天晴!-草尾毅/竹本英史

[00:00.000] [00:19.600] [00:30.540] [00:33.020]「幸村」眼の前に広がりし
眼之所向，地势开阔 [00:35.870]荒れ野原 其の彼方（かなた）
荒原千里，剑指彼端 [00:39.270]幾千の敵が待つ
万千敌军，阵列于前 [00:42.330]出陣の刻（とき）は今
出阵之机，即为当下 [00:44.710] [00:45.720]「兼続」此の我ら集うなら
此刻吾人，群集与此 [00:49.200]怖るるは何も無い
义心代武，有何所惧 [00:52.230]大いなる志
经时弥久，矢志不渝 [00:55.330]重なれば無敵なり
同心戮力，所向披靡 [00:57.830] [00:58.830]「三成」今日の空
结义之际，今日之空 [01:01.730]潔き日本晴れよ
万里无云，晴空浩荡 [01:05.230]きっぱりと青く
清如琉璃，蔚蓝如洗 [01:07.640]我が胸の如し
吾等心境，亦是如此 [01:11.510]「合」いざゆけ！
奋强突固，砥砺前行 [01:12.520] [01:13.530]「合」あぁ あっぱれ！
快哉！砥锋挺锷 [01:16.330]天下無敵
云卷天下 [01:18.250]勝利の時
取得胜利 [01:20.560]新たな時代の為に
一切只为，崭新世代 [01:26.570]あぁ 今こそ
呜呼！正是现在 [01:29.130]我らが夢
吾等梦想 [01:30.820]一つにして
合而为一 [01:33.460]太平の明日に向かえ
并肩迈进，泰平之世 [01:37.270] [01:39.280]「幸村」戦場は我が迷い
摧敌攻坚，我等执迷 [01:42.590]討ち果たす場所となる
八方驰骋，登锋履刃 [01:45.630]刀にも槍にさえ
太刀薙枪，百番兵刃 [01:48.950]勝る武器 覚悟なり
皆为制胜，克敌之器 [01:51.210] [01:52.200]「兼続」この我ら 同じ空
此刻吾人，碧空之下 [01:55.600]眺めて誓った日
远望神思，起誓之日 [01:58.670]あの日から色褪せぬ
一如今朝，通明之色 [02:01.790]青空が此処にある
彼时之空，与今同在 [02:04.230] [02:05.220]「三成」時代（とき）は今
今之世代 [02:08.540]激動の只中なり
四方动荡 [02:11.670]情熱がなくば
唯有沥尽，武士之魂 [02:13.960]行き着かぬ明日へ
方能守护，太平之世 [02:18.050]「合」いざゆけ！
奋强突固，砥砺前行 [02:19.040] [02:20.030]「合」あぁ あっぱれ！
快哉！砥锋挺锷 [02:22.830]天下無双
天下无双 [02:24.840]今目指そう
响彻天下 [02:27.230]輝く地平を求め
璀璨地平，无尽追寻 [02:32.660]あぁ 初めて
呜呼！结义之时 [02:35.670]巡り会った
运命相触 [02:37.430]あの時より
萌动之始 [02:40.230]揺るがない夢の為に
只为实现，理想之世 [02:45.230] [03:12.230] [03:15.110]「幸村」武士たる生き様 見せよう
武士之道，披荆斩棘 [03:21.460]「三成」天下の采配 見せよう
令旗所向，翻云覆雨 [03:27.780]「兼続」愛と義 気概も 見せよう
义爱之魄，其势燎原 [03:34.330]「合」もののふの意地を 見せよう！！
吾人意地，即是如此 [03:40.230] [03:41.120]「合」今日の空
结义之际，今日之空 [03:44.230]潔き日本晴れよ
万里无云，晴空浩荡 [03:47.330]きっぱりと青く
清如琉璃，蔚蓝如洗 [03:49.840]我が胸の如し
吾等心境，亦是如此 [03:53.880]いざゆけ！
奋强突固，砥砺前行 [03:54.930] [03:57.230]「合」あぁ あっぱれ！
快哉！砥锋挺锷 [04:00.130]天下無敵
云卷天下 [04:01.980]勝利の時
取得胜利 [04:04.210]新たな時代の為に
一切只为，崭新世代 [04:10.240]あぁ 今こそ
呜呼！正是现在 [04:12.660]我らが夢
吾等梦想 [04:14.630]一つにして
合而为一 [04:17.210]太平の明日に向かえ
并肩迈进，泰平之世 [04:22.860] [04:33.870] [04:36.800]終り…
终... [04:39.850]