The Hamptons-Transviolet

[00:00.00] 作词 : Jon Garcia/Sarah McTaggart [00:01.00] 作曲 : Jon Garcia/Sam Hollander/Grant Michaels/Judah McCarthy/Michael Panek/Sarah McTaggart [00:17.55]He said he's from the Hamptons
他说自己来自汉普顿 [00:19.74]I said I've never heard of it
我说我从没听说过 [00:21.79]He said he's got a girlfriend
他说自己有个女朋友 [00:24.50]But she's gone for the weekend to Manhattan
但她去曼哈顿过周末了 [00:28.44]She's got no tourniquet
她没有止血带 [00:30.86]She bleeds her parent's money
于是家里的血汗钱流得精光 [00:33.35]Splitting eight balls with Elliot
和Elliot穿梭过八场舞会 [00:36.67]Won't find his name on the guest list
你不会在来客名单上找到他 [00:38.66]He's a plus one, he's a novelty
他是新加的 是个奇怪的人物 [00:41.00]He's just something for all the rich girls to play with
他就是所有富家女的心头好 [00:45.78]Yeah, I'm not one to get violent
我不是暴力宣扬者 [00:47.78]I'm a pacifist, still lowkey
我是和平主义者 也很低调 [00:50.01]But I'm imagining my brains on his carpet
但我想象着自己在他的地毯上的样子 [00:53.91]In the Hamptons, in the Hamptons
在汉普顿 [01:12.02]Met her in Los Angeles, sitting on the pavement
和她在洛杉矶相遇 坐在人行道上 [01:16.15]She said her card was declined
她说自己的信用卡遭拒 [01:18.62]And her ex girlfriend was stranded at the airport
她的前女友在机场动不得身 [01:22.92]And she just needed
她只需要 [01:25.30]Fifteen dollars for gas money
十五块的油钱 [01:27.54]Cause this kid was lost without her
没有她的话 那个孩子会不知所措 [01:31.35]It's not her fault and you know
这不是她的错 你明白 [01:33.11]Her dad's a creep, he's a nightmare
她有个噩梦般恐怖的父亲 [01:35.50]He started hooking up with her friend from high school
他一直勾搭自己女儿的高中朋友 [01:40.12]Don't think she's all there, she's damaged
别以为她安然无恙 她其实千疮百孔 [01:42.19]She's a handful, a catastrophe
她难以掌控 她是场大灾难 [01:44.46]She said she'd die before she'd go back to that hell hole
她说在回那个破窝之前 她就会死去 [01:48.20]In the Hamptons, in the Hamptons
她的家在汉普顿 [02:15.73]He says
他说 [02:16.82]When's nothing's good enough
当每件事都不尽如人意 [02:18.94]You hurt the ones you love
你就会伤害自己爱的人 [02:21.17]You hurt the ones you love, love, love, love
你就会伤害自己爱的人 [02:24.58]She says
她说 [02:25.84]It's never good enough
永远没有“尽如人意”这一说 [02:27.97]And there's no place for love
这世上也没有爱的容身之处 [02:30.18]No there's not place for love, love, love
没有爱的容身之处 [02:34.74]In the Hamptons, in the Hamptons
在汉普顿 [03:10.75]In the Hamptons, in the Hamptons
在汉普顿