It’s All the Same-Various Artists

[00:11.86]Food!
上菜！ [00:14.06]Wine!
上酒！ [00:16.31]Aldonza!
阿尔东萨！ [00:18.28]Food!
上菜！ [00:18.75]Wine!
上酒！ [00:19.65]Aldonza! Aldonza! Aldonza!
阿尔东萨！阿尔东萨！阿尔东萨！ [00:24.05]I come for love, I come for love,
我来寻爱，我来寻爱 [00:27.94]I come to Aldonza for love!
我来阿尔东萨这寻爱！ [00:35.88]One pair of arms is like another
怀抱和怀抱都差不多 [00:38.65]I don't know why or who's to blame,
我不知应该怎么怪谁 [00:42.40]I'll go with you or with your brother
我跟你还是跟你兄弟 [00:47.74]It's all the same, it's all the same.
都一样，都一样 [00:54.63]This I have learned:
我早就明白 [00:58.29]That when the light's out,
灯一灭 [00:59.88]No man will bum with special flame,
没人擦得出不一样的火花 [01:04.10]You'll prove to me before the night's out,
天亮之前你们都会证明 [01:09.02]You're all the same, you're all the same.
你们都一样，都一样 [01:14.09]So do not talk to me of love,
所以都别跟我提爱 [01:21.91]I'm not a fool with starry eyes,
我不会傻子般的星星眼 [01:28.24]Just put your money in my hand,
拿钱来就是了 [01:34.53]And you will get what money buys!
该有的你们会有的！ [01:40.99]One pair of arms is like another,
怀抱和怀抱都差不多 [01:45.39]I don't know why or who's to blame,
我不知应该怎么怪谁 [01:49.67]I'll go with you or with your brother
我跟你还是跟你兄弟 [01:54.72]It's all the same, it's all the same.
都一样，都一样 [02:04.24]Oh, I have seen too many beds,
我见识过太多床 [02:10.67]But I have known too little rest,
但却少有休息 [02:16.29]And I have loved too many men
我爱过太多人 [02:22.85]With hatred burning in my breast.
心中还烧着仇恨 [02:29.69]I do not like you or your brother,
我不喜欢你，不喜欢你兄弟 [02:34.99]I do not like the life I live,
我不喜欢我的日子 [02:38.93]But I am me, I am Aldonza.
但是我就是我，阿尔东萨 [02:43.80]And what I give, I choose to give.
我有一分卖一分 [02:59.65]One pair of arms is like another
怀抱和怀抱都差不多 [03:03.02]It's all the same, it's all the same!
都一样，都一样 [03:14.27]Aldonza!
阿尔东萨！