雨上がりに咲いた虹-yozuca*

[00:01.00]雨上がりに咲いた虹
雨后彩虹 [00:08.00]PCゲーム「D.C.II To You ～ダ・カーポ II～トゥーユー 」 「紫陽花」ED [00:11.00] [00:13.41]静(しず)かな雨(あめ)が今年(ことし)もまた僕(ぼく)らの街(まち)に降(ふ)り続(つづ)く
今年宁静的雨在我们的街上仍不停地下着 [00:27.23]思(おも)い出(だ)すのはいつでも温(あたた)かくて優(やさ)しい笑顔(えがお)
忆起的还是你那无论何时都温和的笑脸 [00:39.81] [00:40.87]あなたが愛(あい)した紫陽花(はな)
是你喜爱的紫阳花 [00:47.75]風(かぜ)に揺(ゆ)れて咲(さ)いてる
迎着风摇曳着盛开 [00:55.73] [00:56.35]あの日(ひ)の僕(ぼく)らはまだ幼(おさな)く
那时的我们还年青 [01:03.21]言葉(ことば)に出来(でき)ずにいました
至今留着一直没能说出口的话 [01:10.12]もう一度(いちど)あなたに逢(あ)えるのなら
如果可以再次与你相遇 [01:16.91]心(こころ)から伝(つた)えたい　「ありがとう」と…
一定向你传达那份打心底儿的感谢 [01:26.58] [01:37.48]覚(おぼ)えてますか？
可曾忆起？ [01:40.89]寂(さび)しい夜(よる)　頭(あたま)を撫(な)でてくれたこと
在寂静的夜里抚摸我的头的你 [01:51.12]その温(ぬく)もりが　何度(なんど)も
那样的温暖 无论多少次 [01:58.03]魔法(まほう)をかけて救(すく)ってくれた
像是施魔法般的将我拯救 [02:03.85] [02:04.98]あれから少(すこ)しくらい
分别之后不久 [02:11.76]強(つよ)い大人(おとな)になれてる？
变成自己当初想要成为的样子了吗？ [02:19.30] [02:20.41]どんなに辛(つら)くても泣(な)かないように
无论怎么辛苦都不要哭啊 [02:27.24]教(おし)えてくれてたあなたが
把这句话教给我的你 [02:34.02]誰(だれ)より辛(つら)いこと知(し)らなかった
其实比谁都辛苦的吧 我当时却不知道 [02:40.88]心(こころ)から伝(つた)えたい　今(いま)「ありがとう…」
现在 想说出这份发自内心的感谢 [02:51.56] [03:25.52]どこかで見(み)ていてくれてますか？
你在哪里能听到啊？ [03:32.38]僕(ぼく)らは少(すこ)しずつ歩(ある)いてる
我们各自一点点的向前走下去 [03:39.19]あなたの愛(あい)した紫陽花(はな)に咲(さ)いた
我有你喜爱的紫阳花陪伴 [03:46.04]雨上(あめあ)がり小(ちい)さな虹(にじ)　笑(わら)って揺(ゆ)れた
一场雨之后 依旧有那小小的彩虹 笑着随风摇摆 [03:55.81]