with a smile (Short ver.)

[00:00.000] 作词 : ドン．マッコウ [00:01.000] 作曲 : 石井裕樹 [00:18.62]振(ふ)り向(む)けば見(み)なれた校庭(こうてい)にも
回首便能看到校庭 [00:26.91]別(わか)れの季節(きせつ)が景色(けしき)を変(か)える
在分别的季节改变了景色 [00:35.02]思(おも)い出(で)に花(はな)びらハラハラ舞(ま)う
回忆中花瓣翩翩飞舞 [00:42.68]悩(なや)んだ日々(ひび)さえ愛(あい)おしいよ
连那烦恼的日子都变得可爱起来 [00:50.23](いつか 胸(むね)の奥(おく)に) 春(はる)の風(かぜ)に吹(ふ)かれて
（终有一日在内心深处）被春天的微风吹拂 [00:59.13]夏(なつ)の雨(あめ)音(おと)に抱(いだ)かれて
被夏天的细雨声环绕 [01:06.76](生(う)まれてた 感情(かんじょう)) 秋(あき)に想(おも)いはつのり
（诞生的感情）在秋季沉积回忆 [01:15.00]冬(ふゆ)の朝(あさ) 目(め)ざめた
在冬季的清晨醒来 [01:22.07]明日(あした)へ続(つづ)いてるこの時(とき)を
将一直延伸至明日的这份时间 [01:29.59]大切(たいせつ)に胸(むね)に抱(だ)きしめるから
小心地环抱在心中 [01:37.30]つまづいても気持(きも)ちは負(ま)けないで歩(ある)く
不小心摔了跤也不认输地走下去 [01:52.61]それが約束(やくそく)
那就是我们的约定 [02:00.47]終わり
（结束）