第1话オープニング・テーマ“Ring My Bell(TV Version)”-保志総一朗

[00:00.000] 作词 : 岩里祐穂 [00:01.000] 作曲 : 橋本由香利 [00:02.273]I can hear my heart bell
我能清楚听见自己的悸动 [00:04.741]どうしたっていうの
到底如何是好 [00:07.644]俺のベルが鳴る
我的蛋儿叮叮响 [00:17.001]はじまりはあの時だった
一切都从那一刻开始 [00:20.906]Ringing ringing
Ringing ringing [00:22.677]君が目の前に
突然你突然之间 [00:27.125]Ringing ringing
Ringing ringing [00:28.420]現れたのは生まれる 前から
出现在我面前 [00:33.469]決められてたんだね
是早已命中注定的呢 [00:36.377]きっとそうだよ
没错 一定是如此 [00:39.122]願いや野望や空想が
愿望 野心还有空想 [00:44.734]知らない次元へドアをたたいて
叩响了那通往未知次元的大门 [00:50.353]羽ばたく鍵と未来をくれる
天空给了我钥匙和未来 [00:53.715]With your wings
用你的翅膀 [00:56.291]I can hear my heart bell
我能听见自己的悸动 [00:59.117]止められないよ
已经无法停止 [01:02.139]天使が鳴らしてる
这是天使唱响的 [01:05.201]大好きの合図だよね
那名为「喜欢」的信号呢 [01:07.640]Can you hear my heart bell
你能听见我心中的悸动吗 [01:10.444]どうしたっていうの
到底如何是好 [01:12.925]聞いたことがない
从没有像这样 [01:15.696]俺のベルが鳴る
我的蛋儿叮叮响 [01:18.370]それでもまだ君は
即使如此 你还是 [01:21.431]何にも知らないけれど
什么都没有察觉到