キミの街にゆくよ-鈴木雅之

[00:00.00] 作词 : Chikuzen Sato [00:01.00] 作曲 : Chikuzen Sato [00:07.61]「ずっと、そばにいる」と見つめながら
凝视着你说「会永远陪伴在身边」 [00:12.77]つないだ手が　ほら
看那相牵的手 此刻 [00:16.57]昨日よりも　もっと近づいた
比昨日更加紧密相连 [00:20.98]二人の町を結ぶ
连结起属于两人的街町 [00:33.76]冷えこみだした夜に思い出す
寒意渐浓的夜里总会想起 [00:42.00]安らぎをさがすキミの仕草を
你寻觅安宁时的模样 [00:50.82]愛するほどに怖さ　育てていた
爱意愈深愈是孕育不安 [00:58.73]どうしようもない矛盾と知っても
明知是不可调和的矛盾 [01:06.04]少しずつ時間が微笑み始めた
时光仍渐渐展露微笑 [01:16.11]会いにゆくよ
这就去见你 [01:20.55]「ずっと、そばにいる」と呟いた
低语着「会永远陪伴在身边」 [01:25.82]キミの町にゆくよ
即将前往你的城市 [01:29.55]ナミダ雲が　そっと遠のいて風景が変わった
泪云悄然消散 风景已然改变 [01:38.01]驚いているキミの顔に触れている手が　ほら
轻触你惊讶脸庞的手 你看 [01:46.26]昨日よりも　ずっとふえてゆく二人の刻を結ぶ
正将比昨日更丰盈的二人时光紧密相连 [02:03.41]似ている靴音から思い出す
从相似的脚步声里忆起 [02:11.68]凛々しさを胸に歩く姿を
你心怀凛然前行的身姿 [02:20.05]明かりがおちたビルの隙間から
自灯光熄灭的大楼缝隙间 [02:28.47]キミに負けぬように空を見上げた
为不输给你而仰望天空 [02:35.83]きっと目を背けていた擦れ違いも
那些刻意回避的擦肩而过 [02:44.92]夜明け前と知るよ
终将知晓是黎明前奏 [02:50.20]「ずっと、そばにいる」と呟いた
低语着「会永远陪伴在身边」 [02:55.49]キミの町にゆくよ
即将前往你的城市 [02:59.34]重なり続けた出来事の理由に気づいたんだ
终于明白重重际遇的缘由 [03:07.64]移り変わる季節にでも静かな愛は　ほら
纵使季节更迭 沉静的爱 你看 [03:15.98]揺れながらも　絶える事のない
虽经摇曳却永不消逝 [03:20.20]永遠の刻を結ぶ
连结着永恒的时光 [03:26.91]キミだけが持つ澄んだ眼差しが
唯有你拥有的清澈眼眸 [03:32.41]さがしている未来　聞かせて
请告诉我它所追寻的未来 [03:38.77]運命を超えて咲いてゆこう
让我们超越命运绚烂绽放 [03:46.67]「ずっと、そばにいる」と　もう一度
「会永远陪伴在身边」 再一次 [03:51.81]キミの町で言うよ
在你的城市向你诉说 [03:55.61]青く輝いて包みこむ　あの森も訪ねよう
一起去探访那片湛蓝闪耀的包容之森 [04:04.14]驚いているキミの顔に
轻触你惊讶脸庞 [04:08.41]触れている手が　ほら
的手 你看 [04:12.27]昨日よりも　ずっとふえてゆく
比昨日更加丰盈地增长着 [04:16.85]二人の刻を結ぶ
连结起二人的时光 [04:29.09]揺れながらも　絶える事のない
虽经摇曳却永不消逝 [04:33.36]永遠の刻を結ぶ
连结着永恒的时光