Cavalleria rusticana:"Voi lo sapete o mama" (Romanza)-Orchestra del Teatro alla Scala di Milano/Maria Gracia Allegri/Herbert von Karajan/Fiorenza Cossotto

[00:00.000] 作曲 : Pietro Mascagni [00:29.704]Voi lo sapete, o mamma
噢，妈妈你可知道？ [00:39.305]prima d'andar soldato
在他当兵之前 [00:41.076]Turridu aveva a Lola eterna
图里杜与萝拉立下海誓山盟 [00:47.799]fè giurato...
必当白头偕老 [01:06.327]Torno,la seppe sposa
然而退伍返乡时 [01:10.818]e con un nuovo amore
伊已另投新欢 [01:16.813]volle epegner la fiamma
为扑灭爱情烈火 [01:22.560]che gli bruciava il core
苦寻得人间真情 [01:32.328]M'amò,
他爱我 [01:37.067]l'amai.
我也爱他 [01:44.059]Ah, l'amai!
我多爱他呵！ [02:10.558]Quel l'invidia
这妇人羡慕 [02:15.825]d'ogni delizia mia,
我源于爱的幸福 [02:22.065]del suo sposa dimentica,
忘却来归之事 [02:26.824]arse di gelosia...
焚身于嫉妒的烈焰 [02:33.569]Me l'ha rapito!
从我身边夺走了他! [03:01.068]Priva dell'onor mio rimango:
斯人离去，旧情不复 [03:10.325]Lola e Turridu s'amano!
萝拉和图里杜死灰复燃了 [03:26.057]Io piango!
唉！多么痛苦！ [03:48.565]Mamma Lucia:Miseri noi,
—愿神可怜她 [03:52.310]che cosa vieni a dirmi in questo santo giorno?
你为何在这神圣日子出言如此？ [04:03.074]Santuzza:Io son dannata!
—我才是罪人啊！ [04:33.068]Andate o mamma ,
去吧，妈妈 [04:37.080]ad implorare Iddio
请您祈于上帝 [04:56.574]e pregate per me.
亦为我而祷 [05:01.303]Verrà Turridu,
图里杜会迷途知返 [05:04.570]vo'supplicarlo un'altra volta ancora!
我定与他冰释前嫌！ [05:28.300]Lucia:Aiutatela voi, Santa Maria!
-垂怜她吧，圣母玛丽亚！