When I feel like this and I want to kiss you
每当我这样感觉想亲吻你 [44:27.520]Baby, don't say don't
宝贝不要拒绝我 [44:36.156]Don't, don't leave my embrace
不，不要抛弃我的拥抱 [44:49.591]For here in my arms is your place
我的怀抱便是你的港湾 [45:02.757]When the night grows cold and I want to hold you
每当寒夜来临我便想拥抱你 [45:10.247]Baby, don't say don't
宝贝不要拒绝 [45:18.822]If you think that this is just a game
如果你认为那只是一场游戏 [45:29.223]I'm playing
我正在戏玩的 [45:32.815]If you think that I don't mean
如果你认为 [45:39.699]Every word I'm saying
我说的每个词不是这个意思 [45:46.744]Don't, don't, don't, don't
千万不要 [45:54.092]Don't feel that way
不要这样认为 [46:00.452]I'm your love and yours I will stay
我会是你一直坚守的爱 [46:13.742]This you can believe
这你可以相信 [46:17.232]I will never leave you
我永远不会抛弃你 [46:20.817]Heaven knows I won't
上天也明白我不会这样 [46:28.436]Baby, don't say don't
宝贝，不要说不 [46:39.766]"I Forgot To Remember To Forget" [46:50.811]I forgot to remember to forget her,
我忘记了应该把她忘掉 [47:00.151]I can't seem to get her off my mind.
我似乎不能将她推出我的脑海之外 [47:08.446]I thought I'd never miss her,
我想我将永远不会忘记她 [47:12.613]But I found out somehow
但我发现我偶然相通了 [47:16.938]I think about her almost all the time.
我无时不在想念她 [47:25.413]The day she went away
她离去的那天 [47:29.053]I made myself a promise
我给自己立下承诺 [47:33.897]That I'd soon forget we ever met.
我要早些忘记我们曾经相遇 [47:41.846]But something sure is wrong,
但有些事情错了 [47:46.358]'Cause I'm so blue and lonely.
只因我那样孤郁 [47:49.903]I forgot to remember to forget.
我忘却了应该遗忘 [48:33.992]The day she went away
她离开的那天 [48:37.799]I made myself a promise
我立下一个誓言 [48:42.636]That I'd soon forget we ever met,
我要快点忘记我们曾经见面 [48:49.685]Well, but something sure is wrong,
当然，有些事情注定有误 [48:55.302]'Cause I'm so blue and lonely.
因为我是这样地忧郁和孤独 [48:58.809]I forgot to remember to forget.
我才会忘记将它遗忘 [49:09.192]"How's the World Treating You" [49:22.791]I've had nothing but sorrow
我除了痛楚一无所有 [49:28.995]Since you said we were through
自从你说我们没有未来 [49:35.527]There's no hope for tomorrow
明日毫无希望 [49:42.117]How's the world treating you?
这个世界如何待你？ [49:48.277]Every sweet thing that mattered
每一件有关的甜蜜事物 [49:54.586]Has been broken in two
都已一分为二 [50:01.026]All my dreams have been shattered
我所有的梦都已破碎 [50:08.124]How's the world treating you?
这个世界对你怎样了？ [50:38.577]Got no plans for next Sunday
下个周日没有计划 [50:45.198]Got no plans for today
今天亦是如此 [50:51.462]Every day is blue Monday
每天都是忧郁星期一 [50:57.892]Every day you're away
每天你都不在 [51:04.211]Every sweet thing that mattered
包括那些相关的美事 [51:10.419]How's the world treating you?
这个世界怎样对待你？ [51:16.788]And I'm asking you darling
亲爱的我在问你 [51:24.039]How's the world treating you?
