Young Folks-Peter Bjorn and John

[00:35.970]if i told you things i did before
如果我告訴你我的過去 [00:40.580]told you how i used to be
告訴你我就是這樣的人 [00:43.260]would you go along with someone like me
你還會願意跟我這種人在一起嗎？ [00:50.020]if you knew my story word for word
如果你完全了解我的故事 [00:53.580]handled all of my history
知道我全部的歷史 [00:56.890]would you go along with someone like me
你還會願意跟我這種人在一起嗎？ [01:03.950]i did before and had my share
我說過以前做過某些事 [01:07.330]it didn't lead nowhere
但它不再影響我 [01:11.050]i would go along with someone like you
你還會願意跟我這種人在一起嗎？ [01:17.900]it doesn't matter what you did
你以前所做的都無關緊要 [01:21.300]who you were hanging with
你仍是我身邊的伴 [01:25.070]we could stick around and see this night through
我們可以靜靜等待欣賞夜色 [01:30.520]and we don't care about the young folks
不用理會那些小毛頭 [01:34.550]talkin' bout the young style
聊怎樣比較年輕 [01:37.480]and we don't care about the old folks
不用理會那些小毛頭 [01:40.790]talkin' 'bout the old style too
聊怎樣比較年輕 [01:44.540]and we don't care about our own folks
不用理會那些小毛頭 [01:47.640]talkin' 'bout our own stuff
說著自己的特質 [01:51.620]all we care about is talking
我們只想聊聊天 [01:54.640]talking only me and you
只有我跟你 [02:13.730]usually when things has gone this far
事過境遷 [02:16.960]people tend to disappear
人們也逐漸淡忘 [02:20.490]no one would surprise me unless you do
除了你 沒什麼人能嚇倒我 [02:27.530]i can tell there's something goin' on
我能說 事情都過了 [02:30.710]hours seem to disappear
時光飛逝 [02:34.390]everyone is leaving i'm still with you
就算全世界離你而去 我也會陪你 [02:41.070]it doesn't matter what we do
你以前所做的都無關緊要 [02:44.270]where we are going to
不論我們要去哪裡 [02:48.130]we can stick around and see this night through
我們可以靜靜等待欣賞夜色 [02:53.860]and we don't care about the young folks
不用理會那些小毛頭 [02:57.670]talkin' bout the young style
聊怎樣比較年輕 [03:00.710]and we don't care about the old folks
不用理會那些小毛頭 [03:03.790]talkin' 'bout the old style too
聊怎樣比較年輕 [03:07.690]and we don't care about our own folks
不用理會那些小毛頭 [03:11.450]talkin' 'bout our own stuff
說著自己的特質 [03:14.620]all we care about is talking
我們只想聊聊天 [03:17.640]talking only me and you
只有我跟你 [03:21.640]and we don't care about the young folks
不用理會那些小毛頭 [03:25.380]talkin' bout the young style
聊怎樣比較年輕 [03:28.460]and we don't care about the old folks
不用理會那些小毛頭 [03:31.600]talkin' 'bout the old style too
聊怎樣比較年輕 [03:35.490]and we don't care about our own folks
不用理會那些小毛頭 [03:39.210]talkin' 'bout our own stuff
說著自己的特質 [03:42.390]all we care about is talking
我們只想聊聊天 [03:45.410]talking only me and you
只有我跟你聊天 [03:48.950]talking only me and you
只有我跟你聊天