心よ最果ての氷原に-井上和彦

[00:00.000] 作词 : 田久保真見 [00:01.000] 作曲 : 佐藤英敏 [00:07.650]歌：梶原景時（井上和彦） [00:16.660]遙かなる時空の中で3~紅の月 [00:20.400]歌詞製作：オウイカン [00:25.600]寒露（かんろ）の季節が来るね　そう風は風は冷たい
寒露季节到了 风是那么的冷 [00:33.500]不知火（しらぬい）さえも燃ずに　この結末（おわり）を結末を知らせてる
连不知火都不燃 告知了这个结局 [00:40.790] [00:41.540]薄紫（うすむらさき）の花びら　そう君に君に似ている
淡紫色的花瓣 与你如此相似 [00:49.360]全て手折りて抱こうか　その可憐な可憐な横顔を
把那可爱的侧脸 全部变成我的东西抱住吧 [00:56.890] [00:57.580]この願いをああ　届けて欲しいよ
这个愿望 想要传达 [01:05.477]君の憂い　癒せるなら
如果能治愈你的忧愁的话 [01:09.519]この暗闇など　越える
越过这黑暗 [01:14.837] [01:14.879]胸よ氷原に変われ
化为冰原吧 [01:18.888]蒼き氷原に変われ
变成苍蓝的冰原吧 [01:22.918]想い凍らせたままで　心揺れないように
思念就这样冻结 为了不让心动摇 [01:30.888]胸よ氷原に変われ
化为冰原吧 [01:34.808]闇の最果てに行け
走向黑暗的尽头 [01:38.909]裏切り者は最後に　誰を裏切るのだろう
背叛者在最后 会背叛谁呢 [01:47.808] [02:03.379]二つの道の間（あいた）を　そうオレはオレは迷った
在两条道路之间 我迷路了 [02:11.388]辿り着いたら分かった　ただ一つさ一つさ真実は
到达后才明白 只有一个真相 [02:18.938] [02:19.619]この願いはああ　届きはしないね
这个愿望啊 是传达不到的 [02:27.438]君を守る　その為なら
如果是为了保护你 [02:31.538]この手などすぐに　汚そう
这双手马上就弄脏吧 [02:36.138] [02:36.959]夢よ氷塊に変われ
梦想啊化为冰块吧 [02:40.948]蒼い氷原で眠れ
在苍蓝的冰原中沉睡吧 [02:44.948]君のぬくもりの中で　いつか目覚めたいけど
虽然希望有一天在你的温暖中醒来 [02:53.028]夢よ氷塊に変われ
梦想啊化为冰块吧 [02:56.988]闇の最果てで泣け
在黑暗的尽头哭泣 [03:00.998]約束の場所に決して　帰れはしないだろう
约定的地方绝对 回不去了吧 [03:10.378] [03:39.018]今が氷点の刻（とき）だ
现在是冰点时刻 [03:42.988]胸よ氷原に変われ
化为冰原吧 [03:47.028]想い凍らせたままで　心揺れないように
思念就这样冻结 为了不让心动摇 [03:54.929]最初から孤独（ひとり）なら
一开始就孤独的话 [03:58.878]最後まで孤独（ひとり）だろう
到最后还是孤独的吧 [04:02.938]そんな心に咲いてる　薄紫（うすむらさき）の花よ
在那样的心中绽放的 淡紫色的花啊