She Loves-陈准望/Ager

[00:00.000] 作词 : Junwang Jin/Ager [00:00.536] 作曲 : Son Kawng seon [00:01.73]编曲：손광선 [00:02.60] [00:21.62]매일 가는 카페 똑같은 표정
每天都去的那家咖啡店 [00:24.03]로봇 같은 말투와 행동으로
用机器人般的语气和动作 同一种表情 [00:26.25]건넨 커피는 um
点着咖啡 [00:27.78]어디서도 마실 수 있는 평범한
普通至极 在哪里都可以喝到的咖啡 [00:29.59]쓰기만 할 뿐 특별할 거 하나 없이
除了苦 没有任何特别之处 [00:31.82]덤덤하지 얼음들만 곧 녹아
索然无味 杯里的冰块也全都融化 [00:34.04]나라는 커피에도 너란
我这样的咖啡 [00:35.58]시럽이 있다면 꽤나
如果加入你那样的方糖 [00:37.04]달콤할 수 있을 거란
想象一下 [00:38.45]그런 상상을 해봐
那会有多甜蜜 [00:39.68]문제는 그 생각이 아홉 번이고
重要的是 优惠券上印章印了九次 [00:42.04]오늘이 열 번째 쿠폰을 찍는 날
今天是印第十次印章的日子(优惠劵满十次可兑换) [00:44.16]어쩌면 그래 she loves you
如何才能 让她喜欢你 [00:45.85]아니면 she loves me
又或是 让她喜欢我 [00:47.17]영수증 필요 없다며
说着"不要小票" [00:48.46]대화도 나눴으니
假装制造对话 [00:49.84]오늘도 같은 자리 앉아
今天也坐在同一个位置 [00:51.45]괜히 핸드폰을 만져
随便摆弄着手机 [00:53.13]두리번대다 한 번씩
偶尔抬头看一眼 [00:54.46]니 쪽을 쳐다보며
你在的那边 [00:55.62]괜히 빨대 끝만 물어뜯어
无聊地咬着吸管 [00:58.14]솔직히 니가 너무 마음에 들어
说真的 我很喜欢你 [01:00.88]말 걸지 말지 고민해
纠结着要不要和你搭讪 [01:02.67]혼자 생각해 보기에는 우리는
比起独自幻想 [01:04.46]완벽한 소리를
更希望我们可以 [01:05.14]만든다고 우리 uh
分享美好的对话 [01:06.14]어쩌면 그래
要如何才能 [01:06.93]She loves she loves
让她喜欢 让她喜欢 [01:08.94]내가 원하는 건 your love your love
我想要的是你的爱 你的爱 [01:11.89] [01:12.59]너만 보고 있을 뿐인데
只是在盯着你看 [01:14.73]이미 내 커피엔 시럽이 잔뜩
我的咖啡里放满了方糖 [01:17.95]She loves she loves
她喜欢 她喜欢 [01:19.95]내가 원하는 건 your love your love
我想要的是你的爱 你的爱 [01:22.85] [01:23.45]너만 보고 있을 뿐인데
只是在盯着你看 [01:25.83]이미 내 커피엔 시럽이 잔뜩
我的咖啡里放满了方糖 [01:28.92]니가 나타나기 전까지
你出现的前一秒 [01:30.25]쓴맛만 가득했지만
我还是苦涩极致 [01:31.67]내 옆을 걸어주기만
哪怕你只是在我的身边走过 [01:32.99]해도 진득한 카페모카처럼
我就感觉 [01:34.86]달달한 내가 될 수 있을
自己已经变成了 [01:36.84]거라 생각해
甜甜的摩卡 [01:37.60]창밖에 내리쬐는 저 빛처럼
就像窗外那片星光 [01:39.95]내게 내리 쫴줘
洒落在我身上 [01:41.56] [01:42.18]흐릿해도 금세 밝아질 수 있게
瞬间把模糊的我照亮 [01:44.03]상상만 해도 스윗해
想想就很sweet [01:45.35]밤에 자려고 누울
睡前躺在床上 [01:46.51]때마다 생각해
都会让我回味 [01:47.50]왜이러지 왜이러지
怎么会这样 怎么会这样 [01:49.74] [01:50.32]어쩌면 그래 she loves you
如何才能 让她喜欢你 [01:52.22]아니면 she loves me
又或是 让她喜欢我 [01:53.39]진하게 내려달라며
“做的浓一些” [01:54.51]대화도 나눴으니
又假装制造了对话 [01:55.98]솔직히 잘은 모르겠어
其实我不懂什么浓淡 [01:57.58]커피를 좋아하지 않아
也不喜欢咖啡 [01:59.09]오래 앉아있는 게 싫어
更讨厌无聊地坐着 [02:00.51]카페도 자주 안 와
不经常去咖啡店 [02:01.84]그냥 너를 보러 와
来这里只是为了看你 [02:03.10]쓴게 싫어 시럽만 가득히
讨厌苦涩 所以方糖总要放很多 [02:04.83]들어간 내 커피가
总是幻想着 [02:06.08]우리 사이면 좋았을
喝到肚子里的咖啡 [02:07.23]텐데 하고 꿈꿔봐
会变成我们之间的催化剂 [02:08.47]이것만 마시고 남자답게
喝完这杯咖啡就可以像个男人一样 [02:10.43]고백할라고 기회를 달라고
勇敢地告白 到嘴边的却是 [02:11.95]저기 여기 화장실이 어디에요
"请问厕所在哪边" [02:13.95]혹시나 날 알아보면
又或是如果你想了解我 [02:15.89]난 어떻게 해야 해
我要如何应对 [02:17.63] [02:18.35]한 번도 이런 적 없어
我不曾如此 [02:21.10]그 어떤 여자도
没有哪个女人能让我如此 [02:23.22] [02:24.93]Oh sweetie 너와의
oh 宝贝 我想象着 [02:28.11]시간을 상상해
和你在一起的时间 [02:30.69] [02:32.01]너의 모든 게 난 좋아
我喜欢你的一切 [02:35.37]She loves she loves
她喜欢 她喜欢 [02:37.16]내가 원하는 건 your love your love
我想要的是你的爱 你的爱 [02:39.97]너만 보고 있을 뿐인데
只是在盯着你看 [02:43.02]이미 내 커피엔 시럽이 잔뜩
我的咖啡里放满了方糖 [02:46.32]She loves she loves
她喜欢 她喜欢 [02:48.04]내가 원하는 건 your love your love
我想要的是你的爱 你的爱 [02:51.46]너만 보고 있을 뿐인데
只是在盯着你看 [02:54.06]이미 내 커피엔 시럽이 잔뜩
我的咖啡里放满了方糖 [02:57.38]She loves she loves
她喜欢 她喜欢 [02:59.48]I need your love your love
我想要的是你的爱 你的爱 [03:02.22]내일은 꼭 말해야겠어 나
明天一定要对她说 [03:05.14]이대로 있다가는 미칠 것 같아
再这样下去我会疯掉 [03:08.38]She loves she loves
她喜欢 她喜欢 [03:10.51]I need your love your love
我需要的是你的爱 你的爱 [03:13.54]오늘은 꼭 말해야겠어 나
今天一定要对你说 [03:16.27]보고만 있다가는
这样只是看着你 [03:17.84]놓칠 것 같아 안 돼
我担心会错过