暗の告白-尾崎豊

[00:00.000] 作词 : 尾崎豊 [00:01.000] 作曲 : 尾崎豊 [00:16.96]何ひとつ语れずに うずくまる人々の
无言地蹲踞在地上的人们啊 [00:24.09]命が今日またひとつ 街に夺われた
这条街今天又被夺去了一条生命 [00:32.96]憎しみの中の爱に 育まれながら
在憎恨的爱中被扶养长大 [00:39.97]目覚めると やがて人は大人と呼ばれる
从睁开眼起，便已是人们口中的大人 [00:47.52]微笑みも 戸惑いも意味を失くしてゆく
微笑或者迷惘都失去了意义 [00:55.81]心の中の言叶など 光さえ夺われる
心中无法开口的话，也被夺取了光芒 [01:03.26]ただ一人 握りしめた引き金を引く
独自一人扣动紧握的扳机 [01:11.12]明日へと 全てを撃ち抜く
击破明天的所有 [01:18.94]ただ一人 答えを撃ち抜く
独自一人把结果击破 [01:27.29] [01:28.45]何ひとつ理由も知らず 悲しむ心への
不知为何，我那悲伤的心 [01:35.45]その哀れみは たやすく消し去られてゆく
那个可怜的，轻易被消除的 [01:44.26]暖かな温もりに 手を伸ばしてみても
为了寻找温柔而伸出了手 [01:51.48]谁一人 心の中知る者などない
却没有一人明白我的心 [01:58.89]ごらんこの涙が滴るのを その意味と訳を
请你看看落泪，它的含义和缘由 [02:06.95]人が一人で 生きられぬための悲しみなのに
诉说了一人无法生活的悲哀与伤痛 [02:14.75]疲れの中弾丸をこめ 引きがねを弾く
在疲惫中扣下装了子弹的扳机。 [02:22.54]谁に向け 今日を撃ち抜く
在虚无中击破今天 [02:30.45]ただ一人 答えを撃ち抜く
独自一人把结果击破 [02:38.67] [02:40.14]血にまみれて 汚れてしまう心
满是污秽沾满了血腥的心 [02:47.81]偿う术もなく生きる
活在偿赎无路的困境里 [02:54.41]この世に生をうけた时から 人は谁もが
自出生之日起无论是谁 [03:02.47]罪を背负い何时しか やがて铳の引きがねを弾く
只有在背负著罪愆之时才能扣下扳机 [03:10.23]いつの日か 自分を撃ち抜く
在某一天自尽 [03:17.99]ただ一人 答えを撃ち抜く
独自一人把结果击破 [03:26.06]明日へと 全てを撃ち抜く
击破明天的所有 [03:33.79]ただ一人 答えを撃ち抜く
独自一人把结果击破 [03:43.38]