drizzly rain-あまね

[00:00.000] 作词 : myu314、あまね [00:00.037] 作曲 : ZUN [00:00.75]drizzly rain [00:02.23]Vocal: あまね [00:03.75]Album: COOL&CREATE - 東方ストライク [00:07.07]原曲：東方紅魔郷 / ラクトガール ～少女密室 [00:12.16] [00:24.69] [00:38.86]遠い空の紅い月夜
遥远上空的赤红月夜 [00:43.75]そっとのぞく あなたの姿・横顔
偷偷地望着 你的面孔・侧脸 [00:51.55]唐突にあらわれて そばで笑いかけて
突然现身了 在我身旁挂起笑脸 [00:58.67]埃だらけの本から そっと ときはなつ
悄悄 把我从铺满尘的书山里 拉走 [01:04.09] [01:04.42]あなたが見たら 驚くように
看见了你 就如受惊了般 [01:07.43]可愛い服 探してきて
去找一件 可爱的衣服来 [01:10.70]私のこと 忘れないでよ
请你不要 忘记我啊 [01:13.73]泣き出す前に ぎゅっとだきしめて
在我哭泣之前 把我紧紧抱着吧 [01:16.74] [01:22.97] [01:29.92]「ねぇ…あのね。外はどんなところ？」
「喂…话说 外面究竟是怎样的呢？」 [01:34.95]そっと触れるあなたの読んだ魔導書に
悄悄碰着你看过的魔导书 [01:42.66]待っていれば来るなんて どこか期待をしてて
「只要我等待你就会来」 我竟然在期待着 [01:49.75]今日も来ないあなたのことが好きで…
喜欢上今天也不会来的你了… [01:55.31] [01:55.61]あいたいのに あえないなんて
虽然想见你 但却不能会面 [01:58.61]悲しくなって 涙がでて
使我变得悲伤 掉下眼泪 [02:01.79]あなたのこと わからないの
你的什么 我真是不明白 [02:04.91]泣き止むように ぎゅっとだきしめて
就把我紧紧抱着 止住我的眼泪吧 [02:08.10] [02:15.88] [02:21.27]もう、とうに慣れたはずのことにふと気づく
真是的 老早就习惯了的事情 我才突然察觉到 [02:27.55]「あぁ、今日もまたひとりで…」
「啊 今天还是一个人呢…」 [02:33.91]あなたに会わなければきっと知らなかった
我没有遇见你的话就一定不会知道 [02:41.02]こんなに一人が寂しいなんて
一个人竟然是这么寂寞 [02:46.61] [02:46.79]どうしてこんなに胸がいたいかな
为什么胸口是这么的痛呢 [02:53.12]あなたのこと忘れられるかな
我可以把你忘掉吗 [02:59.53]奇跡がもし本当にあるなら
假如真的存有着奇迹 [03:05.86]私の気持ち どうかとどいて
就请把我的感觉 拿走吧 [03:11.26] [03:27.55] [03:37.67]