这个世界对你怎样了？ [51:35.411]"Such a Night" [51:40.295]It was a night oh oh what a night
这是一个美妙的夜晚 [51:41.941]It was it really was such a night
真是个特别的夜晚 [51:45.997]The moon was bright oh how so bright
月亮是那样明亮 [51:47.428]It was it really was such a night
真是个特别的夜晚 [51:51.458]The night was alight with stars above
这个夜晚因为有星辰而闪亮 [51:56.518]Oh oh when she kissed me
噢当她亲吻我时 [51:58.900]I had to fall in love
我不得不坠入爱河 [52:03.188]Oh it was a kiss oh oh what a kiss
噢那是一个多美妙的吻 [52:06.140]It was it really was such a kiss
那个吻真奇妙 [52:08.303]Oh how she could kiss oh what a kiss
噢她能给我一个这么好的吻 [52:10.987]It was it really was such a kiss
真是个美妙的吻 [52:14.113]Just the thought of her lips
只是轻触她的唇尖 [52:16.329]Sets me afire
便点燃了我 [52:19.127]I reminisce and I'm filled with desire
我回忆时充满了欲望 [52:25.236]But I'd gave my heart to her in sweet surrender
但我已在她甜蜜的屈服下把我的心给了她 [52:30.598]How well I remember, I'll always remember
我记得多清楚，我会永远记住 [52:36.048]Oh, what a night oh oh what a night
那个无比美妙的夜晚 [52:39.657]It was it really was such a night
真是个特别的夜 [52:42.099]Came the dawn and my heart and her love
黎明与我心还有她的爱到来了 [52:45.303]And the night was gone
黑夜走了 [52:47.202]But I'll never forget the kiss
但我忘不了那个吻 [52:50.098]The kiss in the moonlight
在月夜下的吻 [52:52.849]Oh oh such a kiss, such a night
那样一个吻，那样一个夜 [52:59.159]It was a night oh oh what a night
那是一个那样特别的夜晚 [53:00.993]It was it really was such a night
那真是一个美妙的夜晚 [53:04.643]Came the dawn and my heart and her love
黎明与我心还有她的爱到来了 [53:07.585]And the night was gone
黑夜就消失了 [53:09.672]But I'll never forget the kiss
而我将永不忘记那个吻 [53:12.497]The kiss in the moonlight
在月夜下的吻 [53:15.440]How well I remember, I'll always remember
我记得多好，我总会记住 [53:22.444]That night oh oh what a night
那个忘不了的夜晚 [53:24.195]It was it really was such a night
那真是个奇特的夜晚 [53:27.053]When we kissed I had to fall in love
当我们拥吻时我恋爱了 [53:32.148]But I'd gave my heart to her in sweet surrender
但我已在她甜蜜的屈服下献出了我的心 [53:37.759]How well I remember, I'll always remember
我记得多清楚，我会永远记住 [53:43.163]Oh that night oh oh what a night
那个无比奇妙的夜晚 [53:46.578]It was it really was such a night
那真的是个美妙的夜晚 [53:49.417]When we kissed I had to fall in love
当我们拥吻时我恋爱了 [53:54.442]Well she's gone, gone, gone
好吧她走了 [53:57.432]Yes she's gone, gone, gone
是的她离去了 [54:00.225]Came the dawn, dawn, dawn
黎明来了 [54:03.035]And my love was gone
而我的爱已经走了 [54:05.940]But before that dawn
但在黎明来前 [54:08.611]Yes before that dawn and before that dawn
是的，在黎明到来之前 [54:14.038]Oh oh, oh oh, oh oh, oh oh, oh oh
噢~ [54:19.737]Such a night
那仍是个完美的夜晚 [54:31.768]"Are You Lonesome Tonight" [54:43.588]Are you lonesome tonight
今夜你孤独吗 [54:48.118]Do you miss me tonight?
今夜你想我吗？ [54:53.283]Are you sorry we drifted apart?
你是否为我们分离而遗憾 [55:02.559]Does your memory stray to a brighter sunny day
你的记忆是否在一个明亮的白日游荡 [55:11.918]When I kissed you and called you sweetheart?
当我亲吻你并称你甜心时 [55:21.372]Do the chairs in your parlor seem empty and bare?
你客厅里的椅子是否空荡光秃 [55:31.160]Do you gaze at your doorstep and picture me there?
你是否凝视着你的门槛并想象我在那 [55:40.591]Is your heart filled with pain, shall I come back again?
你的心充满痛苦了吗，我能再次回来吗？ [55:50.125]Tell me dear, are you lonesome tonight?
