风の魔法(ヒュウ・ヴァージョン)-大谷幸

[00:00.000]この空の下
在这片天空下与你相遇 [00:04.000]あなたと逢えた奇跡はきっと遠い昔から
这一奇迹一定在远古洪荒时 [00:15.000]決まっていたこと
就已经注定 [00:20.000]そうひとりきり
即使孤单一人 [00:24.000]ひざを抱えてた夜も
抱膝而坐的夜晚 [00:29.000]今こうして見つめあえば
我们只要这样对视 [00:35.000]ちからになる
就能获得无穷的力量 [00:41.000]そっとつないだ指先
悄悄紧握着的指尖 [00:45.000]はなれないように
永远不要放开 [00:51.000]ずっと一緒に歩こう
让我们一同前行 [00:55.000]今日からの道
把今天作为起点 [00:59.000]時空(とき)の風に乗り
乘上时空的风 [01:04.000]大空を渡ろう
穿过广阔的天空 [01:10.000]夢の扉へと続いてる
向着梦之门不断前进 [01:17.000]虹をどこまでも
让彩虹延续到每个角落 [01:43.000]ねえ おぼえてる
还记得吗 [01:47.000]初めての短いキス
当时那青涩短促的初吻 [01:53.000]凍えていたこの心がとけ始めた
让冷冻的心开始融化 [02:02.000]明日しあわせになれるよね
明天一定是幸福的日子 [02:12.000]感じてる
我有这种感觉 [02:14.000]両手いっぱいのこの愛を
让我们紧紧抱住这份爱 [02:21.000]抱いて旅立とう
开始我们的旅途 [02:29.000]風は出会いや別れや
相遇的渴望，别离的忧愁 [02:34.000]届かぬ想い
风儿收集我们传达不了的念想 [02:39.000]集めて運ぶ優しい
代我们转达 [02:44.000]魔法なんだね
多么温柔的魔法 [02:48.000]今は信じてる
我现在相信 [02:53.000]運命があること
是有命运这回事的 [02:59.000]時空(とき)の風に乗り
乘上时空的风 [03:03.000]大空を渡ろう
穿过广阔的天空 [03:09.000]夢の扉へと続いてる
向着梦之门不断前进 [03:17.000]虹をどこまでも
让彩虹延续到每个角落