翳りの封印 HACHIYO-SHO Ver.(リアレンジ)-石田彰

[00:48]風にはぐれた鳥は
被风吹散的鸟儿们 [00:56]鳴いて仲間へと帰る
哀鸣着寻找同伴 [01:04]声を持たない蝶は
无法发出声音的蝴蝶 [01:11]告げる想いさえない
也无法将相思倾诉 [01:21]横顔に残る 翳りの封印 呪縛に似て
侧颜残留的阴影 如同封印 如同诅咒 [01:36]胸に微熱が宿った
胸中寄宿的这份微热 [01:44]それを心と呼ぶのか
是在呼唤我的真心吗 [01:52]壊れるまでは
直至这幅身躯腐坏 [01:54]おまえのそばにいる
也会一直在你身旁 [02:13]どうして おまえは笑う
你为何而笑 [02:22]どうして おまえは泣いている
又为何而泣 [02:30]花をきれいと言った
你曾说花是如此美丽 [02:37]散る為に咲く花を
却是为凋零而绽放 [02:47]瞳を閉じても おまえの姿が 何故消えない
就算闭上双眼 为何你的身影 也不会消失 [03:02]胸に微熱が広がる
胸中的微热在扩散 [03:10]そして愛しさ知るのか
是在让我知晓爱为何物吗 [03:19]刹那の中に
刹那之间 [03:21]おまえをかくしたい
欲想将你隐藏 [03:57]遥かなる刻へ 生命の封印 おまえが解く
遥远时空中 生命的封印 如今为你而解 [04:12]胸に光りを感じた
胸中感受到了光芒 [04:20]これが愛だというのか
这就是所谓的爱吗 [04:28]壊れたくない
不愿这幅身躯腐坏 [04:30]おまえのそばにいる
只愿一直伴你身旁