亲爱的请告诉我，今晚你孤独吗？ [56:02.613]I wonder if you're lonesome tonight
我想知道今夜你是否寂寞 [56:07.114]You know someone said that the world's a stage
你知道曾有人说过世界就是一个舞台 [56:10.228]And each must play a part
每个人都要演出一段 [56:13.182]Fate had me playing in love you as my sweet heart
命运让我演出我爱你我的甜心 [56:17.288]Act one was when we met, I loved you at first glance
第一幕便是你我相遇，我对你一见钟情 [56:22.832]You read your line so cleverly and never missed a cue
你聪明地读着你的信没有错过一个暗示 [56:29.178]Then came act two, you seemed to change and you acted strange
接下来的第二幕，你好像变了还行为怪异 [56:34.274]And why I'll never know
并且我不会知道这是为何 [56:39.866]Honey, you lied when you said you loved me
亲爱的，你说你爱我时撒谎了 [56:44.632]And I had no cause to doubt you
我还没有理由去怀疑你 [56:49.427]But I'd rather go on hearing your lies
但我却情愿听你的谎言 [56:53.472]Than go on living without you
不愿过没有你的生活 [56:58.238]Now the stage is bare and I'm standing there
现在舞台空荡我在那站着 [57:03.387]With emptiness all around
周围被空虚包围着 [57:07.798]And if you won't come back to me
还有如果你不回来找我 [57:10.937]Then make them bring the curtain down
那就让他们落幕吧 [57:15.425]Is your heart filled with pain, shall I come back again?
你的心是否被痛苦填满，我还能回到你身边吗？ [57:25.380]Tell me dear, are you lonesome tonight?
亲爱的向我坦白吧，今晚你寂寞吗？ [57:40.079]"Have I Told You Lately That I Love You?" [57:47.854]Have I told you lately that I love you?
我有告诉过你我爱你吗？ [57:56.543]Could I tell you once again somehow (oh)?
我能再给你说一遍吗？ [58:04.593]Have I told with all my heart and soul how I adore you?
我有全身心地告诉过你我有多爱你吗？ [58:14.297]Well darling I'm telling you now
亲爱的我现在就跟你说 [58:21.366]Have I told you lately when I'm sleeping
当我睡觉时我有跟你说过吗？ [58:29.570]Every dream I dream is you somehow?
我做的每一个梦都有你 [58:37.866]Have I told you why the nights are long
我有跟你说过为什么夜晚如此漫长吗？ [58:43.458]When you're not with me?
当你没跟我在一起的时候 [58:46.446]Well darling (darling) I'm telling you now (telling you now)
亲爱的我现在就要告诉你 [58:54.114]My heart would break in two if I should lose you
如果我要离开你我的心将会碎成两半 [59:02.664]I'm no good without you anyhow
无论如何我离开你都不会好受 [59:10.737]And have I told you lately that I love you
我跟你说过我深爱你吗 [59:20.075]Well darling (darling) I'm telling you now (telling you now)
亲爱的我现在就跟你说 [59:27.466]My heart would break in two if I should lose you
如果我要失去你我的心将会碎成两半 [59:36.066]I'm no good without you anyhow
无论如何我离开你都不会好受 [59:43.888]And have I told you lately that I love you
我跟你说过我深爱你吗 [59:53.202]Well darling (darling) I'm telling you now (telling you now)
亲爱的我现在就要告诉你 [60:01.522]Well darling (darling) I'm telling you now (telling you now)
亲爱的我现在就要告诉你 [60:10.552]"Good Luck Charm" [60:21.410]Don't want a four leaf clover
不想要四叶草 [60:25.180]Don't want an old horse shoe
不想要旧马靴 [60:29.100]Want your kiss 'cause I just can't miss
想要你的吻因为我不能错过 [60:32.845]With a good luck charm like you
跟像你这样的幸运星 [60:35.719]Come on and be my little good luck charm
来吧当我的幸运星 [60:40.755]Uh-huh huh, you sweet delight
你甜蜜地让我兴奋 [60:44.637]I want a good luck charm
我想要一个幸运星 [60:46.639]a-hanging on my arm
在我的怀抱里 [60:48.602]To have, to have, to hold, to hold tonight
能够让我在今夜怀抱着 [60:57.314]Don't want a silver dollar
不想要银币 [61:00.945]Rabbit's foot on a string
也不要串着的兔子腿 [61:04.877]The happiness in your warm caress
幸福都来自你温暖的抚摸 [61:08.604]No rabbit's foot can bring
