Moving On-坂本龍一

[00:00.000] 作词 : J-Me Smith [00:01.000] 作曲 : Ryuichi Sakamoto [00:03]I gotta get away from here
我要离开这里了 [00:05]There is nothing here for me anymore
没有值得留恋的东西 [00:08]Just memories I'd forget if I could
空余一些想要忘却的回忆 [00:14]I've got a train to catch and I can't be late
我要去赶一趟不能迟到的火车 [00:17]I'm on my way to another state of mine
我将前往人生的下一个阶段 [00:23]I'm leaving this one behind
把这一段抛诸脑后 [00:28]Lots of luck and hope I will need for my journey
我的旅途需要很多的运气和信念 [00:32]And there's no one can turn me around
没有人可以改变我的想法 [00:35]I've been here too long
因为我已在这逗留太久 [00:37]And everything's gone wrong
一切都乱了套 [00:41]I never change the view from my window
我从未想过改变眼界 [00:44]I see the same ole road,the same ole souls
只是望着同样的景色，熟识的人们 [00:49]Together going nowhere
他们一成不变 [00:53]But that won't be me
但这不是我 [00:56]I've got plans you see
我有很多计划 [00:58]Places to go, spaces to grow
有很多想去的地方，有成长的空间 [01:01]Got a hand full of dreams and a heart full of hope
有满怀的梦想，满心的希望 [01:04]With a head full of screams, they gets hard to cope
满脑的挣扎，他们渐渐变得难缠 [01:07]So I'm leaving it all behind
所以我想把全部抛诸脑后 [01:13]Saving the life that's mine
只保留属于我的人生 [01:20]I've got a train to catch and I can't be late
我要去赶一趟不能迟到的火车 [01:24]I'm on my way to another state of mine
我将前往人生的下一个阶段 [01:29]I'm leaving this one behind
把这一段抛诸脑后 [01:34]Packed my bags,said my goodbye
收拾我的包裹，和众人道别 [01:37]Momma don't be too sad
妈妈请你不要太难过 [01:39]It's something that I've got to do
这是我一定要去做的事情 [01:43]It’s no reflection on you
它与你无关 [01:48]I am older now
我已经够大了 [01:49]Got to make my own way
要去找到自己的路了 [01:51]I don't know how
虽然不知道如何寻找 [01:53]But I know that I can't stay
但不能停下脚步 [01:55]Goodbye,I don't wanna see you cry
再见，我不想看见你哭泣 [02:01]I'll call you when I get there,wherever there is
无论落脚何处，我都会打电话给你 [02:08]I think I've got everything I need
我已带好旅途中的必需品 [02:11]Some tapes, my Walkman
一些磁带，我的随身听 [02:13]A book to read, my old photographs, and locket
一本要读的书，我的老照片，以及吊坠 [02:19]A blank book so that I can keep track
一本用来记录的空白笔记本 [02:23]And someday I´ll consider coming back
或许有一天我会考虑回来 [02:27]I’ve got a train to catch and I can't be late
我要去赶一趟不能迟到的火车 [02:31]I’m on my way to another state of mine
我将前往人生的下一个阶段 [02:36]I’m leaving this one behind
把这一段抛诸脑后 [02:41]It's so far from home
这里离家好远 [02:44]I hope that I can make it alone
我希望我能独自应对这一切 [02:46]It's all looking the same
所有都看起来一样 [02:49]New rules but a similar game
不过是相近的游戏，配上新的规则 [02:55]Listen mamma
听着妈妈 [02:56]Everything is all right
我一切都好 [02:58]But lately it seems I can´t sleep at night
但最近我有点失眠 [03:01]Oh no
哦不 [03:04]I'm not sleeping at all
实际上我完全无法入睡 [03:08]I guess I miss the security
我想我怀念那份安全感 [03:10]Your kiss and how you used to sing to me so sweet
怀念你的吻，以及你甜甜地唱给我歌 [03:16]Give everybody my love
我向大家问好 [03:21]I've decided to tough it out
我已决定要努力 [03:24]Giving up, I'll never go that route
放弃意味着我不会走这条路 [03:27]Not me, I have faith in my dreams
这不是我，我对自己的梦想有信心 [03:35]But it gets hard
这条路变得艰难 [03:38]No one to catch my fall
没有人会申以援手 [03:42]I miss you a lot
我好想你 [03:45]But I made some new friends
但我也交了些新朋友 [03:48]I'm sleeping better
我最近睡得好了 [03:52]Did you get my letter?
你收到我的信了吗 [03:54]Tell everyone I said, "hey"
告诉所有人我对他们致以问候 [03:56]And when I get some money
当我挣了些钱的时候 [03:58]I'll come see you, okay?
我会回来看望你，好吗 [04:27]I've got a train to catch and I can't be late
我要去赶一趟不能迟到的火车 [04:31]I'm on my way to another state of mine
我将前往人生的下一个阶段 [04:36]I'm leaving this one behind
把这一段抛诸脑后 [04:40]I've got a train to catch and I can't be late
我要去赶一趟不能迟到的火车 [04:44]I'm on my way to another state of mine
我将前往人生的下一个阶段 [04:49]I'm leaving this one behind
把这一段抛诸脑后 [04:54]I've got a train to catch and I can't be late
我要去赶一趟不能迟到的火车 [04:58]I'm on my way to another state of mine
我将前往人生的下一个阶段 [05:02]I'm leaving this one behind
把这一段抛诸脑后 [05:07]I've got a train to catch and I can't be late
我要去赶一趟不能迟到的火车 [05:11]I'm on my way to another state of mine
我将前往人生的下一个阶段 [05:16]I'm leaving this one behind
把这一段抛诸脑后 [05:21]I've got a train to catch and I can't be late
我要去赶一趟不能迟到的火车 [05:24]I'm on my way to another state of mine
我将前往人生的下一个阶段 [05:29]I'm leaving this one behind
把这一段抛诸脑后