Aquellos Ojos Verdes-Nat King Cole

经历这么多、再次看王家卫的花样年华发现人生不是过错就是错过，最后只有眷恋…

半生存了许多话，藏进了满头白发。

中了杜可风慢镜头毒[圈]

百听不厌，就像对梁先生一样。

关上所有灯，月光透过落地窗前的深红色天鹅绒窗帘洒在地板上，点燃整个烛台，Barolo倾倒入高脚深肚细口的勃艮第葡萄酒杯，无需醒酒，淡花香和轻单宁，角落里盛开着的栀子，留声机里放着纳京高。层层叠叠的幔帐，高脚床上足以深埋的柔软床垫。繁花盛开的旗袍，红色的脚趾尖，桌上燃着的香烟。

有没有合肥的，以前mbox台晚上广告就是这个曲子

啊这首歌我竟然听了630次，看了看只有344条评论啊。默默补上一刀。

【1】 Aquellos ojos verdes 你有一对碧色的眼眸 de mirada serena. 和恬静的目光。 Dejaron en mi alma 在我的灵魂上 Eterna sed de amar. 刻下了对爱的烙印。 Anhelos de caricias, 我渴望着温存， de besos y de ternuras. 亲吻与甜蜜。

今天情人节看了花样年华，对我而言重映也是首映。大荧幕看着就是享受。

我想拥有你，填满我的孤独，但我也知道，这是徒劳的..

掏鼻孔的时候听到这首突然觉得我的鼻孔真性感

发姐歌单来的 ， 67373牛逼！

Part 2： 这一双绿色眼睛， 眼神是如此恬静， 在我的心中留下 永恒的爱之梦， 也激起我的热望， 想亲吻这双眼睛， 那万般柔情蜜语， 怎不叫人动心。

67373牛逼！我就说这一句！

听着这首歌 做个饭都感觉自己是张曼玉

妳的包是哪裡買的？ 我不知道 我老公出差送我的 你的領帶哪裡買的 我不知道 我的領帶都是我老婆幫我買的

【3】 No saben las tristezas, 你的眼眸在我灵魂上刻下了悲伤， que en mi alma han dejado. 自己却不识愁滋味， Aquellos ojos verdes, 你有一双碧色的双眸， que yo nunca besaré. 我却永远无缘印上我的吻。

王家卫《花样年华》发布多制式海报，包括IMAX、CINITY、中国巨幕、杜比全影声多种制式。 本次公映版为25周年导演特别版，时长最长的一个版本，4K高清修复，将于2月14日情人节档登陆内地大银幕。 ​​​①

六年前上传翻译的我，却没有时间去看重映[流泪]

连吻都没有 两个人克制的并排而站 全片最亲密的接触不过是掌握的手 苏丽珍靠在周慕云身上低声啜泣 他安慰她不是真的 她说她没想到会有这么伤心 女人的曼妙 男人的深沉 何时何地男人都不会主动出击 他们轻轻开一扇门 等着女人走进来

以前爸爸很喜欢的电影，也是很喜欢这个原声带，如今爸爸虽然走了很久，可是听到这个歌曲，我还是能想起爸爸陶醉的表情

以为花样年华是很老的经典电影，大部分人都知道，看留言还有人第一次看，记得花样年华刚上映，刮起一阵旗袍热，刚毕业上班，在写字楼电梯里碰见个穿旗袍女士，像张曼玉演的苏丽珍，明丽优雅。老式电梯，走廊里的灰色地毯，木质门框，米色墙纸，九十年代的风尚。现在想想当时也是画中人啊。

每天你都有机会和很多人擦身而过， 或者你对他们一无所知， 也或许有一天他会变成你的朋友。 ———《重庆森林》

因为只有有了之前的错过，才会有往后的眷恋

【2】 De todas las dulzuras 以及你眼神中 que sabían brindar. 流转的温柔。 Aquellos ojos verdes, 你有一双碧色的眼眸， serenos como un lago, 宁静如同一潭湖水， en cuyas quietas aguas un día me miré. 在这湖水中总有一天我将看到自己。

当现在的人们将好感、冲动、喜欢、顺眼这一类东西通通算成爱情并赶紧享用的时候，《花样年华》里男女主角之间那种在某些人眼里也许不合时宜的慎重、谨慎、反复思量，让我们明白爱情原来可以如此的娇嫩和艳丽，而且，这种娇嫩和艳丽可以伴随你的一生[爱心]

Waiter，一杯板蓝根，不加冰谢谢！

张小姐，遗憾总会以另一种方式圆满，就像平行时空里张曼玉和梁朝伟的世纪之吻。

“你说喜欢一个人是什么感觉？” “乍见心欢，小别思恋，久处仍怦然。”

今后 宁可是过错 也不愿错过😔

朦胧 华丽 迷醉 优雅 风情

引用著名译配家薛范的翻译 Part 1： 你那双眼睛，宝石般透明， 给我的歌声，倾注柔情。 绿色的眼睛纯真而晶莹， 让我的灵感飞向仙境。

对这部戏的梁朝伟无法抗拒啊，问题我是男的啊！！！

哈哈哈哈哈你是魔鬼吗[大哭]

“那是一种难堪的相对。她一直低着头，给他一个接近的机会。他没有勇气接近，她掉转头，走了。” 对于王家卫式的独立成风的台词，我永远无法抗拒，欲罢不能。 深夜，借用宫若梅的一句话:“见自己，见天地，见众生。”然而在王家卫面前，我甚至看不见自己。

年初就想传翻译，到年底终于不再拖延。审核通过啦！[多多比耶]

我的天啊 你知道。。。!

年纪大了就是好，可以在记性不好和故意回避之间来回切换