不是兔腿能够带来的 [61:11.943]Come on and be my little good luck charm
来做我的小幸运星吧 [61:16.479]Uh-huh huh, you sweet delight
啊你激发了我 [61:20.622]I want a good luck charm
我想要一颗幸运星 [61:22.233]a-hanging on my arm
能让我拥在怀中 [61:24.013]To have, to have, to hold, to hold tonight
能够让我在今夜怀抱着 [61:48.351]If I found a lucky penny
如果我找到了一枚幸运硬币 [61:52.192]I'd toss it across the bay
我会用它打水漂 [61:55.794]Your love is worth all the gold on earth
你的爱值得用世上所有的金子去换取 [61:59.490]No wonder that I say
我这样说也就不奇怪了 [62:02.429]Come on and be my little good luck charm
来做我的小幸运星吧 [62:07.275]Uh-huh huh, you sweet delight
你甜蜜得让我高兴 [62:11.147]I want a good luck charm
我想要一颗幸运星 [62:13.036]a-hanging on my arm
能够拥入怀中 [62:15.295]To have, to have, to hold, to hold tonight
让我今夜抱着不放手 [62:35.926]"Love Me Tender" [62:39.988]Love me tender
温柔地爱我 [62:43.512]Love me sweet
甜蜜地爱我 [62:46.730]Never let me go
不要让我离去 [62:52.272]You have made my life complete
是你让我人生圆满 [62:58.272]And I love you so
我是那样爱你 [63:04.427]Love me tender
温柔地爱我 [63:08.057]Love me true
真诚地爱我 [63:10.980]All my dreams fulfilled
我全部的梦便可以得到实现 [63:17.375]For my darlin' I love you
亲爱的我爱你 [63:24.116]And I always will
我会一直爱着你 [63:30.660]Love me tender
温柔地爱我 [63:34.107]Love me long
长久地爱我 [63:36.828]Take me to your heart
把我带入你的心房 [63:43.053]For it's there that I belong
因为那里就是我的所属 [63:49.305]And we'll never part
我们永远不分离 [63:55.670]Love me tender
温柔地爱我 [63:59.632]Love me true
真诚地爱我 [64:02.135]All my dreams fulfilled
我全部的梦便可以得到实现 [64:08.586]For my darlin' I love you
亲爱的我爱你 [64:15.406]And I always will
我会一直爱着你 [64:22.170]Love me tender
温柔地爱我 [64:25.504]Love me dear
亲切地爱我 [64:28.118]Tell me you are mine
跟我说你属于我 [64:34.386]I'll be yours through all the years
未来的岁月我将属于你 [64:40.475]Till the end of time
直到时间停止的那一刻 [64:46.607]Love me tender
温柔地爱我 [64:49.810]Love me true
真诚地爱我 [64:52.866]All my dreams fulfilled
我全部的梦便可以得到实现 [64:59.306]For my darlin' I love you
亲爱的我爱你 [65:05.463]And I always will
我会一直爱着你的 [65:17.277]"Wooden Heart (Muss I Denn)" [65:23.516]Can't you see
你不明白吗 [65:25.220]I love you
我爱你 [65:26.432]Please don't break my heart in two
请不要让我的心碎成两半 [65:30.067]That's not hard to do
这不难实现 [65:32.305]'Cause I don't have a wooden heart
因为我并没有一颗金子一样的心 [65:38.203]And if you say goodbye
如果你跟我道别了 [65:40.931]Then I know that I would cry
我知道我会哭泣 [65:44.600]Maybe I would die
我甚至会死去 [65:46.850]'Cause I don't have a wooden heart
因为我没有金子那样的心 [65:52.918]There's no strings upon this love of mine
我的爱没有任何条件 [65:58.553]It was always you from the start
它经常从你开始 [66:04.447]Treat me nice
对我好些吧 [66:05.797]Treat me good
对我好些吧 [66:07.196]Treat me like you really should
就像你真的应该对待我那样 [66:10.516]'Cause I'm not made of wood
因为我不是木头做的 [66:13.366]And I don't have a wooden heart
我也没有一颗金子的心 [66:19.095]Muss i' denn, muss i' denn
我必须，我应该 [66:21.795]Zum Stadtele hinaus,
到小镇外面去 [66:25.345]Stadtele hinaus
小镇外面 [66:27.596]Und du mein Schatz bleibst hier
还有我亲爱的宝贝你要留在这里 [66:33.797]Muss i' denn, muss i' denn
我必须，不得不 [66:36.319]Zum Stadtele hinaus,
到小镇外面去 [66:39.893]Stadtele hinaus
小镇外面 [66:42.412]Und du mein Schatz bleibst hier
还有我亲爱的宝贝你要留在这里 [66:48.406]There's no strings upon this love of mine
我的爱情没有限制条件 [66:54.106]It was always you from the start
常常因你而起 [66:59.955]Sei mir gut
