Anything Goes-John Williams

[00:00.00]Anything goes John Barrowman
百无禁忌 John Barrowman [00:10.00] [00:16.49]In olden days a glimpse of stocking
旧时代瞥见丝袜微光 [00:20.83]Was looked on as something shocking,
便会被视作惊世骇俗 [00:23.95]But now, God knows,
但如今 天知道 [00:28.49]Anything Goes.
百无禁忌 [00:33.11]Good authors too who once knew better words,
文豪们也曾字斟句酌 [00:37.24]Now only use four letter words
如今却满纸粗言秽语 [00:40.48]Writing prose, Anything Goes.
书写散文 百无禁忌 [00:45.12]Anything Goes.
百无禁忌 [00:48.82]The world has gone mad today
这世界已疯狂颠倒 [00:50.84]And good's bad today,
善恶今日难辨 [00:53.07]And black's white today,
黑白今朝混淆 [00:55.32]And day's night today,
昼夜此刻反转 [00:57.13]When most guys today
当多数男人 [00:59.08]That women prize today
被女性青睐时 [01:01.25]Are just silly gigolos
不过是愚蠢的花花公子 [01:03.51]And though I'm not a great romancer
虽然我不算浪漫高手 [01:09.37]I know that your bound to answer
却知你必定会应允 [01:12.28]When I propose,
当我求婚时 [01:16.75]Anything goes
百无禁忌 [01:21.48]When mothers pack and leave poor father
当母亲收拾行囊抛下可怜父亲 [01:25.56]Because they decide they'd rather be tennis pros,
只因决意要当网球明星 [01:32.77]Anything Goes.
百无禁忌 [01:37.61]When grandmama whose age is eighty
当八十岁的老祖母 [01:41.81]In night clubs is getting matey with gigolos,
在夜总会与小白脸调情 [01:49.09]Anything Goes.
百无禁忌 [01:53.30]If driving fast cars you like,
若你爱飞车疾驰 [01:55.48]If low bars you like,
若你爱低俗酒吧 [01:57.54]If old hymns you like,
若你爱古老圣诗 [01:59.45]If bare limbs you like,
若你爱裸露肢体 [02:01.54]If Mae West you like
若你爱梅·韦斯特 [02:03.49]Or me undressed you like,
或爱看我不着寸缕 [02:05.45]Why, nobody will oppose!
嘿 没人会反对！ [02:09.59]And every night,
每个夜晚 [02:11.64]The set that's smart
时髦人士 [02:13.58]Is indulging in nudist parties in studios,
都在摄影棚里举办裸体派对 [02:20.64]Anything Goes.
百无禁忌 [02:41.99]So though I'm not a great romancer
虽然我不算浪漫高手 [02:46.15]I know that your bound to answer
却知你必定会应允 [02:48.85]When I propose,
当我求婚时 [02:53.47]Anything goes
百无禁忌 [02:57.44]Anything Goes
百无禁忌 [03:01.25]Anything goes
百无禁忌