幻-中島美嘉

[00:00.00] 作词 : 柴田淳 [00:01.00] 作曲 : 柴田淳 [00:40.19]夜明けなど遠すぎる夜が
如果有漫长的 [00:48.15]あるのなら
黎明和黑夜 [00:52.79]どこまでも果てしない朝を
我想要到何处寻找 [01:01.61]探したいから
漫无边际的清晨 [01:05.73]眠らせて
让我睡吧 [01:09.27]どうか眠らせて
请让我睡吧 [01:12.77]子供のように
像个孩子一样 [01:18.71]それは幻
那是幻影 [01:22.44]それは陽炎だって
那是海市蜃楼 [01:27.49]お願い微笑んでいて
多想你一直对我微笑 [01:31.97]ぼくはここだと
说着“我就在这里” [01:35.35]後ろに立っていてほしい
多想你一直站在我的身后 [01:40.68]あの人と行く影は
直到那个人离开的身影 [01:44.97]人違いだと言って
才发现原来只是我认错了人 [02:07.24]華やかなカーテンを
只要合上华丽的帷幕 [02:13.83]閉めただけの夜
就仿佛黑夜一般 [02:19.63]そよ風が隙間から
午后的阳光穿过 [02:26.47]午後の日差し伝える
微风轻拂的缝隙 [02:32.32]目を閉じて
我闭上眼 [02:35.46]そっと目を閉じて
轻轻闭上眼 [02:38.84]あなたのように
仿佛你的样子 [02:44.66]何も見てない
什么也看不见 [02:48.13]何も見なくていいって
你什么也不用看见 [02:52.83]愛しく髪を撫でて
是你轻摸我的头发 [02:57.15]僕はここだと
“我就在这里” [03:00.13]部屋で私を迎えて
是你在房间里迎接我 [03:05.30]優しく頬を寄せて
温柔地靠近我的脸颊 [03:09.67]一人でも生きてゆくため
为了我一个人能继续生活下去 [03:40.49]それは幻
那是幻影 [03:44.16]それは陽炎だって
那是海市蜃楼 [03:48.55]お願い
多想你 [03:50.30]微笑んでいて
一直对我微笑 [03:52.62]何も見てない
什么也看不见 [03:55.97]君は何も見ていない
你什么也没看见 [04:00.66]優しく囁いていて
是你温柔地在我耳边说着 [04:04.82]一人きり
因为我一个人 [04:07.11]生きてゆくから
也能生活下去