ブラックコーヒーの夜-内山夕実

[00:00.000] 作词 : Nem [00:01.000] 作曲 : Nem [00:15.00] [00:17.45]少し冷たい風が 葉桜を撫でた夜
些许冷风 轻抚夜间的樱花 [00:25.79]意地悪な目で 微笑むあなた
微笑着的你 别有意义的观看着 [00:29.86]もう気付いているんでしょ？
你已经注意到了对吗？ [00:33.98]「今夜の月はまるで 黒猫の瞳だわ」
“今晚的月亮就像 黑猫的眼睛” [00:42.25]ごまかしてもね 隠しきれない
即便是蒙混过关 也无法掩饰 [00:46.38]鼓動が聞こえちゃうわ
我听得到你的心跳 [00:50.07]ねえ大事な全部 あなたに捧げたなら
喂 我重要的全部 如果献给你的话 [00:58.31]ねえ私もいつか 一番になれるかな？
嘿 我想知道我什么时候也能成为第一呢？ [01:06.25]どんなに甘い時間も こんなに苦く感じて
无论多么甜蜜的时光 都会感觉的到痛苦 [01:14.43]だけど私 あなたとなら 何処までも行けるわ
但是和你在一起的话 可以去任何地方 [01:22.42]二人きりのこの夜が 明けてしまうその前に
两人独处的这个夜晚 在天亮之前 [01:30.95]この右手と その左手
我的右手和 你的左手 [01:35.04]こっそり繋いでもいいでしょ？
可以秘密连接吗？ [01:43.09] [01:56.27]星の数を数える 白くしなやかな指
嫩白柔韧的手指细数着星星的数量 [02:04.27]光るリングに 思い出す距離
看到手上发光的戒指 想起来我们间的距离 [02:08.60]「ずっと友達でいようね」
“我们永远是朋友” [02:16.12] [02:45.19]ねえ街の光が 少しずつ滲んでく
喂 街上的路灯 一一点一点地渗出光芒 [02:53.45]ねえ分かっているわ それでもあなたが好き
嘿 我是知道的 即便如此我还是喜欢你 [03:02.45]コーヒーの中溺れる 角砂糖のような恋
在咖啡里溺水 方砂糖般的恋爱 [03:10.73]だけど私 間違ってない 後悔もしないわ
但我没有错 我不会后悔的 [03:18.86]二人きりのこの夜が 明けてしまうその前に
两人独处的这个夜晚 在天亮之前 [03:27.05]その甘さも その苦さも
那份甜蜜 那份苦涩 [03:31.14]もっと感じさせて
让我感受更多 [03:35.31]二人きりのこの夜に…
两人独处的这个夜晚… [03:43.43]この心も この身体も
这颗心 这个身体 [03:47.68]その熱で溶かして そっと
轻轻地被热量融化 [03:56.20]