アップデイトご一緒に-佐藤聡美/阪口大助

[00:00.00] 作词 : こだまさおり [00:00.13] 作曲 : 山田高弘 [00:00.26] 编曲 : 山田高弘 [00:00.40]キミの好奇心
你的好奇心 [00:04.32]素敵にアップデイト
越来越可爱了 [00:24.95]文化系の午後は
弥漫着文学气息的下午 [00:28.79]まったく退屈知らず
有那么些许无聊的在 [00:31.95]大いに自由に知的交流
一起融洽地侃侃而谈 [00:39.07]ぼんやりしてたら
自己似乎隐约觉得 [00:42.48]あっさり見逃しそうな
这样的时光会轻易流逝 [00:45.99]興味対象日替わりの疑問
每天都会遇到感兴趣的问题 [00:51.10]教えて（まだまだ）
请揭开谜底吧（更多更多！） [00:54.66]聞かせて（足りない）
我会洗耳恭听（还要还要！） [00:58.01]この先は迷宮への扉
向着这扇迷宫的大门 [01:04.74]開いて（ここから）
亲自去吧（就在这里） [01:08.53]自分で（はじまる）
推开它吧（由此开始） [01:12.04]もっと知りたい世界
想要更多地了解这个世界 [01:15.45]ご一緒に
携带上 [01:20.34]キミと好奇心
你的好奇心 [01:23.67]果敢ににアップデイト
越来越勇敢了 [01:27.12]止まらないメモライズ
不停地思考吧 [01:30.53]青春豊かにしちゃいましょ
在这富饶的青春年华之中 [01:33.85]いつも欲張りに
不断热情洋溢着 [01:37.36]頼れるデータベース
可靠的“数据库”（这里指福部里志） [01:40.78]有意義な毎日
有意义地度过每一天 [01:44.14]送りたい人みんな集まって
能在此聚集的我们 [01:47.70]ウズウズしてる今日の中で
此刻已铆足了劲儿 [01:53.48]待ちあわせしよう
绽放特别的光彩 [02:26.31]ルーツをたどれば
若是能追根溯源 [02:29.77]なんでも感動的で
定将感动常在 [02:33.19]実際無限のドラマがあるね
向着比戏剧更戏剧性的现实 [02:40.09]未来志向に
发起对未来的挑战 [02:43.56]今をたのしむために
不过仍应立足当下 [02:47.01]理解のセンス磨きたいんだ
脚踏实地稳重而行 [02:52.07]深めて（まだまだ）
更加深入（继续继续！） [02:55.53]調べて（尽きない）
细心检查（细致入微！） [02:58.94]教科書じやフォローしきれないね
可不像教科书那样死板哦 [03:05.24]つないで（キミから）
沟通交流（与你交流） [03:08.90]広げて（僕から）
故事展开（从我展开） [03:12.36]すぐに予想は遥か
即将溢满不足的想象力 [03:15.92]超えていく
流淌到那无尽的远方 [03:19.33] [03:20.59]今日も好奇心
今天也充满了好奇心呢 [03:23.95]素敵にアップデート
越来越可爱了 [03:27.41]くだらないことなんてひとつもないんだ
源源不断的问题 [03:32.70]気になるね
逐渐浮出水面 [03:34.30]ずっと学びたい
想一直解决它们 [03:37.62]便りはデータベース
依靠着“数据库”的帮助 [03:41.17]有意義な毎日
有意义地度过每一天 [03:44.43]送りたいならみんなおいでよ
能在此聚集的我们 [03:48.00]ワクワクしてるキミと会いたい
此刻已铆足了劲儿 [03:53.81]待ちあわせしよう
绽放特别的光彩