我很好 [67:01.409]Sei mir gut
我很好 [67:02.795]Sei mir wie du wirklich sollst
你真的应该跟我一样 [67:06.392]Wie du wirklich sollst
你真的应该 [67:08.952]'Cause I don't have a wooden heart
我可没有一颗金子一样的心 [67:18.845]"True Love" [67:19.761]Suntanned, windblown, honeymooners at last alone
日晒风吹，最后单独蜜月的人 [67:30.393]Feeling far above par, oh how lucky we are
感觉更加逍遥，我们真是幸运 [67:46.779]While I give to you and you give to me
当我给你你也给我 [67:57.364]True love, true love
真爱，真心的时候 [68:07.151]So, on and on it will always be
在那上面的上面 [68:17.192]True love, true love
就是真爱 [68:27.347]For you and I have a guardian angel on high
有一位天使在天上守护着你我 [68:39.696]With nothing to do but to give to you
无事可做却把真心给你 [68:52.047]And to give to me love forever true*3
并报我以你永远的真爱 [69:25.922]"Don't Be Cruel" [69:30.033]You know I can be found,
你明白我会被发现 [69:33.189]sitting home all alone,
孤独地坐在家中 [69:35.988]If you can't come around,
如果你不来 [69:38.415]at least please telephone.
至少也打个电话吧 [69:41.200]Don't be cruel to a heart that's true.
不要对一颗真心太残忍 [69:47.511]Baby, if I made you mad
宝贝，如果我让你生气了 [69:50.340]for something I might have said,
因为我曾经可能说过的一些话 [69:53.127]Please, let's forget the past,
请抛弃前嫌 [69:56.003]the future looks bright ahead,
因为前方是光明的未来等着我们 [69:58.324]Don't be cruel to a heart that's true.
不要残忍地对待一颗真诚的心 [70:04.433]I don't want no other love,
我不想要其他人的爱 [70:07.048]Baby it's just you I'm thinking of.
宝贝我只想要你一个人的爱 [70:13.221]Don't stop thinking of me,
不要停止想念我 [70:15.781]don't make me feel this way,
不要让我这样觉得 [70:18.291]Come on over here and love me,
到这里来爱我吧 [70:21.358]you know what I want you to say.
你知道我希望你说什么的 [70:23.986]Don't be cruel to a heart that's true.
不要残忍地对待一颗真心 [70:29.850]Why should we be apart?
为什么我们要分开 [70:33.024]I really love you baby, cross my heart.
我整颗心都是爱你的 [70:38.536]Let's walk up to the preacher
让我们走向牧师 [70:41.583]and let us say I do,
让我们互道“我愿意” [70:44.454]Then you'll know you'll have me,
然后你就会拥有我 [70:46.996]and I'll know that I'll have you,
我也会拥有你 [70:49.497]Don't be cruel to a heart that's true.
不要残忍的对待一颗真心 [70:55.552]I don't want no other love,
我不想要其他人的爱 [70:58.596]Baby it's just you I'm thinking of.
宝贝我只想要你一个人的爱 [71:03.799]Don't be cruel to a heart that's true.
不要残忍的对待一颗真心 [71:09.243]Don't be cruel to a heart that's true.
不要残忍的对待一颗真心 [71:15.019]I don't want no other love,
我不想要其他人的爱 [71:18.492]Baby it's just you I'm thinking of.
宝贝我只想要你一个人的爱 [71:24.788]"There's Always Me" [71:32.656]When the evening shadows fall,
当夜幕降临 [71:39.612]And you're wondering who to call
你在思考该打电话给谁 [71:46.212]For a little company
为了短暂的陪伴 [71:54.588]There's always me
我会一直在那 [71:59.513]Or if your great romance should end,
如果你的浪漫消失了 [72:06.246]And you're lonesome for a friend
还有你需要一个朋友的陪伴 [72:12.841]Darling, you need never be
亲爱的你永远不需要 [72:20.177]There's always me
因为我会一直在那 [72:26.647]I don't seem to mind somehow
我并不会介意 [72:33.298]Playing second fiddle now
成为你的备胎 [72:40.856]Someday you'll want me, dear,
亲爱的总有一天你会要我的 [72:46.083]and when that day is here,
当那天来临 [72:52.431]Within my arms you'll come to know
在我的怀里你便会知道 [72:59.960]Other loves may come and go
其他人的爱慕会消失不见 [73:06.207]But my love for you will be eternally
但我对你的爱却会是永恒的 [73:19.431]Look around and you will see
环顾四周你便会发现 [73:26.085]There's always me.
