Goin' Back to Hogwarts-Darren Crissmp3下载无损flac下载
Goin' Back to Hogwarts-Darren Criss在线试听免费歌词下载
[00:42.47]Underneath these stairs
在这阶梯下 [00:44.15]I hear the sneers and feel glares of
我听见表兄一家的讥笑 [00:46.45]My cousin, my uncle and my aunt
感受他们的冷眼嘲讽 [00:50.85]Can't believe how cruel they are
不敢相信他们那么残忍 [00:53.56]And it stings my lighting scar
一想起他们永远不会给我想要的 [00:55.70]To know that they'll never ever give me what I want
我头上的伤疤就一阵刺痛 [01:01.09]I know I don't deserve these
我知道我不该呆在这里 [01:03.65]
被德思礼家的规矩束缚 [01:05.96]Here on Privet Drive
在这女贞路上 [01:11.57]Can't take these stupid muggles
再也无法忍受这些愚蠢的麻瓜 [01:14.01]But despite all of my struggles
但是尽管受尽折磨 [01:17.89]I'm still alive
我还活着呢 [01:21.77]I'm sick of summer and this waiting around.
我厌倦了暑假中漫长的空虚和等待 [01:24.94]Man, its September, so I'm skipping this town
老兄 九月到了啊 我要逃离这个小破镇 [01:28.52]Hey it's no mystery, there's nothing here for me now...
毋庸置疑 这里没有什么好留恋的 [01:33.67]I gotta get back to Hogwarts
我要回到霍格沃兹 [01:36.99]I gotta get back to school
回到魔法学校 [01:40.39]I gotta get myself to Hogwarts
我要回到霍格沃兹 [01:43.74]Where everybody thinks I'm cool
那里的人都觉得我很棒 [01:48.01]Back to witches and wizards, and magical beasts
回到巫师巫女环绕 魔法生物遍地 [01:51.90]To goblins and ghosts and to magical feasts
那里有妖精 鬼魂 还有魔法节日 [01:55.06]It's all that I love, and it's all that I need
那里才是我心所向 才是我想要的 [01:58.16]At Hogwarts, Hogwarts
就在霍格沃兹 霍格沃兹 [02:00.51]I think I'm going back...
我就要回来了 [02:05.64]I'll see my friends, gonna laugh 'til we cry
我要去和挚友谈笑风生 [02:07.50]Take my Firebolt, gonna take to the sky
骑着火弩箭直冲云霄 [02:10.79]No way this year anyone's gonna die,
今年可不能有人再死去 [02:13.78]And it's gonna be totally awesome
今后的日子绝对爽爆了 [02:17.16]I'll cast some spells, with a flick of my wand
念诵咒语 挥动魔杖 [02:20.55]Defeat the dark arts, yeah bring it on!
黑魔法有种就来吧！ [02:23.86]And do it all with my best friend Ron,
当然 这都得和我的最佳搭档罗恩一起 [02:26.75]'Cause together we're totally awesome
因为我俩在一起才会无比炫酷 [02:29.63]Ron: Yeah, cause together we're totally awesome!
没错 就是这样 [02:33.29](对话)
注1 翻译参考DC版 [02:49.99]Ron: It's been so long, but we're going back
等了这么久 我们终于要回去了 [02:53.05]Don't go for work, don't go there for class
不是去干活 也不是去学习 [02:56.32]Harry: As long as we're together...
只要咱俩在一起 [02:57.99]Ron: Gonna kick some ass!
就可以去没事找茬 [02:59.39]Harry and Ron: And it's gonna be totally awesome!
真是爽爆了 [03:02.85]This year we'll take everybody by storm
今年咱们要掀起一场风暴 [03:05.99]Stay up all night, sneak out of our dorm
溜出宿舍 彻夜狂欢 [03:09.11]Hermione: But let's not forget that
但可别忘了 [03:11.21]We need to perform well in class
我们还是要好好学习的 [03:13.11]If we want to pass our OWLs!
除非你不想通过 OWLs 了 [03:15.87](对话) [03:29.14]Hermione: I may be frumpy, but I'm super smart
我可能老土了一点 但我超级聪明 [03:32.28]Check out my grades, they're "A's" for a start
看看我的成绩 全是A打头 [03:35.68]What I lack in looks well I make up in heart
虽然我长得可能不好看 但是我有内涵呀 [03:38.60]And well guys, yeah, that's totally awesome
啊 好了 伙计们 这真是爽歪歪 [03:41.98]This year I plan to study a lot
今年我有个超大的学习计划 [03:45.03]Ron:That would be cool if you were actually hot
要是你是美女的话那倒不错 [03:48.24]Harry: Hey Ron, come on
嘿 罗恩 别这样 [03:49.50]We're the only friends that she's got!
