jihad-KOTOKO

[00:43.94]遠(とお)く見(み)つめたまま 時(とき)にへつらうように
【就这样凝视着远方仿佛是为了迎合这个时间】 [00:49.26]涙(なみだ)を湛(たた)え黙(だま)る空(そら)
【天空如同充满着泪水般的凄凉】 [00:54.54]灰色(はいいろ)に巻(ま)かれて失(うしな)った夢(ゆめ)を
【那卷入灰色中失去的梦】 [00:59.91]痛(いた)みの中(なか)に探(さが)した
【在痛楚中寻觅着】 [01:05.21]必(かなら)ず会(あ)えると
【必定会再次相逢】 [01:10.59]約束(やくそく)を強(つよ)く刻(きざ)み瞳(め)を閉(と)じて
【闭上双眼 深深地牢记这份约定】 [01:15.93]言葉(ことば)よりも記憶(きおく)よりも この手(て)が覚(おぼ)えてる
【比起通过言语还是记忆我都能清楚地忆起这双手】 [01:21.20]熱(あつ)く濡(ぬ)れて僕(ぼく)に語(かた)る頬(ほほ)を
【微微发红地脸颊 在对我述说】 [01:25.56]いつか空(くう)に裂(さ)け散(ち)ばる想(おも)い
【这份思念不知不觉却飘逝于虚空中】 [01:29.25]御舟(ふね)に抱(いだ)かれて
【被御船所拥抱】注：御舟：日本地名 [01:31.87]銀燭(ぎんしょく)の明日(あした)を目指(めざ)す
【向着银色烛光照耀的明天】 [01:37.20]真実(しんじつ)も探(さが)せないまま
【在不明真实的飘渺中】 [01:42.61] [02:03.91]純白(じゅんぱく)に明(あ)けてく 天(てん)を崇(あが)めるように
【鱼肚白般的黎明仿佛是为了敬仰蓝天】 [02:09.24]彷徨(さまよ)う指先(ゆびさき)伸(の)ばした
【向前伸出彷徨的手】 [02:14.59]あんなふうに君(きみ)もまた消(き)えてしまうんだね…
【你或许也会如同夜晚般消逝吧】 [02:19.88]明(あ)けの月影(つきかげ)に泣(な)いた
【在黎明的月影下哭泣】 [02:25.29]近(ちか)くて遠(とお)い場所(ばしょ)
【近在咫尺却又远在天边的场所】 [02:30.59]辿(たど)り着(つ)けると迷(まよ)い星(ぼし)も越(こ)えて
【越过虚幻的星辰 只是为了能到达那个地方】 [02:35.99]祈(いの)りよりも運命(さだめ)よりも 経験(けいけん)を束(たば)ねて
【比起通过祈祷还是仰赖命运 宁愿去更多地收集经验】 [02:41.23]失(うしな)われた絆(きずな) 取(と)り戻(もど)すと誓(ちか)う
【失去了的羁绊 起誓要夺取回来】 [02:46.57]闇(やみ)は解(と)け露(あら)にうねる道(みち)の上(のぼ)たたずみ
【伫立在因黑暗消逝而显露的蜿蜒小径上】 [02:51.87]十字架(じゅうじか)の嘆(なげ)きを晒(さら)す
【暴露出沉重般的叹息】 [02:57.26]過(あやま)ちを許(ゆる)せないまま
【在无法谅解的过失中】 [03:02.74] [03:45.23]言葉(ことば)よりも記憶(きおく)よりも この手(て)が覚(おぼ)えてる
【比起通过言语还是记忆 我都能清楚地忆起这双手】 [03:50.58]熱(あつ)く濡(ぬ)れて 僕(ぼく)に語(かた)る頬(ほほ)を
【微微发红地脸颊 在对我述说】 [03:54.90]いつか空(くう)に裂(さ)け散(ち)ばる想(おも)い
【这份思念不知不觉却飘逝于虚空中】 [03:58.65]御舟(みふね)に抱(いだ)かれて
【被御船所拥抱】 [04:01.21]聖戦(せいせん)の星屑(ほしくず)になる
【成为圣战中的群星】 [04:06.55]灯火(ともしび)を消(け)せないままで
【在灯火没有消失之前】