ミレニアム-ACIDMAN

[00:00.000] 作词 : 大木伸夫 [00:01.000] 作曲 : 大木伸夫 [00:27.240]太陽が紡いだ 何億もの物語
太阳数亿年照射着这个世界 [00:33.140]君の声が聴こえたよ 時を超えて 風の中で
穿越时空 我在风中听到了你的声音 [01:01.030]夕暮れの赤き光に照らされ
被夕阳的余晖照耀着 [01:07.330]輪郭を濃く染めてゆく街並み
街道的轮廓被染成了深红色 [01:13.770]僕らは皆 白い心を汚して
我们洁白的心灵被蒙上尘埃 [01:19.650]灰になって 灰になって 灰になってゆくだけなのか
变灰 积累压力 但不只是不断消极下去 [01:27.940]水辺には傷を負った青い鳥が
岸边受伤的青鸟 [01:34.470]もう一度 世界を始めようとしている
以为世界会重新开始 [01:40.740]僕は いつまでも 君の頬に滲む悲しみを
无论何时 你脸上带着的悲伤 [01:46.990]拭い去れぬまま 触れられぬまま それでも明日を願った
我无法拭去 碰触不到你 即使如此我还是期待着明天 [01:53.170]集めた光と 色とりどりの詩
色彩斑斓的诗句 [02:00.940]耳を澄ませたら 聴こえるだろう さあ
侧耳倾听 就能听得见 [02:07.190]千年先の声を聴いた
从数千年后传来的声音 [02:10.600]僕らは生まれ変わったはずさ
我们会获得重生 [02:14.510]果てしないあの空だって 超えるだろう
穿越一望无际的天空 [02:20.540]君の最後の息も いつかは鮮やかな花を咲かすだろう
我们的呼吸化作碳素滋养花朵 [02:28.160]果てしない夜の その先を見にゆこう さあ
去看看无尽夜晚的前方吧 [02:49.360]夕暮れに「また 明日」と手を振っている
在夕阳下说着“再见”挥舞着手臂 [02:55.860]金色の子供達は煌めいて
孩子们的身影闪闪发光 [03:02.600]僕ら いつからか 目に見えないものを失くして
是从什么时候开始我们失去了心灵 [03:08.150]気付かないまま 汚れたまま 未完成な音で踊ったんだ
就这样不在意、消极地在未完成音符上舞蹈 [03:29.430]太陽が紡いだ 何億もの物語
太阳数亿年照射着这个世界 [03:35.270]君の声が聴こえたよ 時を超えて 風の中で
穿越时空 我在风中听到了你的声音 [03:56.240]形が消えても 忘れはしないだろう
就算是无形的也不会被忘却 [04:02.860]この胸を打つのは 明日の命だ
在胸中跳动的是明天的生命 [04:13.190]千年先できっと会おう
数千年后一定会相遇 [04:16.240]必ず君を見つけ出すよ
我一定会去寻找你 [04:19.530]形を変えて僕らは 繋がるだろう
就算相貌改变了我们还是紧紧相连着 [04:25.630]君の最後の息で開いた 鮮やかな花を抱きしめるよ
吐出最后的气息 紧抱鲜艳的花朵 [04:33.520]果てしない夜のその先を見にゆこう さあ
去看看无尽夜晚的前方吧