Tango (Prod. By Frankie P)-A$AP Ferg/Kanobby

[00:01.17]Makin' money for the long term
为长远未来积累财富 [00:05.45]Off these words
靠这些词句 [00:09.05]Yeah, yeah give me one more, one more
再来一次 再给我一次机会 [00:13.51]We're gettin' more and gettin' more
我们不断收获 持续增长 [00:15.74]We gotta get more, yeah
必须争取更多 没错 [00:21.25]Make a dollar outta these words
将这些文字转化为金钱 [00:23.76]And I'm just tryna find the real words
我只想寻找真实的表达 [00:27.48]So I try to find an angle
所以我尝试寻找新视角 [00:30.41]Yeah I try to find another angle
是的 我试图另辟蹊径 [00:33.95]So we can tango
才能共舞探戈 [00:36.67]So I try to find another angle
我不断尝试新的角度 [00:39.16]So I try to find another angle
持续探索不同方向 [00:42.38]So we can tango with these words
才能与文字共舞 [00:48.86]So we can tango with these words
让这些词句翩然起舞 [00:59.32]Yeah, real life
这就是真实人生 [01:03.04]Ain't nothing like real life events
现实事件无可替代 [01:06.13]Now talk to 'em, yeah
现在告诉他们 没错 [01:09.47]Just found out my daddy
刚得知父亲离世 [01:10.68]Died for the wrong reasons
死于荒谬的原因 [01:12.10]Wasn't the the kidney that took him
并非肾脏衰竭夺走他 [01:13.49]It was the bad treatment
而是糟糕的医疗 [01:14.90]Ain't go to court
没有诉诸法庭 [01:15.76]Because our hearts were still bleedin'
因我们仍沉浸在悲痛 [01:17.49]Family grievin'
家人恸哭 [01:18.51]No money could fix the pain that we feelin'
金钱无法治愈这伤痛 [01:20.86]Lil' nice, done leveled up
小有成就 完成蜕变 [01:22.32]You wouldn't believe it
你难以置信 [01:23.58]And my momma always reflect
母亲总回忆我幼时 [01:25.26]When I was younger teethin'
长牙哭闹的模样 [01:26.55]Now it's gold grills glisten every time the teeth in
如今金牙闪耀每次开口 [01:29.35]And all my idols listen every time I'm speakin'
偶像们倾听我的每句话 [01:32.19]Timbaland and Missy lose it when I load the beat it
Timbaland和Missy听到节拍就疯狂 [01:35.09]My life a party, everyday is a weekend
人生如派对 每天都是周末 [01:38.11]I swear my whole life changed last weekend
上周彻底改变我人生 [01:40.96]But this game strange
但这游戏诡异 [01:42.09]It'll throw you off the deep end
会将你推入深渊 [01:43.81]Speak to Yams' mom on the daily, beautiful lady
每日与Yams母亲交谈 这位优雅女士 [01:46.48]Feelin' of her losing her baby drivin' her crazy
丧子之痛令她几近崩溃 [01:49.46]She say that I remind her of her son
她说我神似其子 [01:51.69]She make arroz con pollo and cook every time I come
每次拜访她都准备鸡肉烩饭 [01:54.67]I get the 'itus, she tell me to go sleep in his bed
我吃饱犯困 她让我睡他儿子的床 [01:57.48]And maybe some of Yams' visions come to your head
或许Yams的愿景会入梦来 [02:00.97]Life's a dream, momma knew that
人生如梦 母亲早知 [02:02.53]I was somethin' special
我注定非凡 [02:03.74]Never settled, tunnel vision, pedal to the metal
永不满足 专注前行 油门踩到底 [02:06.52]Momma in first class, she actin' all boujetto
母亲坐头等舱 举止优雅 [02:09.48]Now it's PBS specials, thought I was too ghetto
如今登上PBS专题 曾嫌我太街头 [02:12.41]Singin' Christmas carols with Miss Universes
与世界小姐合唱圣诞颂歌 [02:15.14]She slide me her number
她悄悄塞来号码 [02:16.10]You know Fergie gon' put the work in
你知道Fergie会全力以赴 [02:17.95]Real life, I be livin' out my verses
