Just Like a Woman-Charlotte Gainsbourg/Calexicomp3下载无损flac下载
Just Like a Woman-Charlotte Gainsbourg/Calexico在线试听免费歌词下载
[00:00.000] 作词 : Bob Dylan
[00:01.000] 作曲 : Bob Dylan
[00:13.82]Nobody feels any pain
今晚我站在雨中 [00:19.42]Tonight as I stand inside the rain
痛苦无影无踪 [00:26.06]Everybody knows that baby's got new clothes
人人都晓得她有了新衣裳 [00:32.07]But lately I see her ribbons and her bows
但她绑在发髻的丝绸蝴蝶结 [00:38.56]Have fallen from her curls
早已掉落不见 [00:45.01]She takes just like a woman, yes, she does
她打扮的样子，像个女人 [00:51.32]And she makes love just like a woman, yes, she does
她欢爱的样子，像个女人 [00:57.96]And she aches just like a woman
她受伤的样子，像个女人 [01:04.70]But she breaks just like a little girl
但她崩溃的样子，像个女孩 [01:16.10]Queen Mary, she's my friend
她就是我的朋友，Queen Marry [01:22.41]Yes, I believe, I'll go see her again
我还会再见她一面 [01:29.05]Nobody has to guess that baby can't be blessed
不必怀疑，直到最后她发现自己同常人一样 [01:35.39]Till she finally sees that she's like all the rest
有过迷茫，有过绝望，有过视若珍宝的东西 [01:41.76]With her fog, her amphetamine and her pearls
她才会得到祝福 [01:48.51]She takes just like a woman, yes, she does
她打扮的样子，像个女人 [01:55.29]And she makes love just like a woman, yes, she does
她欢爱的样子，像个女人 [02:02.13]And she aches just like a woman
她受伤的样子，像个女人 [02:08.79]But she breaks just like a little girl
但她崩溃的样子，像个女孩 [02:20.59]It was raining from the first
这雨啊，下个不停 [02:24.28]And I was dying there of thirst, so I came in here
我渴望这雨，所以当你无休止的咒骂让我心碎时 [02:34.09]When your longtime curse hurts
我就来到这 [02:37.33]But what's worse is this pain in here
但是更糟糕的是，这儿的痛苦也无处逃 [02:44.37]I can't stay in here, ain't it clear that
我不能再呆了，你听清楚了么 [02:51.66]I just can't fit?
我承受不来 [02:56.52]Yes, I believe it's time for us to quit
何必彼此折磨 [03:03.07]When we meet again introduced as friends
当我们再次相遇，请以友人之名 [03:09.13]Please don't let on that you knew me when
当我一无是处，你却拥有全世界的时候 [03:15.62]I was hungry and it was your world
请不要假装认识我 [03:21.97]Ah, you fake just like a woman, yes, you do
你伪装的样子，像个女人 [03:28.83]And you make love just like a woman, yes, you do
你欢爱的样子，像个女人 [03:35.16]Then you ache just like a woman
你受伤的样子，像个女人 [03:41.56]But you break just like a little girl
而你崩溃的样子，像个女孩
今晚我站在雨中 [00:19.42]Tonight as I stand inside the rain
痛苦无影无踪 [00:26.06]Everybody knows that baby's got new clothes
人人都晓得她有了新衣裳 [00:32.07]But lately I see her ribbons and her bows
但她绑在发髻的丝绸蝴蝶结 [00:38.56]Have fallen from her curls
早已掉落不见 [00:45.01]She takes just like a woman, yes, she does
她打扮的样子，像个女人 [00:51.32]And she makes love just like a woman, yes, she does
她欢爱的样子，像个女人 [00:57.96]And she aches just like a woman
她受伤的样子，像个女人 [01:04.70]But she breaks just like a little girl
但她崩溃的样子，像个女孩 [01:16.10]Queen Mary, she's my friend
她就是我的朋友，Queen Marry [01:22.41]Yes, I believe, I'll go see her again
我还会再见她一面 [01:29.05]Nobody has to guess that baby can't be blessed
不必怀疑，直到最后她发现自己同常人一样 [01:35.39]Till she finally sees that she's like all the rest
有过迷茫，有过绝望，有过视若珍宝的东西 [01:41.76]With her fog, her amphetamine and her pearls
她才会得到祝福 [01:48.51]She takes just like a woman, yes, she does
她打扮的样子，像个女人 [01:55.29]And she makes love just like a woman, yes, she does
她欢爱的样子，像个女人 [02:02.13]And she aches just like a woman
她受伤的样子，像个女人 [02:08.79]But she breaks just like a little girl
但她崩溃的样子，像个女孩 [02:20.59]It was raining from the first
这雨啊，下个不停 [02:24.28]And I was dying there of thirst, so I came in here
我渴望这雨，所以当你无休止的咒骂让我心碎时 [02:34.09]When your longtime curse hurts
我就来到这 [02:37.33]But what's worse is this pain in here
但是更糟糕的是，这儿的痛苦也无处逃 [02:44.37]I can't stay in here, ain't it clear that
我不能再呆了，你听清楚了么 [02:51.66]I just can't fit?
我承受不来 [02:56.52]Yes, I believe it's time for us to quit
何必彼此折磨 [03:03.07]When we meet again introduced as friends
当我们再次相遇，请以友人之名 [03:09.13]Please don't let on that you knew me when
当我一无是处，你却拥有全世界的时候 [03:15.62]I was hungry and it was your world
请不要假装认识我 [03:21.97]Ah, you fake just like a woman, yes, you do
你伪装的样子，像个女人 [03:28.83]And you make love just like a woman, yes, you do
你欢爱的样子，像个女人 [03:35.16]Then you ache just like a woman
你受伤的样子，像个女人 [03:41.56]But you break just like a little girl
而你崩溃的样子，像个女孩
Just Like a Woman-Charlotte Gainsbourg/Calexico热门评论
夏洛特·甘斯布(Charlotte Gainsbourg)，从拥有法国“猫王”之称的老爸——赛日·甘斯布那里遗传来的法国血统，再加上从老妈简·柏金那里遗传来的迷死人的嗓音，演员出道的小甘斯布唱起歌来也是棒棒的！Just like a woman!
今晚在雨夜中行走，这歌词第一句真是应景："Nobody feels any pain, tonight as I stand inside the rain."
五年前，冲着对Cate Blanchett的喜爱，去看了托德·海因斯执导的这部《我不在那儿》，从而更多地了解到迪伦进而真正喜欢上他的歌。
沃霍尔是如此钟意他的这位缪斯，以至于后来还忽悠娄·里德(Lou Reed)写了一首关于她的歌——《Femme Fatal》 The Velvet Underground。托德·海因斯1988年拍摄的关于David Bowie的电影就叫做《Velvet Goldmine》。
