あまえないでよっ!!-中原麻衣/樋口智恵子/川上とも子/新谷良子/七緒 はるひ/渡辺明乃

[00:00.00] 作词 : 山田稔明 [00:01.00] 作曲 : 山田稔明 [00:04.56]编曲：山田稔明/上野洋 [00:05.25] [00:06.04] [00:06.77]あまえないでよあなた
你可不许撒娇哟 [00:09.85]このまま夢の彼方
就这样飞往梦的彼岸 [00:14.02]まだあなたには教えない
现在还不能告诉你哟 [00:19.23] [00:24.63]春を待つつぼみはすぐに
盼望着春天的花蕾 [00:30.01]膨らんでゆくのかな
会渐渐绽放吗 [00:37.11]硬く握り締めた
紧握着的掌心 [00:40.17]手のひらをほどいて
轻轻放松 [00:42.60]季節運ぶ風を感じてよ
感受四季交替的清风吧 [00:48.10] [00:49.14]あまえないでよあなた
你可不许撒娇哟 [00:52.11]このまま夢の彼方
就这样飞往梦的彼岸 [00:55.26]目が覚めたら消えちゃいそうな
害怕梦醒时就要分离 [00:58.81]私をその手で引き寄せて
请用你那有力的手将我拉回你身边 [01:00.69] [01:01.56]この胸に咲く思い
爱意在心中萌发 [01:04.60]心に秘めた思い yeah yeah yeah
将它好好收藏 yeah yeah yeah [01:08.89]まだあなたには教えない
现在还不能传达给你哟 [01:14.28] [01:19.49]どこまでも伸びてく影は
无限延伸的影子 [01:24.88]重なってゆくのかな
会渐渐重叠吗 [01:32.02]窓の月明かりに
洒落在窗前的月光 [01:35.09]手のひらをかざして
用手接住 [01:37.47]時が流れるのを感じたの
感受到时光流逝 [01:44.51] [01:45.47]あまえないでよあなた
你可不许撒娇哟 [01:48.57]このまま夢の彼方
就这样飞往梦的彼岸 [01:51.70]目が覚めたら消えちゃいそうな
害怕梦醒时就要分离 [01:55.25]私をその手で引き寄せて
请用你那有力的手将我拉回你身边 [01:57.16] [01:57.96]この胸に咲く思い
爱意在心中萌发 [02:01.06]心に秘めた思い yeah yeah yeah
将它好好收藏 yeah yeah yeah [02:05.31]まだあなたには教えない
现在还不能传达给你哟 [02:12.22] [02:16.19]TVアニメ「あまえないでよっ!! 喝!!」オープニングテーマ [02:19.58]歌：あまえ隊っ!! [02:22.07]千歳(中原麻衣)、結子(樋口智恵子)、 [02:28.84]雛美(川上とも子)、陽(新谷良子)、 [02:35.04]さくら(寺田はるひ)、春佳(渡辺明乃)、一希(真田アサミ) [02:46.08] [02:46.52]あまえないでよあなた
你可不许撒娇哟 [02:49.73]こっち向いてよあなた
快回来这边 [02:52.88]目が覚めたら消えちゃいそうな
害怕梦醒时就要分离 [02:56.42]私をその手で引き寄せて
请用你那有力的手将我拉回你身边 [02:58.24] [02:59.08]この胸に咲く思い
爱意在心中萌发 [03:02.20]心に秘めた思い yeah yeah yeah
将它好好收藏 yeah yeah yeah [03:06.29]まだあなたには教えない
现在还不能传达给你哟 [03:12.66]でもあなたには教えたい
但我想告诉你 [03:18.94]もうあなたしか愛せない
你已是我心中的唯一 [03:28.53] [03:30.67] [03:35.01]