AQUA BLUE-谷山紀章

[00:00.00] 作词 : 石川絵理 [00:01.00] 作曲 : 増田武史 [00:20.21] 深い海の底 降りてくる採光
深邃的海底 透下深浅的光线 [00:26.53] しみるほど染まってゆく ocean blue
渐渐把一切染上 ocean blue [00:32.36] 手にとって たたずむまま
牵起你的手 伫立在那里 [00:39.07] 見あげる 君の視線たとる
我抬起头 追随上你的视线 [00:45.77] 咲ききそうように 群れて泳いでる
如同绽放一般的是 成群畅游的 [00:51.96] 鮮やかな 熱帯魚たちのlagoon
鲜艳夺目的热带鱼们的珊瑚礁 [00:58.14] くぐり抜けよう その先には
慢慢穿过去之后 在那前方 [01:03.92] 何かが そう待っている
会有什么 正等待着我们呢 [01:10.05] 時は泡のように 消えるけれど
时光虽会如泡沫消散 [01:16.87] かすかな音色が 生まれゆく
但朦胧的音色 却会生生不息 [01:26.47] 想い出は
回忆是 [01:29.26] 暗闇に 仄かにともした月の照明
点亮黑暗的一缕 黯淡的月光 [01:39.46] 幾つも 幾つでもともしたい
无论 无论多少次都想 [01:45.37] 見つめて過ごして 2人で be with you
注视着你 与你相伴 [01:58.16] [02:10.88] 瑠璃色の影が さざ波に溶けて
琉璃色的光影 融进细微的波浪之中 [02:17.57] グラディション 描いてゆく true blue
层层晕染 描绘成 true blue [02:23.60] Aqyarium 透かしながら
一边看着透过亮光的水族馆 [02:29.35] 宙へと こころ馳せる
心也好像 已然飞上天空 [02:35.22] 遮られた音は 胸に積もる
想要表达的音色 在胸口中越积越多 [02:42.34] 奏でて 伝える それまでは
将它奏响 直到传递给你为止 [02:52.61] 想い出は
想念是 [02:54.84] 冬の日も 忘れることない春の予兆
冬日里无法忘怀的春之预兆 [03:04.48] いつでも いつまでも 待っている
无论何时 无论何时都会翘首以盼 [03:10.70] 願って求めて2人でbe as one
许诺二人永远在一起 [03:22.92] いつの日かまた もう1度
以后 要不要 [03:29.53] ここへ 一緒に来ないか
再一起来这里呢 [03:35.74] イルカのように はるか遠く
像海豚一样 到遥远的地方去 [03:42.08] 呼びあい 君と
与你 相濡以沫 [03:48.40] 想い出は
回忆是 [03:51.50] 暗闇に 仄かにともした月の照明
点亮黑暗的一缕 黯淡的月光 [04:01.65] 幾つも 幾つでも ともしたい
无论 无论多少次都想 [04:07.30] 見つめて 過ごして 2人
注视着你 与你相伴 [04:13.65] 想い出は
想念是 [04:16.79] 冬の日も 忘れることない 春の予兆
冬日里无法忘怀的春之预兆 [04:26.50] いつでも いつまでも 待っている
无论何时 无论何时都会翘首以盼 [04:32.42] 願って 求めて 2人で be as one
许诺二人永远在一起 [04:45.16]