回想の草原は金色　-井上和彦

[00:00.00]回想の草原は金色
记忆中的草原是金色的 [00:01.27]コーエー社ゲーム「遙かなる時空の中で4」より
光荣株式会社游戏《遥远时空中4》角色歌 [00:09.67] [00:10.68] [00:12.50]黄昏が　音もなく
茜色黄昏 寂静无声 [00:18.59]佇む背中を　染めてゆく
夕阳渐染 你伫立的背影 [00:24.66]見渡せば　さらさらと
驻足远望 清风吹拂 [00:29.90]そう　一面かがやく　葦の原
夕阳斜照 泛着金色的芦苇原 [00:35.01] [00:36.01]金色(きん)の草原　あなたの後ろ姿を
在金色的草原上 想化作那 [00:48.10]遠く　吹き渡る涼風(かぜ)となり　見守り続けたい
吹往远方的凉风 永远守护你的背影 [01:00.45] [01:13.34]世界から　隠れては
远离尘世 藏身此处 [01:19.27]幼いあなたは　泣いていた
幼小的你 不住哭泣 [01:25.38]いつまでも　抱きしめた
一直一直 拥抱着你 [01:30.64]そう　あふれた涙が　乾くまで
直到你的泪水停止之时 [01:35.11] [01:36.68]金色(きん)の回想　綺麗に澄んだその目を
金色的回忆里 想要让你纯洁美丽的眼眸 [01:48.81]二度と　曇らせないようにと　見守り育てた日
不再为阴霾笼罩 守护着你慢慢长大 [01:59.49] [02:01.00]この…手の中で　光る
在我……怀中光彩夺目的 [02:13.21]ああ…尊き　存在
啊……是多么珍贵的人 [02:25.31]ただ　あなたがほら　笑うだけで
只要你能绽放笑容 [02:33.17]それは　俺の喜び…
我便心中欣喜 [02:43.25] [03:07.95]金色(きん)のその髪　俺の記憶に消えない
你金色的头发 我永远不会忘记 [03:20.10]青い　花冠つくって　飾った幸福よ
你戴着绿色的花冠 是我记忆中的幸福 [03:30.88] [03:32.28]金色(きん)の草原　あなたの後ろ姿を
在金色的草原上 想化作那 [03:44.35]遠く　吹き渡る涼風(かぜ)となり　見守り続けたい
吹往远方的凉风 永远守护你的背影 [03:57.35] [04:03.59] [04:06.87] [04:08.43]～END～