我们可是她仅有的朋友 [03:51.20]Ron: And that's cool...
真是太棒了 [03:52.02]Hermione: And that's totally awesome!
我也觉得这棒极了 [03:54.43]Harry, Ron, Hermione: Yeah, it's so cool
耶 没错 [03:55.26]Yeah, it's totally awesome!
太棒了 简直爽翻了 [03:59.37]We're sick of summer and this waiting around
我们厌倦了暑假的彷徨和等待 [04:02.64]It's like we're sitting in the lost and found
就像走在迷失的边缘一样 [04:05.80]Don't take no sorcery
别再封存你的魔力 [04:07.37]For anyone to see how...
让大家瞧瞧 [04:10.69]We gotta get back to Hogwarts
我们要回到霍格沃兹 [04:13.88]We gotta get back to school
回到魔法学校 [04:17.17]We gotta get back to Hogwarts
我们要回到霍格沃兹 [04:20.36]Where everything is magic-coooool
那个魔法无边的美妙之地 [04:24.46]All: Back to witches and wizards, and magical beasts
回到巫师巫女环绕 魔法生物遍地 [04:28.07]To goblins and ghosts and to magical feasts
那里有妖精 鬼魂 还有魔法节日 [04:31.24]It's all that I love, and it's all that I need at
那里才是我心所向 才是我想要的 [04:34.73]Hogwarts, Hogwarts
就在霍格沃兹 霍格沃兹 [04:36.60]Harry, Ron, Hermione: I think we're going back...
我们就要回来了 [04:38.26](对话) [05:03.68]Cho's Possy: Cho Chang
秋~张~ [05:05.22]Domo arigato, Cho Chang
初次见面请多关照 秋~张~ [05:08.52]Gung Hey Fat Choy, Chang
恭喜恭喜发财 秋~张~ [05:11.79]Happy Happy New Year, Cho Chang
新年新年好呀 秋~张~ [05:15.88](对话)
注2 Domo arigato 为日语 [05:51.67]Cedric: Cho Chang
秋张 [05:53.97]I am so in love with Cho Chang
我是那么的爱你 秋张 [05:58.60]From Bangkok to Ding Dang
从曼谷到随便什么地方 [06:03.55]I'll sing my love aloud for Cho Chang
我都会大声唱出我对秋张的爱 [06:10.57](对话) [06:58.80]Malfoy: This year you bet, gonna get outta here
今年你可以打赌 本少爷就要离开这学校 [07:01.90]The reign of Malfoy is drawing near
高贵的马尔福统治时代就要来临 [07:05.28]I'll have the greatest wizard career
我有着最高贵的巫师事业 [07:08.38]It's gonna be totally awesome!
这才是真正的炫酷 [07:11.72]Look out world, for the dawn of the day
看看这个世界 黎明才要到来 [07:14.54]When everyone will do whatever I say
我的统治之下 没人敢违背我 [07:17.72]And Potter won't be in my way,
波特也不会再挡着我的路 [07:19.94]Then I'll be the one who is totally awesome!
我才是那个真正爽翻的人 [07:23.66]Goyle: Yeah, you'll be the one that is totally awesome!
对 少爷 您将成为世界之王 [07:27.38]Hermione: (Spoken) Guys, come on! We're gonna miss the train!
大家 快点 快上车 没时间解释了 [07:31.96]All: Who knows how fast this years gonna go?
谁知道这一年时光如梭 [07:35.06]Hand me a glass, let the butterbeer flow
就像手中的酒杯流尽甘霖 [07:38.22]Harry: Maybe at last, I'll talk to Cho,
也许至少 我得鼓起勇气去找秋张 [07:41.00]Ron: Oh no, that be way too awesome!
哦 不是吧 这也太赞了 [07:44.52]All: We're back to learn everything that we can
我们要回来学习世间的一切 [07:47.64]It's great to come back to where we began
就这样回到开始的开始 [07:50.84]And here we are, and alakazam!
还有胡地 就决定是你了 [07:53.80]Here we go, this is totally awesome!
我们来了 一起爽翻天 [07:59.90]Come on and teach us everything you know
来教我们你知道的一切 [08:03.20]The summers over and we're itchin' to go
夏天就让它这样过去吧 [08:06.32]Neville: I think were ready for
我觉得是时候召唤—— [08:08.12]Albus Dumbledore!
阿不思 邓布利多了！ [08:14.89]Dumbledore: Welcome...
