あの娘-中島みゆき

[00:00.000] 作词 : 中島みゆき [00:00.506] 作曲 : 中島みゆき [00:01.12]あの娘
那女孩 [00:06.82]编曲：井上堯之 [00:11.15] [00:15.18]やさしい名前を つけたこは
取了温柔名字的女孩 [00:18.94]愛されやすいと言うけれど
听说比较容易受人宠爱 [00:22.67]私を愛してもらうには
换作要我得到疼爱 [00:26.27]百年かけても まだ早い
就算花上一百年等待 都还早得很呢 [00:30.02] よくある名前を つけたこは
取了常见名字的女孩 [00:33.65]忘られづらいと言うけれど
听说比较不会被人遗忘 [00:37.34]私を忘れてしまうには
而要忘掉我这个人哪 [00:41.03]１秒かけても まだ多い
就连花上短短一秒钟 都还嫌太久哩 [00:44.62] ゆう子あい子りょう子けい子まち子かずみひろ子まゆみ
裕子爱子凉子圭子町子和美广子真由美 [00:51.97]似たような名前はいくらもあるのに 私じゃ駄目ネ
明明相似的名字有这么多 为什么我就是不行呢 [00:59.47]綺麗ね可憐ね素直ね比べりゃ あのこが天使
好美丽好可爱好纯真 比起来呀那女孩是天使 [01:06.57] 妬いても泣いてもあのこにゃなれない 私じゃ駄目ネ
就算我嫉妒就算我痛哭 还是没法变成她 为什么我就是不行呢 [01:13.19] [01:21.50]あのこの名前を真似たなら
如果我模仿那女孩的名字 [01:25.20]私を愛してくれますか
你就会爱我吗 [01:28.76] あのこの口癖真似たなら
如果我模仿那女孩的口气 [01:32.38]私を愛してくれますか
你就会爱我吗 [01:36.10] あのこの化粧を真似たなら
如果我模仿那女孩的妆容 [01:39.78]私を愛してくれますか
你就会爱我吗 [01:43.49] あのこをたとえば殺しても
哪怕我杀了那个女孩 [01:47.13] あなたは私を 愛さない
你还是不会爱我的 [01:50.85] ゆう子あい子りょう子けい子まち子かずみひろ子まゆみ
裕子爱子凉子圭子町子和美广子真由美 [01:58.04]似たような名前はいくらもあるのに 私じゃ駄目ネ
明明相似的名字有这么多 为什么我就是不行呢 [02:05.56]綺麗ね可憐ね素直ね比べりゃ あのこが天使
好美丽好可爱好纯真 比起来呀那女孩是天使 [02:12.76]妬いても泣いてもあのこにゃなれない また夜が明ける
就算我嫉妒就算我痛哭 还是没法变成她 天又要亮了 [02:20.45] [02:40.78]ゆう子あい子りょう子けい子まち子かずみひろ子まゆみ
裕子爱子凉子圭子町子和美广子真由美 [02:47.87]似たような名前はいくらもあるのに 私じゃ駄目ネ
明明相似的名字有这么多 为什么我就是不行呢 [02:55.35]綺麗ね可憐ね素直ね比べりゃ あのこが天使
好美丽好可爱好纯真 比起来呀那女孩是天使 [03:02.66]妬いても泣いてもあのこにゃなれない 私じゃ駄目ネ
就算我嫉妒就算我痛哭 还是没法变成她 为什么我就是不行呢 [03:10.38] [03:12.78]……