ボクが傍にいるから…-今井優子

[00:25.94]柔らかな 光の中で
在柔和的光线中 [00:37.98]澄んだ空気と優しい香り
清新的空气和柔和的香味 [00:49.51]ボクは今 雲の上から
我现在在云上 [01:00.30]いとしい君も見守ってるんだ
可爱的你也在守护着我 [01:12.65]ボクの写真立て
我的照片放在那里 [01:16.68]僕の首輪握りしめて
紧紧握住我的项圈 [01:18.24]透明な光に満ちて
充满透明的光 [01:22.80]泣きじゃくる君の横顔
哭泣的你的侧脸 [01:29.80]胸が痛むよ
胸口好痛啊 [01:35.77]いつまでもずっと
永远永远 [01:40.54]一緒に居る約束したはずなのに
明明约好了要在一起的 [01:49.23]こんなに悲しませてごめんね
让你这么伤心真对不起 [01:59.80]今すぐ君の傍で
现在就在你身边 [02:05.82]寄って悲しみを消してあげたい
靠近你消除了悲伤 [02:11.55]ボクの自慢のシッポで
在我引以为豪的尾巴上 [02:17.30]頬つたうその涙ぬくってあげたい
我想把你脸颊上流下的泪水擦干 [02:23.61]君の笑顔戻るまで
直到你的笑容恢复为止 [02:29.83]ここにいるから…
因为在这里… [02:55.76]戯れついたカーテンの傷
窗帘上的划痕 [03:06.93]窓ガラスにボクの足跡
玻璃窗上我的脚 [03:18.76]寂し気に散らばるオモチャ
散落在寂寞中的玩具 [03:31.63]フードボウルもあの日のままだね
食物碗也还是那天的样子 [03:43.81]泣き疲れたまま
哭得疲惫不堪 [03:45.96]眠る君の傍へ降りて
走到沉睡的你身边 [03:52.05]丸くなって寄り添いたい
想蜷缩成一团靠在一起 [03:59.13]あの頃のように
像那时一样 [04:04.09]そして伝えたいよ、
然后想要传达给你 [04:09.53]いつも優しさて満たしてくれた君へ
总是温柔且满足我的你 [04:18.39]こんなに愛をくれて、、、ありがとう
这么爱我，谢谢你 [04:28.93]きっといつか逢えるよ
总有一天会相遇的 [04:35.24]君の事 誰よりも大好きだから
因为我比谁都喜欢你 [04:40.94]ずっと君を見てるよ
我一直在看着你 [04:46.72]青い空　虹色に光る橋から
蓝天从彩虹色的桥上 [04:52.74]だから涙ふいて、ほら
所以擦干眼泪，看吧 [04:59.71]笑顔見せてよ
让我看看你的笑容 [05:04.43]いつか逢える その日まで
直到重逢的那天为止 [05:09.92]ボクが傍にいるから…
因为有我在身边…