欢……迎……！ [08:25.29]All of you to Hogwarts
欢迎大家来到霍格沃兹 [08:28.63]I welcome all of you to school
我欢迎你们每一个人回学校 [08:33.45]Did you know that here at Hogwarts
你们知不知道在咱们学校 [08:37.59]We've got a hidden swimming pool?
有个隐形的小游泳池？ [08:41.97]Welcome, welcome, welcome Hogwarts
欢迎 欢迎 欢迎来到霍格沃兹 [08:46.33]Welcome, hotties, nerds, and tools
欢迎佳人、死宅和不明生物 [08:50.75]Now that I've got you here at Hogwarts
现在大家都到霍格沃兹了 [08:55.39](Spoken) I'd like to go over just a couple of rules...
我想我得先告知你们几条规矩 [08:58.53](对话)
注3 Alakazam是Abracadabra的变体 也是胡地的名称 [09:14.94]All: Back to witches and wizards, and magical beasts
回到巫师巫女环绕 魔法生物遍地 [09:18.42]To goblins and ghosts and to magical feasts
那里有妖精 鬼魂 还有魔法节日 [09:21.44]It's all that I love, and all that i need
那里才是我心所向 才是我想要的 [09:24.68]At Hogwarts, Hogwarts
就在霍格沃兹 霍格沃兹 [09:28.98]Back to spells and enchantments, potions and friends
回到充满咒语、魔法物品、魔药和朋友的地方 [09:32.32]To Gryffindor!
就来格兰芬多 [09:32.92]Hufflepuff!
赫奇帕奇 [09:33.56]Ravenclaw!
拉文克劳 [09:34.24]Slytherin!
斯莱特林 [09:35.52]All: Back to the place where our story begins
回到我们故事开始的地方 [09:38.24]At Hogwarts, Hogwarts
就是霍格沃兹 霍格沃兹 [09:40.40]Dumbledore: (Spoken) I'm sorry, whats it's name?
不要意思 它叫什么？ [09:41.82]All: Hogwarts, Hogwarts
霍格沃兹 霍格沃兹 [09:43.52]Dumbledore: (Spoken) I didn't hear you kids!
我听不清！ [09:44.98]All: Hogwarts, Hogwarts
霍格沃兹 霍格沃兹 [09:46.76]Harry: (Spoken) Man, I'm glad I'm back!
天哪 我终于回来了
在这阶梯下 [00:44.15]I hear the sneers and feel glares of
我听见表兄一家的讥笑 [00:46.45]My cousin, my uncle and my aunt
感受他们的冷眼嘲讽 [00:50.85]Can't believe how cruel they are
不敢相信他们那么残忍 [00:53.56]And it stings my lighting scar
一想起他们永远不会给我想要的 [00:55.70]To know that they'll never ever give me what I want
我头上的伤疤就一阵刺痛 [01:01.09]I know I don't deserve these
我知道我不该呆在这里 [01:03.65]
被德思礼家的规矩束缚 [01:05.96]Here on Privet Drive
在这女贞路上 [01:11.57]Can't take these stupid muggles
再也无法忍受这些愚蠢的麻瓜 [01:14.01]But despite all of my struggles
但是尽管受尽折磨 [01:17.89]I'm still alive
我还活着呢 [01:21.77]I'm sick of summer and this waiting around.
我厌倦了暑假中漫长的空虚和等待 [01:24.94]Man, its September, so I'm skipping this town
老兄 九月到了啊 我要逃离这个小破镇 [01:28.52]Hey it's no mystery, there's nothing here for me now...
毋庸置疑 这里没有什么好留恋的 [01:33.67]I gotta get back to Hogwarts
我要回到霍格沃兹 [01:36.99]I gotta get back to school
回到魔法学校 [01:40.39]I gotta get myself to Hogwarts
我要回到霍格沃兹 [01:43.74]Where everybody thinks I'm cool
那里的人都觉得我很棒 [01:48.01]Back to witches and wizards, and magical beasts
回到巫师巫女环绕 魔法生物遍地 [01:51.90]To goblins and ghosts and to magical feasts
那里有妖精 鬼魂 还有魔法节日 [01:55.06]It's all that I love, and it's all that I need
那里才是我心所向 才是我想要的 [01:58.16]At Hogwarts, Hogwarts
就在霍格沃兹 霍格沃兹 [02:00.51]I think I'm going back...
我就要回来了 [02:05.64]I'll see my friends, gonna laugh 'til we cry
我要去和挚友谈笑风生 [02:07.50]Take my Firebolt, gonna take to the sky
骑着火弩箭直冲云霄 [02:10.79]No way this year anyone's gonna die,
今年可不能有人再死去 [02:13.78]And it's gonna be totally awesome
今后的日子绝对爽爆了 [02:17.16]I'll cast some spells, with a flick of my wand
念诵咒语 挥动魔杖 [02:20.55]Defeat the dark arts, yeah bring it on!