我一直在那等着你 [73:41.715]"Starting Today" [73:46.180]Starting today
今天开始 [73:52.634]I'm teaching my heart
我要教导我的心 [73:59.120]Not to ache anymore
不要再疼痛 [74:05.396]Just 'cause we're apart
因为我们已经分开了 [74:11.885]No more will I dream
我再也不会梦见 [74:18.459]Of your sweet, loving ways
你甜蜜有爱的样子 [74:25.306]Gonna learn to forget you
要学会忘记你 [74:31.555]Starting today
从今天开始 [74:37.907]And when memories haunt me
当记忆在我身上作祟 [74:44.015]And the tears start to flow
眼泪便开始流淌 [74:50.665]I'll just think of the sorrow
我会想起那些痛楚 [74:56.456]You caused me to know
你让我知道 [75:03.196]No more for the past
过去没有更多可以回忆 [75:09.908]To return will I pray
我将会祈祷那些日子重回 [75:16.360]Gonna live for tomorrow
要为了明天而生活 [75:23.079]Starting today
从今天开始 [75:39.189]Starting today
从今天开始 [75:45.920]"In Your Arms" [75:52.802]Oh, the way I feel tonight
今晚我的感觉 [75:55.971]You better wrap me up good and tight
今夜你一定要将我抱紧 [75:59.301]In your arms
拥入你怀中 [76:02.029]In your arms
你的怀里 [76:05.902]Just like a bee in a honeycomb
就像一个蜜罐 [76:08.877]I'm gonna make myself right at home
我就像那蜜蜂一样感到如家温暖 [76:12.171]In your arms
在你的怀里 [76:15.384]In your arms
你的怀里 [76:18.939]Well, it don't take much to keep me satisfied
不需要太多便能让我愉快 [76:22.159]Just a little bit of lovin' that's bonafide
只需要一点善意的爱 [76:25.470]In your arms keep me tangled up all the time
在你怀里的时刻让我不能忘怀 [76:28.621]Like a kitten with a ball of twine
像一只玩麻线球的小奶猫 [76:32.036]Yeah baby, that's where I want to stay
宝贝那就是我想留着的地方 [76:35.325]For the rest of my natural days
在我接下来的每一天中 [76:38.356]In your arms
在你的怀里 [76:41.618]In your arms
你的怀里 [76:58.467]Well, it don't take much to keep me satisfied
不需要太多便能让我愉快 [77:01.640]Just a little bit of lovin' that's bonafide
只需要一点善意的爱 [77:05.106]In your arms keep me tangled up all the time
在你怀里的时刻让我不能忘怀 [77:08.164]Like a kitten with a ball of twine
像一只玩麻线球的小奶猫 [77:11.343]Yeah baby, that's where I want to stay
宝贝那就是我想留着的地方 [77:14.846]For the rest of my natural days
在我接下来的每一天中 [77:17.956]In your arms
在你的怀里 [77:21.021]In your arms
你的怀里 [77:24.571]In your arms
在你的怀里 [77:28.061]In your arms
你的怀里 [77:31.213]In your arms
你的怀里 [77:38.790]"Loving You" [77:40.553]I will spend my whole life through,
我会用尽我的一生 [77:49.561]Loving you, loving you.
来爱你 [77:56.805]Winter, summer, springtime, too,
无论春夏秋冬都一样 [78:04.182]Loving you, loving you.
深爱着你 [78:11.802]Makes no difference where I go or what I do.
无论我身处何地，爱你都不会有变 [78:26.491]You know that I'll always be loving you.
你知道的，我会一直爱着你的 [78:42.714]If I'm seen with someone new,
如果我被看见和一个新人站在一起 [78:50.150]Don't be blue, don't be blue.
请不要忧伤 [78:57.115]I'll be faithful I'll be true;
我有信心我够真诚 [79:05.290]Always true, true to you.
总是，对你忠诚 [79:12.656]There is only one for me,
只有一个人是属于我的 [79:19.193]And you know who.
你知道那是谁 [79:27.684]You know that I'll always be,
你知道我会一直 [79:34.730]Loving you.
爱你