Memories of once / エンディング1-来兎

[00:01.082] 翼痛めた小鳥が 空を翔る
翅膀疼痛的小鸟 在天空中飞翔 [00:09.547] 力強く羽を 風に広げて
迎着风 奋力地扇动翅膀 [00:17.098] 自由を掴み取るまで挫けないと
在得到自由前决不被挫败 [00:25.099] 遠く高く想い 抱き締めて舞うよ
抱持着这高远的想法飞舞 [00:33.114] 孤独な夜に 包まれた日々
被孤独的夜包围的一天天 [00:36.907] 抜けない棘の痛みさえ
就如同拔不去的荆棘的刺 [00:42.146] 癒し消し去った笑顔（切ないときめき）
将那痛苦治愈的笑容（令人痛苦的剧烈心跳） [00:48.248] あなたとの出逢い 夜を終わらせ
和你的相遇将夜晚终结 [00:52.446] きらめく朝日降り注ぐ
让耀眼的晨光降临 [00:57.770] ぬくもりが頬伝うよ
温暖脸颊 [01:03.418] 痛み抱えたままで 生きてゆくのは
因为如果抱持着悲伤生存下去的话 [01:08.089] きっと辛いとわかってるけれど
就一定可以了解痛苦为何物 [01:12.154] ずっと忘れない あの日々に見つけた宝物（輝き続ける）
所以一定不要忘记 那一天找到的珍贵的宝物（一直绽放着光辉） [01:18.995] 永かった幾千の 夜越えて
穿过了漫长的几千个夜晚 [01:23.187] やっと手に入れた 誇りいつまでも
终于得到一直为之自豪东西 [01:27.745] 尊く刻み込まれてゆくよ
无比珍视地将它刻入心中 [01:34.769] いつかの想い出忘れぬように・・・
就好像不想忘记曾经的回忆一般…