卑怯者のエレジー-城ヶ崎仁

[00:01.27]卑怯者のエレジー [00:14.96] [00:31.90]作曲/編曲：IRUMA RIOKA/NEMU [00:40.28] [00:42.26]赤く折れた　絶望の悪夢（ゆめ）
血红断裂的 绝望的噩梦 [00:48.29]銃弾の雨が　僕を撃つだろう
枪林弹雨 会击中我吧 [00:55.03] [00:55.82]海の蒼が　牙を剥く度
蓝色的大海 每当露出獠牙 [01:02.20]泡のよに消える　叫び
吼叫 如同泡沫般消逝 [01:09.17] [01:09.57]やがて来る　朝焼けが
终于迎来朝阳 [01:15.94]全てを灼き尽くしても
即便将一切焚烧殆尽 [01:22.49] [01:22.89]振り返らずに　もう出ていくよ
不再回首 直接离开 [01:29.63]最期の夜を胸に
将最后一夜藏在心中 [01:35.79] [01:36.38]乗り遅れた方舟（ふね）　見送り立ち尽くした
没能赶上那条方舟 目送它远去 [01:42.71]誰にも助け求めずに　祈ればいい
不寻求任何人的帮助 祈祷就好 [01:49.56] [01:49.91]鉄のよに強く　悲しいその眼差し
你的眼神坚硬似铁 黯然神伤 [01:56.38]復讐の刻が目覚めて　悲劇の幕が開く
复仇的时刻已到 悲剧揭开帷幕 [02:03.38] [02:03.81]まだ君を許さない
还不能原谅你 [02:08.09] [02:14.87] [02:22.07]甘い過去は　脱ぎ捨てて誓え
发誓要舍弃天真的过去 [02:27.69]残酷な嘘が　君を撃つだろう
残酷的谎言 会击中你吧 [02:34.77] [02:35.23]青い鳥　捕まえても
青色的鸟 即使抓住 [02:41.57]その羽根を毟ってしまった
也已然折翼 [02:47.66] [02:48.30]振り返らずに　もう出ていくよ
不再回首 直接离开 [02:55.32]二度と戻れはしない
再也不会回来 [03:01.37] [03:02.07]言えなかった言葉　抱きしめて僕も逝こう
紧抱着没能说出的话 我也离去吧 [03:08.40]最悪のエピローグの前に　嘆けばいい
在最坏的结局面前 叹息就好 [03:15.06] [03:15.43]裏切りの鐘に　処刑の刃が降り
背叛的钟声响起 处刑之刃降下 [03:22.08]乾いた君の叫びさえ　闇に掻き消えてゆく
你沙哑的叫喊 蓦然在黑暗中消失 [03:30.19] [03:36.92] [04:01.77]別れの朝に　君が叫んでいる
离别的早晨 你的喊声 [04:08.49]旅立ちの汽笛があふれて　もう聞こえない
出航的汽笛声缭绕 已经听不见了 [04:15.56] [04:15.94]だから許して欲しい
所以希望你能够原谅我 [04:18.71]抱きしめて叱って欲しい
抱着我斥责我 [04:22.20]嗚呼　何もかも終わったら　その胸で泣かせて
啊啊 待到千帆过尽 让我在你怀里哭泣 [04:29.09] [04:29.57]もう　君を失くせない
已经 不愿再次失去你