Voilà le Soir Qui Tombe-Various Artists

[00:01.40]Éponine
爱潘妮 [00:08.65]Voilà, le soir qui tombe: hélà! trêve de rêve
看啊，夜晚来了；哎呀，梦要醒了 [00:12.91]Ils vont venir en nombre, l’attaque est pour cette nuit
他们成群结队，他们今晚动手 [00:16.99]C’est l’aut’jour comme ça par hasard que j’ai retrouvé sa trace
一天我偶然发现行踪 [00:20.92]En faisant le guet devant pour ce coquin de Montparnasse
那时我在替巴纳斯山的流氓们放哨 [00:25.19]Qu’avait réperé c’te belle villa déserte, abandonée
他们准备抢劫这座漂亮的废弃别墅 [00:29.38]Et qui voulait que j’verifie, qu’on pouvait la vider en paix
让我先来踩点 [00:38.89]L’endroit n’était pas vide, j’ai vu un vieux monsieur
这并不是一个废弃的别墅，我看见一个老人 [00:43.00]Le père, le vieux mécène, avec une jeune fille
这位乐善好施的老人与他年轻的女儿 [00:47.04]J’ai su tout d’suite que c’est elle
我一眼就认出来了她 [00:48.58]J’ai dit, danger, c’est louche à c’te villa, pas touche!
我说这个房子太危险了，不要碰它 [00:52.83]J’ai voulu protéger l’amour
我想保护这份爱情 [00:59.20]Sans rien trahir pourtant dans mon discours
但是我并没有明说 [01:05.22]Mais je sens qu’ils viendront quand même
但是我有预感他们还是会来 [01:09.66]Et mon père, s’il s’évade, de même
和我父亲一起，假如他越狱了 [01:16.86]Courez vite auprès d’elle
快到她的身边 [01:18.86]Lui dire que vous l’aimez
诉说您的爱恋 [01:20.88]Je reste en sentinelle
我在这里守护 [01:22.92]Chacun sa destinée
每人各有天命 [01:33.45]