サナギ～theme from xxxHOLiC the movie～-スガシカオ

[00:00.00] 作词 : スガシカオ [00:01.00] 作曲 : スガシカオ [00:29.04] [00:30.00]身体の薄い粘膜をちょくせつ
仿佛身体上那层薄薄的黏膜 [00:35.43]べたべたと触られるような
被你直接触碰到 [00:40.56]あなたの無神経な指も
你那并不善解人意的指尖 [00:45.52]ぞくぞくして嫌いじゃなかった
带给我并非厌恶的悸动 [00:49.60] [00:50.24]でも いつだってあなたときたら
但是不管你什么时候来 [00:55.34]ほって置くとうそばかり
放任不管都只会满口谎言 [01:00.56]私のことをバカだと
我是一个傻瓜 [01:05.65]初めから思っていたくせに...
从一开始你就这样想吧 [01:09.25] [01:09.60]こんな日が来ると
这样的一天会来临 [01:13.61]思いもしなかったけど
是我一直不曾想过的 [01:17.36] [01:19.73]まだそこにあなたが
恍惚之间 [01:23.82]いる気配すら感じるの
仿佛还能感觉到你的气息 [01:27.55] [01:33.74]あなたがいなくなってからもずっと
自从你离开我的身边 [01:38.66]体はサナギ色になって渇いて
我的躯壳像干枯的蛹一样褪色 [01:43.37] [01:43.68]冬の寒い部屋で生まれ変わるの
在这寒冬的房间里羽化重生 [01:48.74]まるでそれは美しい蝶見たいに
仿佛化身为美丽妖艳的蝴蝶 [01:52.37] [01:53.70]まだ濡れているその羽根を
又一次被打湿的翅膀 [01:58.83]誰かにだめにされないように
却不甘心被谁人毁坏 [02:02.74] [02:03.65]少しずつ開いて来るの
一点点挣扎着将其展开 [02:07.50]空を飛ぶ夢を見て...
梦想着飞上这片天空 [02:12.62] [02:12.74]そんな日が不意に
如果突然有一天 [02:16.79]やって来るだとしたら
你回到了我身边 [02:20.62] [02:22.93]その羽根でどこへ
那就一起凭借那对翅膀 [02:27.00]飛んでいけばいいかしら
飞向未知的远方 [02:30.93] [03:02.85] [03:04.65]家畜に名前がないように
正如没有名字的家畜 [03:09.34]あなたの名前を忘れてしまうの
你的名字也会被我慢慢忘却 [03:14.58]思い出して泣いてしまうよりも
比思念和哭泣更痛苦的 [03:19.46]あなた自体を消してしまうの
是你已经完全消失不见 [03:23.11] [03:23.62]そんな日がいつか
那样的一天 [03:27.60]やって来るのでしょうか
何时会到来 [03:31.02] [03:33.66]あなたの日々が
与你相伴的日子 [03:37.78]もう許されるのでしょうか
是否能容许 [03:41.72] [03:43.85]そんな日がいつか
那样的一天 [03:47.87]やって来るのでしょうか
何时会到来 [03:51.53] [03:53.89]素晴らしい日々が
那样美好的一天 [03:57.25] [03:59.48]いつの日か...
何时会到来... [04:01.55] [04:05.24]サナギ(蛹)
XXXholic 仲夏夜之梦 [04:36.28]end
蛹