黑魔法有种就来吧！ [02:23.86]And do it all with my best friend Ron,
当然 这都得和我的最佳搭档罗恩一起 [02:26.75]'Cause together we're totally awesome
因为我俩在一起才会无比炫酷 [02:29.63]Ron: Yeah, cause together we're totally awesome!
没错 就是这样 [02:33.29](对话)
注1 翻译参考DC版 [02:49.99]Ron: It's been so long, but we're going back
等了这么久 我们终于要回去了 [02:53.05]Don't go for work, don't go there for class
不是去干活 也不是去学习 [02:56.32]Harry: As long as we're together...
只要咱俩在一起 [02:57.99]Ron: Gonna kick some ass!
就可以去没事找茬 [02:59.39]Harry and Ron: And it's gonna be totally awesome!
真是爽爆了 [03:02.85]This year we'll take everybody by storm
今年咱们要掀起一场风暴 [03:05.99]Stay up all night, sneak out of our dorm
溜出宿舍 彻夜狂欢 [03:09.11]Hermione: But let's not forget that
但可别忘了 [03:11.21]We need to perform well in class
我们还是要好好学习的 [03:13.11]If we want to pass our OWLs!
除非你不想通过 OWLs 了 [03:15.87](对话) [03:29.14]Hermione: I may be frumpy, but I'm super smart
我可能老土了一点 但我超级聪明 [03:32.28]Check out my grades, they're "A's" for a start
看看我的成绩 全是A打头 [03:35.68]What I lack in looks well I make up in heart
虽然我长得可能不好看 但是我有内涵呀 [03:38.60]And well guys, yeah, that's totally awesome
啊 好了 伙计们 这真是爽歪歪 [03:41.98]This year I plan to study a lot
今年我有个超大的学习计划 [03:45.03]Ron:That would be cool if you were actually hot
要是你是美女的话那倒不错 [03:48.24]Harry: Hey Ron, come on
嘿 罗恩 别这样 [03:49.50]We're the only friends that she's got!
我们可是她仅有的朋友 [03:51.20]Ron: And that's cool...
真是太棒了 [03:52.02]Hermione: And that's totally awesome!
我也觉得这棒极了 [03:54.43]Harry, Ron, Hermione: Yeah, it's so cool
耶 没错 [03:55.26]Yeah, it's totally awesome!
太棒了 简直爽翻了 [03:59.37]We're sick of summer and this waiting around
我们厌倦了暑假的彷徨和等待 [04:02.64]It's like we're sitting in the lost and found
就像走在迷失的边缘一样 [04:05.80]Don't take no sorcery
别再封存你的魔力 [04:07.37]For anyone to see how...
让大家瞧瞧 [04:10.69]We gotta get back to Hogwarts
我们要回到霍格沃兹 [04:13.88]We gotta get back to school
回到魔法学校 [04:17.17]We gotta get back to Hogwarts
我们要回到霍格沃兹 [04:20.36]Where everything is magic-coooool
那个魔法无边的美妙之地 [04:24.46]All: Back to witches and wizards, and magical beasts
回到巫师巫女环绕 魔法生物遍地 [04:28.07]To goblins and ghosts and to magical feasts
那里有妖精 鬼魂 还有魔法节日 [04:31.24]It's all that I love, and it's all that I need at
那里才是我心所向 才是我想要的 [04:34.73]Hogwarts, Hogwarts
就在霍格沃兹 霍格沃兹 [04:36.60]Harry, Ron, Hermione: I think we're going back...
我们就要回来了 [04:38.26](对话) [05:03.68]Cho's Possy: Cho Chang
秋~张~ [05:05.22]Domo arigato, Cho Chang
初次见面请多关照 秋~张~ [05:08.52]Gung Hey Fat Choy, Chang
恭喜恭喜发财 秋~张~ [05:11.79]Happy Happy New Year, Cho Chang
新年新年好呀 秋~张~ [05:15.88](对话)
注2 Domo arigato 为日语 [05:51.67]Cedric: Cho Chang
秋张 [05:53.97]I am so in love with Cho Chang
我是那么的爱你 秋张 [05:58.60]From Bangkok to Ding Dang
从曼谷到随便什么地方 [06:03.55]I'll sing my love aloud for Cho Chang
我都会大声唱出我对秋张的爱 [06:10.57](对话) [06:58.80]Malfoy: This year you bet, gonna get outta here
今年你可以打赌 本少爷就要离开这学校 [07:01.90]The reign of Malfoy is drawing near
高贵的马尔福统治时代就要来临 [07:05.28]I'll have the greatest wizard career
我有着最高贵的巫师事业 [07:08.38]It's gonna be totally awesome!
