BEAT IN! BEAT IN!-佐藤利奈

[00:00.00]作詞：くまのきよみ [00:08.00]作曲：白戸佑輔 [00:16.00] 歌：御坂美琴(CV.佐藤利奈) [00:25.53]そんなに器用じゃない
那样的不堪一击 [00:31.60]ダメって認めるのが怖くて頑張ってるだけ
就只有承认自己的弱小 付出比常人更多的努力 [00:37.14]そんなに素敵じゃない
不是那样的出色 [00:42.00]迷ってばかりいる　わたしだから
就快要迷失方向 所以我要 [00:47.40]全力でいいじゃん
使出全力又有什么不好 [00:50.81]階段　駈け上がったとき
跑上楼梯的时候 [00:53.80]青空(そら)はそこにある
湛蓝的天空就在那里 [00:59.20]BEAT IN! BEAT!
打进去！打进去！ [01:01.00]あいつが側にいるから いるから
正是因为那个家伙在我旁边 [01:05.00]どうしよう　イライラしてる
怎么办 内心急躁 [01:09.90]BEAT IN! BEAT IN!
打进去！打进去！ [01:12.17]この鼓動を　どうにかしてよ
这内心的颤动 无论如何 [01:16.60]電撃は熱いリアライズ　ぜんぶあげるよ
都要使出电击的全部能量 全部给你吧 [01:24.70]その笑顔　許せない
你露出的那张笑脸 我无法允许 [01:36.30]やっぱりイイコじゃない
果然不是个好孩子 [01:41.64]子供じみた意地悪なんて　格好悪いだけ
小孩子般的坏心眼 穿的那么奇怪 [01:47.60]やっぱりまだ言えない
果然又是不言不语 [01:52.78]鈍感なヤツって　手に負えない
真是个迟钝的家伙 什么也处理不好 [01:58.33]曖昧でいいじゃん
有些含糊又有什么不好 [02:01.33]友達みたいなフリしちゃってさ
装出一副朋友的姿态 [02:06.66]近づいてく
逐渐靠近 [02:09.53]BEAT IN! BEAT!
打进去！打进去！ [02:11.59]やばい時ばかり　現れないで
果然在刚才的那个时候 无法展现 [02:15.66]悔しくて　ジタバタしちゃう
后悔不已 有些着急 [02:20.60]BEAT IN! BEAT IN!
打进去！打进去！ [02:22.90]自販のボタン　押す右手の
右手摁下自动贩卖机的按键 [02:27.44]切なさは　ぬるい缶ジュース　ビュンと投げたら
悲伤的是 温热的罐装果汁 哔哟的投射出去 [02:35.32]また笑顔　許せない
你再次露出那张笑脸 我无法允许 [02:55.96]BEAT IN! BEAT!
打进去！打进去！ [02:58.18]あいつが側にいるから　いるから
正是因为那个家伙在我的旁边 在我的旁边 [03:02.00]最高に　ビリビリきてる
所以要向他发射出最强的超电磁炮 [03:07.25]BEAT IN! BEAT IN!
打进去！打进去！ [03:09.48]この鼓動を　どうにかしてよ
这内心的颤动 无论如何 [03:13.73]電撃は痛いリアリズム　これが恋なら
电击带来的现实的痛感 如果这就是恋爱的话 [03:21.90]もう　すべて許せない
这一切 我都不会允许