Loopy! Loopy!-大橋卓弥

[00:00.000] 作词 : 大橋卓弥 [00:01.000] 作曲 : 大橋卓弥 [00:17.490]まだまだ
不够不够 [00:18.490]飲み足りないって今日は荒れ模様
还没喝够 今日酩酊大醉 [00:25.490]どうやら
看来好像 [00:26.490]また彼女とケンカしたみたいなんだ
又和她大吵了一场 [00:33.490]始めは
事情开始 [00:34.490]冗談交じり おどけていたのに
明明还在半开玩笑活跃气氛 [00:40.490]いつの間にか急展開 勃発したらしい
不知不觉就忽然展开大发脾气 [00:48.490]簡単に話してしまえば
即使简单的谈话 [00:52.490]よくあるトラブルさ
也经常发生麻烦 [00:56.490]彼女の元カレに嫉妬したってだけの事さ
只是有些嫉妒她前男友罢了 [01:05.490]oh~yeah~~恋愛ってコツがいる
oh~yeah~~说起恋爱的窍门 [01:10.490]いうなればドミノみたいだ
就好像多米诺骨牌 [01:14.490]触れないように慎重に並べていくもの
为了不碰触到而小心谨慎的排列 [01:28.490]夕方
傍晚 [01:29.490]から始めてすでに日も変わった
刚刚开始就变天了 [01:35.490]愚痴も散々聞いたし 半分のろけ話じゃんか...
听着你一点点的抱怨 一半都是情爱相关 [01:43.490]結局
结果 [01:44.490]彼女のことどれ程好きかって
你问道“你到底有多喜欢她” [01:51.490]そんな話もういいよ そろそろ帰ろうよ
不要再问这种话了 赶紧回去吧 [01:58.490]僕も暇なわけじゃないんだ 締め切り近いし
我又不是很闲 截稿日快到了 [02:06.490]お前からあやまってしまえよ
你快给我道歉吧 [02:10.490]それで済むだろう
那就算了结了 [02:15.490]oh year~~もしも愛情の数値を測れたならいいよなって
oh year~~“如果能测量爱情的数值就好了” [02:24.490]酔う程にロマンチスト バカな生き物
疯狂的浪漫主义者 愚蠢的生物 [02:31.490]oh~oh!~恋愛ってコツがいる
oh~yeah~~说起恋爱的窍门 [02:35.490]いうなればドミノみたいだ
就好像多米诺骨牌 [02:39.490]触れないように 慎重に並べておくれよ
为了不碰触到而小心谨慎的排列 [02:47.490]僕も助かるから..
这样我也得救了