这才是真正的炫酷 [07:11.72]Look out world, for the dawn of the day
看看这个世界 黎明才要到来 [07:14.54]When everyone will do whatever I say
我的统治之下 没人敢违背我 [07:17.72]And Potter won't be in my way,
波特也不会再挡着我的路 [07:19.94]Then I'll be the one who is totally awesome!
我才是那个真正爽翻的人 [07:23.66]Goyle: Yeah, you'll be the one that is totally awesome!
对 少爷 您将成为世界之王 [07:27.38]Hermione: (Spoken) Guys, come on! We're gonna miss the train!
大家 快点 快上车 没时间解释了 [07:31.96]All: Who knows how fast this years gonna go?
谁知道这一年时光如梭 [07:35.06]Hand me a glass, let the butterbeer flow
就像手中的酒杯流尽甘霖 [07:38.22]Harry: Maybe at last, I'll talk to Cho,
也许至少 我得鼓起勇气去找秋张 [07:41.00]Ron: Oh no, that be way too awesome!
哦 不是吧 这也太赞了 [07:44.52]All: We're back to learn everything that we can
我们要回来学习世间的一切 [07:47.64]It's great to come back to where we began
就这样回到开始的开始 [07:50.84]And here we are, and alakazam!
还有胡地 就决定是你了 [07:53.80]Here we go, this is totally awesome!
我们来了 一起爽翻天 [07:59.90]Come on and teach us everything you know
来教我们你知道的一切 [08:03.20]The summers over and we're itchin' to go
夏天就让它这样过去吧 [08:06.32]Neville: I think were ready for
我觉得是时候召唤—— [08:08.12]Albus Dumbledore!
阿不思 邓布利多了！ [08:14.89]Dumbledore: Welcome...
欢……迎……！ [08:25.29]All of you to Hogwarts
欢迎大家来到霍格沃兹 [08:28.63]I welcome all of you to school
我欢迎你们每一个人回学校 [08:33.45]Did you know that here at Hogwarts
你们知不知道在咱们学校 [08:37.59]We've got a hidden swimming pool?
有个隐形的小游泳池？ [08:41.97]Welcome, welcome, welcome Hogwarts
欢迎 欢迎 欢迎来到霍格沃兹 [08:46.33]Welcome, hotties, nerds, and tools
欢迎佳人、死宅和不明生物 [08:50.75]Now that I've got you here at Hogwarts
现在大家都到霍格沃兹了 [08:55.39](Spoken) I'd like to go over just a couple of rules...
我想我得先告知你们几条规矩 [08:58.53](对话)
注3 Alakazam是Abracadabra的变体 也是胡地的名称 [09:14.94]All: Back to witches and wizards, and magical beasts
回到巫师巫女环绕 魔法生物遍地 [09:18.42]To goblins and ghosts and to magical feasts
那里有妖精 鬼魂 还有魔法节日 [09:21.44]It's all that I love, and all that i need
那里才是我心所向 才是我想要的 [09:24.68]At Hogwarts, Hogwarts
就在霍格沃兹 霍格沃兹 [09:28.98]Back to spells and enchantments, potions and friends
回到充满咒语、魔法物品、魔药和朋友的地方 [09:32.32]To Gryffindor!
就来格兰芬多 [09:32.92]Hufflepuff!
赫奇帕奇 [09:33.56]Ravenclaw!
拉文克劳 [09:34.24]Slytherin!
斯莱特林 [09:35.52]All: Back to the place where our story begins
回到我们故事开始的地方 [09:38.24]At Hogwarts, Hogwarts
就是霍格沃兹 霍格沃兹 [09:40.40]Dumbledore: (Spoken) I'm sorry, whats it's name?
不要意思 它叫什么？ [09:41.82]All: Hogwarts, Hogwarts
霍格沃兹 霍格沃兹 [09:43.52]Dumbledore: (Spoken) I didn't hear you kids!
我听不清！ [09:44.98]All: Hogwarts, Hogwarts
霍格沃兹 霍格沃兹 [09:46.76]Harry: (Spoken) Man, I'm glad I'm back!
天哪 我终于回来了
Goin' Back to Hogwarts-Darren Criss热门评论
演他的Lauren Lopez就是女孩子呀 她超棒的 搞笑的时候可爱严肃的时候酷炫 爱上她的少爷了
这个音乐剧b站有 超搞笑