“たったひとつのStory”-折笠富美子

[00:01.16]果てしない空の下で 何気ない日々の中で
在无尽的天空之下 平凡的日子里 [00:07.46]これからたくさんの星を見つけていくStory
今后发现更多的星星的故事 [00:27.33]あの空と同じくらい 大きな存在でいつか
总有一天如同那片天空那般重要的存在 [00:34.05]誰かを守り守られたりするのかな
守护着某个人同时也被那个人所守护 [00:40.67]それは奇跡という名で めぐり逢いの中にそっと
我们在奇迹中悄悄邂逅 [00:47.35]まぎれこんだ わたしだけの輝き
混入了只属于我的光芒 [00:54.06] [00:54.54]天体に目を凝らして 神話へと思いを馳せる
凝望着天体 向往着神话 [01:01.93]あなたも見ている? もう、手が届きそう
你也在看着天空吗？仿佛触手可及 [01:13.68] [01:14.47]世界中でわたしだけの たったひとつの物語
这个世界上只属于我的 独一无二的故事 [01:20.69]どんな未来と繋がっているの?
究竟联系着怎样的未来呢？ [01:27.80]流れる星を追いかけて 信じてみたいきらめきへ
追逐着流星 向着想要相信的光芒 [01:34.03]きっとあなたと結びあう星座
一定能够与你相连的星座 [01:41.03]トキメキに導かれていく
心跳指引着我 [01:47.53]この瞬間をつかまえよう
抓住这个瞬间 [01:55.61] [02:03.97]動き出した運命に あなたは何を描いた?
你在转动的命运中写下了什么？ [02:10.63]そして昨日とは確実に違う空
于昨天截然不同的天空 [02:17.32]ぎゅっと握る指先に 見えるはずのない糸
相握的指尖中 那根看不到的丝线 [02:24.02]だってすごく今、あなたに会いたい
因为我现在好想与你相见 [02:30.70] [02:31.07]ゆっくりと近づいてく 必然に心ゆだねて
慢慢地向你靠近 必然会倾心于你 [02:38.59]わたしを見ていて? もう、はじまっている
看着我吧？已经开始了 [02:50.68] [02:50.99]夜空に瞬く光は 幾千億の道しるべ
夜空中闪耀的光芒 几千亿的路标 [02:57.16]約束の人へ辿り着くために
为了与约定之人相逢 [03:04.44]ふたり重ねあう未来が あたらしい神話に変わる
我们交叠的未来 将会变成新的生活 [03:10.58]やっと出会えたしあわせの星座
终于相逢 幸福的星座 [03:17.67]止まらない想いと一緒に
伴随着无法停息的思念 [03:24.02]あなたの元へ踏み出すから
向着你的所在走去 [03:31.97] [04:01.11]世界中でわたしだけの たったひとつの物語
这个世界上只属于我的 独一无二的故事 [04:07.16]こんな未来に繋がっていたね
联系着这样的未来呢 [04:14.39]流れる星を追いかけて 信じてみたいきらめきへ
追逐着流星 向着想要相信的光芒 [04:20.50]ずっとあなたと結びあう星座
一定永远与你相连的星座 [04:27.68]トキメキにふたり包まれて
被心动说包围 [04:34.07]この瞬間を歩いていく
漫步在这一瞬间 [04:40.70] [04:40.74]あなたとふたり、永遠(とわ)のStory
这是属于你我二人 永远的故事 [04:50.30]