Klaxon Beat-Kelly Bailey

欢迎使用HEV第四代播放器[大哭]

1.half-life跟半衰期的关系其实不大，在官方公式书《举起撬棍》中，Half-Life这个名字脱胎自Half-Dead。 2.opposing force一般并不会用来表示物理上的相互作用力，而是军事上的抵抗力量。 你这个逼装的根本没有技术含量

“为什么我们都要带着这可笑的领带呢？”

跟黑山起源穿上hev的感觉完全不一样，原作好喜感

更衣室科学家：为什么我们都要系着这些可笑的领带呢

还是更喜欢这样的译名：半条命 针锋相对 蓝色沸点 这游戏当初给人的感觉就是：玩过这游戏死而无憾.... 现在的新GAME没有任何这样的FEEL 当然 更多人的初恋是反恐精英。跑题了，罪过。

一开始的确是想用半死亡这个名字，但是后来结合硬核科幻背景换成了半衰期[开心]

速通弗里曼: “欢迎使用hev第四代防护服，现在是早晨9:00点钟” 通关后， "现在是早上10点钟"

Welcome to the HEV Mark 4 Protective System,for use in hazardous environment conditions.

原作很有节奏感，黑山起源比较入味

早上好弗里曼先生，您看起来快迟到了。

“你听到什么声音吗”“你话有点多了”