Here (Cover Version)-Noga Erez

[00:00.000] 作词 : Alessia Caracciolo, Warren Felder, Robert Tigley Gerongco, Isaac Hayes, Terence Po Lun Lam, Coleridge Tillman, Andrew Wansel, Sa [00:01.000] 作曲 : Alessia Caracciolo/Warren Felder/Robert Tigley Gerongco/Isaac Hayes/Terence Po Lun Lam/Coleridge Tillman/Andrew Wansel/SA [01:05.429]I'm sorry if I seem uninterested
我内心毫无波澜 抱歉 [01:09.171]Or I'm not listenin', or I'm indifferent
或是我并不上心 或是我过于漠然 [01:13.178]Truly I ain't got no business here
真的 我不适合这里 [01:16.929]But since my friends are here, I just came to kick it
既然我“朋友”在这 我便踏进这门槛 [01:20.932]But really I would rather be at home all by myself
但我此刻只想回家 [01:24.422]Not in this room with people who don't even care about my well-being
而不是待在这个无人理睬我的房间里 [01:28.934]I don't dance, don't ask, I don't need a boyfriend
无需起舞 婉拒盛邀 无需男伴 [01:32.929]So you can, go back, please enjoy your party
所以你可以转身 享受狂欢 [01:36.426]I'll be here
我在这还能待多久 [01:38.917]Somewhere in the corner
在这隐蔽的角落 [01:40.426]Under clouds of bullshit
在这层层毒雾下 [01:42.432]With this boy who's hollering
身边还有一个尖叫着的孩子 [01:43.929]I can hardly hear
烦人的噪声同我共舞 [01:46.419]Over this music I don't listen to
吵闹的音乐同我共舞 [01:48.677]And I don't wanna get with you
但我并不想与你共舞 [01:50.667]So tell my friends that I'll be over here
让她们放心 [01:53.685]Oh-oh-oh here, oh-oh-oh here
我会待在这地方的 [01:58.665]Oh I asked myself, what am I doin' here?
我在这地方根本无事可干 [02:01.691]Oh-oh-oh here, oh-oh-oh here
我真的要待在这地方吗 [02:06.165]And I can't wait 'til we can break up out of here
我等不到派对结束之际了 [02:16.424]Excuse me if I seem a little unimpressed with this
我对这派对毫无印象 抱歉 [02:20.675]An anti-social pessimist, but usually I don't mess with this
我是位反社会的悲观主义者 但不会干涉你们的狂欢 [02:24.671]And I know you mean only the best and your
你说这是最好的放松方式 是吗 [02:28.423]Intentions aren't to bother me
你说你也并不想打扰我 对吧 [02:30.437]But honestly I'd rather be
我在这已经受够了 [02:32.424]Somewhere with my people
我只想和真正懂我的人在一起 [02:34.168]We can kick it and just listen to
我们可以真正撒欢 [02:36.424]Some music with a message,like we usually do
可以像往日一般 沉沦于有意义的歌曲之中 [02:39.428]And we'll discuss our big dreams
我们将谈论我们的远大理想 [02:41.925]How we plan to take over the planet
我们幻想如何接管这个星球 [02:44.430]So pardon my manners
所以请原谅我的无理态度 [02:46.184]I hope you'll understand that I'll be here
我希望你能理解这个狭小的角落是我在这里唯一的落脚点 [02:50.425]Not there in the kitchen
而不是在厨房里 [02:51.929]With the girl who's always gossiping about her friends
和一个喜欢嚼舌根的女孩同流合污 [02:55.422]So tell them I'll be here
告诉她们我还在这吧 [02:58.176]Right next to the boy who's throwin' up
就在那男孩还旁边 [03:00.420]Cause he can't take what's in his cup no more
在那个连杯子都拿不起来的男孩旁边 [03:03.429]Oh God why am I here?
老天我为什么要待在这 [03:05.182]Oh-oh-oh here, oh-oh-oh here
放我走吧 放过我吧 [03:10.171]Oh I asked myself, what am I doin' here?
我在这里能干什么 无解 [03:13.177]Oh-oh-oh here, oh-oh-oh here
我是这舞池里的异类 [03:30.676]What am I doin' here
我在这派对里能有何作为 [03:32.917]Oh-oh-oh here, oh-oh-oh here
疯狂 混乱 狂欢 [03:37.676]Oh I asked myself, what am I doin' here?
我在这无事可干 无言 [03:40.917]Oh-oh-oh here, oh-oh-oh here
癫狂 烦躁 动乱 [03:45.925]I asked myself, what am I doin' here?
身处黑暗 却无能无力