ありがとう-堀江由衣

[00:29.870]ありがとう
说一声谢谢 [00:33.370]今年さいごに
在这一年的尾声 [00:36.410]ありがとう
说一声谢谢 [00:39.960]きみに伝えたいのさ
好想传达给你 [00:43.400]忙しそうな
对每天忙碌不已 [00:45.920]きみに
的你 [00:49.820]ありがとう
说一声谢谢 [00:53.290]子供の頃は
对儿时的回忆 [00:56.440]ありがとう
说一声谢谢 [01:00.050]素直に口にできた言葉が
能够坦率说出来的话 [01:05.080]言えなくて
却说不出口 [01:08.390]一年たまった
将积攒了一年的 [01:15.060]思い出のほこり
回忆的尘土 [01:19.750]はらい
轻轻拂去 [01:22.620]こうして近くにきみを感じられることに
对能够这样真切地感受到你 [01:37.480]ありがとう
说一声谢谢 [01:41.020]何もなくても
即使是一无所有 [01:43.970]ありがとう
说一声谢谢 [01:47.600]寒い夜にも
即使是寒冷的夜晚 [01:51.270]ふりむけば
如果回头的话 [01:53.880]そこには
在那里 [01:56.190]きみがいるよ
也会有你在 [02:01.490] [02:26.450]何度も話そう
无论诉说多少次 [02:33.100]ふたりで過ごした日々を
两个人一起度过的日子 [02:39.780]楽しい事だけが一番先に浮かぶように
只有快乐的事会最先浮现 [02:53.140]憎んで迷って
曾因憎恨而迷茫 [02:59.700]遠回りばかりしてた
一味地走着弯路 [03:06.410]ひとりで生きてた
一个人独自生活 [03:13.060]それに気づかせてくれた
却让我注意到了这一点 [03:24.620]ありがとう
说一声谢谢 [03:28.130]オリンピックが
这奥运会举办的一年 [03:31.080]ありがとう
说一声谢谢 [03:34.700]あった今年に
这一年里 [03:39.750]出逢ったきみのこと
相遇的你 [03:44.590]忘れないよ
不再忘记 [03:49.770]