真实人生 我活出歌词境界 [02:20.74]Reflect, when Dove ran out, I used detergent
回忆 Dove用完时用洗洁精 [02:24.61]The one you clean dishes with
就是洗碗那种 [02:26.40]And now we at award shows all gettin' lit now
如今我们在颁奖礼狂欢 [02:29.17]Sometimes I like to tango
有时我想跳探戈 [02:30.72]Tango all around these words
与文字共舞 [02:33.20]Dance all around these words
在这些词句间旋转 [02:35.03]If I don't speak it might get worse
若不倾诉 情况会更糟 [02:36.97]If I don't speak it might get worse
若不发声 事态会恶化 [02:40.07]Sometimes I like to tango
有时我想跳探戈 [02:42.41]Tango all around these words
与文字缠绵共舞 [02:44.37]If I don't speak it might get worse
沉默只会让痛苦蔓延 [02:46.45]I'ma dance all around these words
我要让文字翩跹 [02:48.53]If I don't speak it might get worse
压抑只会加剧煎熬 [02:51.52]Sometimes I like to tango
有时我想跳探戈 [02:53.11]Sometimes I like to tango
有时我想跳探戈 [02:54.38]Dancin' with these words
与文字共舞 [02:56.08]But I can't accept my thoughts
但无法接纳内心思绪 [02:57.23]So it's gettin' worse
导致情况恶化 [02:58.85]I gotta let it out or my brain'll burst
必须宣泄 否则大脑爆炸 [03:01.68]I'm busy tourin' so I can't go to church
巡演太忙 无法去教堂 [03:04.34]The only option is put it in the verse
唯一选择是写进歌词 [03:07.17]Express it to my fans so they be alert
向歌迷倾诉 让他们警醒 [03:10.01]Yeah Fergie put in work, Fergie put in work
Fergie全力以赴 Fergie竭尽全力 [03:12.65]I wonder if I gave it up, would I miss the perks
若放弃这一切 会怀念特权吗 [03:15.64]Would I miss the groupie hoes with the short skirts
会想念短裙派对女孩吗 [03:18.55]Would I miss these rapper niggas
会惦记那些说唱歌手吗 [03:20.15]Nah they all jerks
不 他们都是蠢货 [03:21.41]Some I came up with, don't desire to speak to
有些共同成长的 已不愿交流 [03:24.36]Fake hugs and love every time when they see you
每次见面假意拥抱示好 [03:27.17]They scream "R.I.P. Yams"
他们高喊"安息吧Yams" [03:28.86]And that's just to please you
只为讨好你 [03:30.16]But his mom know what it is
但他母亲心知肚明 [03:31.62]Just know that we see you
我们看得透彻 [03:32.98]I got the heart of a lion and the eye of a eagle
我怀揣雄狮之心 鹰隼之眼 [03:35.78]I gotta speak the real, it ain't no time to tango
必须吐露真相 没时间跳探戈 [03:38.35]Sometimes I like to tango
有时我想跳探戈 [03:39.96]Tango all around these words
与文字缠绵共舞 [03:41.91]Dance all around these words
在这些词句间旋转 [03:44.05]If I don't speak it might get worse
沉默只会让痛苦蔓延 [03:46.00]If I don't speak it might get worse
压抑只会加剧煎熬 [03:49.12]Sometimes I like to tango
有时我想跳探戈 [03:51.21]Tango all around these words
与文字缠绵共舞 [03:53.38]If I don't speak it might get worse
若不倾诉 情况会更糟 [03:55.43]I'ma dance all around these words
我要让文字翩跹 [03:57.56]If I don't speak it might get worse
压抑只会加剧煎熬 [04:00.56]Sometimes I like to tango
有时我想跳探戈 [04:02.47]Oh yeah
噢耶 [04:04.92]Dance all around these words
与文字共舞 [04:06.74]Dance all around
尽情舞动 [04:09.59]If I don't speak it might get worse
沉默只会让痛苦蔓延 [04:11.73]Sometimes I like to tango
有时我想跳探戈 [04:14.41]Dance all around these words
与文字共舞 [04:16.60]Dance all around these words
在这些词句间旋转 [04:21.24]If I don't speak it might get worse
若不倾诉 情况会更糟 [04:23.29]Sometimes I like to tango
有时我想跳探戈