Was ich auch tu, ist falsch-Various Artists

[00:12.490]Ich hatte doch keine Ahnung,
我不知道， [00:15.490]Dass ich dasselbe Kleid trug wie Rebecca.
我穿了和瑞贝卡一样的裙子。 [00:19.490]Ich wollt' du könntest vergessen,
我希望你能够忘记， [00:21.490]Doch du lebst noch mit Rebecca.
但你还和瑞贝卡在一起。 [00:24.490]Denn du liebst sie,
因为你爱她， [00:27.490]Liebst sie noch immer.
仍然一直爱着她。 [00:31.490]Ich hab' es längst bemerkt,
我早就发觉， [00:33.490]Wenn wir uns küssen, denkst du an Rebecca.
当我们吻着彼此，你却在想着她。 [00:37.490]Und kommt sie auch nie mehr wieder,
而她再也不会来， [00:40.490]Du wirst ewig auf sie warten,
你也永远等着她, [00:43.490]Was auch immer ich dir bedeute.
你到底把我当作什么。 [00:51.490]Und wenn du mich ansiehst,
当你注视着我， [00:53.490]Vergleichst du mich mit Rebecca,
你是在和我把瑞贝卡相比， [00:56.490]Und wenn du durch das Haus gehst,
而当你穿过那房子， [00:58.490]Spricht jeder Gegenstand von Rebecca.
每件瑞贝卡的东西都开口说话。 [01:02.490]Wo immer wir gehn und stehn,
不论我们去哪里和呆在哪里， [01:05.490]Sie folgt dir nach wie ein Schatten,
她总跟随你身后像个影子， [01:08.490]Was auch immer wir tun, du denkst jedes Mal:
我们每做什么事，你就会想起： [01:12.490]Das tat ich auch mit Rebecca!
“同样的事，我曾和瑞贝卡一起！” [01:14.490]Und auch das tat ich mit Rebecca!
“那件事我曾和瑞贝卡一起！” [01:17.490]Und das und das und das und das!
那件事！那件事！那件事！那件事！ [01:22.490]Was ich auch tu ist falsch,
我做的一切都是错的， [01:26.490]Immer wieder steht zwischen uns Rebecca.
瑞贝卡一直夹在我们中间。 [01:28.490]Sie lebt in deinen Gedanken,
她活在你的脑海里， [01:31.490]Nie wirst du mir ganz gehören,
你永远不会完全属于我， [01:35.490]Immer fällt auf mich ihr Schatten.
她的影子，永远在我身上。