よく虫が死んでいる-森山直太朗

[00:00.00] 作词 : Naotaro Moriyama/Kaito Okachimachi [00:01.00] 作曲 : Naotaro Moriyama/Kaito Okachimachi [00:16.37]起き抜けの朝とか
不论是刚起床的早晨 [00:19.15]眠れない夜とか
还是睡不着的夜晚 [00:22.35]私の部屋では
我的房间里 [00:24.44]よく虫が死んでいる
总有虫子在死去 [00:28.87]立て付けのよくない
这是间位置不怎么好的 [00:31.88]一軒家だから
没有四邻的孤立房屋 [00:35.28]よく虫が死んでしまうのかもだな
所以总有虫子在死去吧 [00:41.52]考え事をしてる
我这样想着 [00:45.07]自分に気付くと
当我意识到自己 [00:47.53]丸まった背中
背逐渐蜷曲 [00:50.17]眉間には皺
眉间也开始长皱 [00:54.32]私は一体
我到底 [00:57.08]何を考えてたのか
是在想着些什么呢 [01:00.36]自分の背中に
向自己的后背 [01:02.33]問いかけたりして
发出疑问 [01:06.82]動物とはあまりに
因为和动物实在是 [01:10.09]違うから
太不一样了 [01:13.27]虫たちは
那些虫子们 [01:14.05]遠い宇宙から来たと
都是从遥远的宇宙而来的吧 [01:19.20]子供の頃は
我小的时候 [01:22.37]思ってたけれど
是这样想的 [01:25.86]最近じゃあんまり
但最近渐渐地 [01:27.66]思わなくなった
不这么想了 [01:31.98]よく虫が死んでいる
总有虫子在死去啊 [01:35.05]よく虫が死んでいる
总有虫子在死去 [01:38.26]私の部屋では
在我的房间里 [01:40.26]よく虫が死んでいる
总是有虫子在死去 [02:00.16]汗だくの夏とか
汗流浃背的夏天也好 [02:03.51]霜焼けの冬とか
寒风刺骨的冬天也好 [02:06.57]季節に限らず
不管什么季节 [02:08.67]よく虫が死んでいる
都总有虫子在死去 [02:13.01]我が国は四方を
我的国家是一个四面八方 [02:15.88]海に囲まれてるから
都被海洋包围的地方 [02:19.27]よく虫が死んでしまうのかもだな
所以才总有虫子在死去吧 [02:25.66]恐竜とか太古の昔から
自恐龙时代 自更远古的时代开始 [02:31.82]生き延びてきたとは
一直活到现在 [02:34.00]思えないほど
却没想到竟 [02:38.37]儚く脆く
如此脆弱无常 [02:40.81]それでいてグロテスク
那么奇妙怪诞 [02:44.52]縦んば友達に
即使是 [02:46.55]なれたとしても
成为了朋友也 [02:50.82]よく虫が死んでいる
总有虫子在死去 [02:53.96]よく虫が死んでいる
总有虫子在死去 [02:57.02]茶碗の中でも
就算是在我的碗里 [02:59.20]よく虫が死んでいる
也总有虫子在死去 [03:00.79]よく虫が死んでいる
总有虫子在死去 [03:03.37]よく虫が死んでいる
总有虫子在死去 [03:06.53]私の部屋では
我的房间里 [03:08.57]よく虫が死んでいる
总有虫子在死去