黒獅子よ(百獣王ゴライオン)-水木一郎

[00:00.000] 作词 : 千家和也 [00:01.000] 作曲 : 小林亜星 [00:11.84]编曲：久石譲 [00:15.93] [00:18.00]男の子なら それらしく
就像男子汉一样 [00:24.81]信じた道を あくまで進め
坚持走自己相信的道路 [00:31.40]失敗をおそれたら
如果害怕失败的话 [00:34.87]何もできないぜ
便一事无成 [00:38.29]このチャンス逃（のが）したら
如果错过这个机会的话 [00:40.98]前に行けない
便无法前行 [00:43.50] [00:44.33]やってみようぜ<みようぜ>
试试看吧<试一试吧> [00:48.20]黒獅子よ<黒獅子よ>
黑色雄狮啊<黑色雄狮哟> [00:52.10]頼（たよ）りにしてるぜ
往后要依靠你了 [00:55.20]黒獅子よ<あぁ...>
黑色雄狮啊<啊...> [00:58.83]そうさ そうさ
是啊 就是这样 [01:01.97]俺たちは 一心同体だ
我们彼此是心灵相通的 [01:12.80] [01:20.24]男の子なら それらしく
就像男子汉一样 [01:27.50]小さなことに
不要为一件小事 [01:30.53]クヨクヨするな
而闷闷不乐 [01:33.52]悩むのはあとでいい
烦恼的事之后再说 [01:36.96]今は行動だ
现在该付诸行动了 [01:40.46]体ごとぶつかれば
哪怕身躯激烈碰撞 [01:43.40]道はひらける
前途也将一片光明 [01:45.72] [01:46.50]的（まと）はあいつだ<あいつだ>
目标是那家伙<是那家伙> [01:50.40]黒獅子よ<黒獅子よ>
黑色雄狮啊<黑色雄狮哟> [01:54.14]手ごたえ確かだ
这必定击中的感觉 [01:57.26]黒獅子よ<あぁ...>
黑色雄狮啊<啊...> [02:01.00]そうさ そうさ
是啊 就是这样 [02:04.19]俺たちは 一心同体だ
我们彼此是心灵相通的 [02:15.10] [02:25.20] [02:34.46]男の子なら それらしく
就像男子汉一样 [02:41.31]最後にいつも
最后总会 [02:44.83]笑顔を見せろ
露出笑容 [02:47.86]苦しさを悲しみを
无论是痛苦还是悲伤 [02:51.25]ここで乗り越えろ
都在此刻克服吧 [02:54.76]幸せがよろこびが
无论是幸福还是喜悦 [02:57.39]きっとつかめる
必定能体会到吧 [03:00.42] [03:00.74]やがて勝利だ<勝利だ>
终究我们还是胜利了<胜利啦> [03:04.66]黒獅子よ<黒獅子よ>
黑色雄狮啊<黑色雄狮哟> [03:08.44]おまえのおかげだ
这都多亏了你啊 [03:11.63]黒獅子よ<あぁ...>
黑色雄狮啊<啊...> [03:15.25]そうさ そうさ
是啊 就是这样 [03:18.56]俺たちは 一心同体だ
我们彼此是心灵相通的 [03:29.34] [03:29.97]-おわり-
-完-